Hvad er oversættelsen af " TO DEBATE IT " på dansk?

• til at drøfte det
• at debattere den
• til at diskutere

Eksempler på brug af To debate it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not going to debate it.
Jeg vil ikke diskutere det.

We are due to debate it on 9 October, when it will already be history.
Det skal vi debattere den 9. oktober, når det for længst er historie.

I don't have time to debate it.
Jeg har ikke tid til at diskutere.

We must continue to debate it and focus on what we are actually agreed on.
Vi må fortsætte med at debattere den og lægge vægt på det, vi faktisk er enige om.

I don't really have the time to debate it with you.
Jeg har ikke tid til at diskutere med dig.

As you know, that agreement was approved here in the House in July 2000 without our having an opportunity to debate it.
Den blev, som De ved, vedtaget her i salen i juli 2000, uden at vi havde haft lejlighed til at diskutere den.

We're going to have a long time to debate it. If you're wrong.
Så får vi lang tid til at drøfte det.

We are going to vote on this report tomorrow without even having the chance to debate it.
Det er en betænkning, som vi skal stemme om i morgen, uden at Parlamentet overhovedet får mulighed for at drøfte den.

I don't really have the time to debate it with you, son.
Jeg har ikke rigtig tid til, at diskutere det med dig, knægt.

As a result of the French and Dutch‘no'votes, the Constitution remains very much alive because we are continuing to debate it.
Som følge af det franske og det nederlandske nej er forfatningen meget levende, for vi debatterer den fortsat.

But we do not want to debate it now, that is not important.
Men det vil vi ikke debattere nu, det er heller ikke vigtigt.

There is every justification for us to debate it.
Der er al mulig grund til at drøfte det her.

The presidency therefore welcomes this opportunity to debate it and will of course be listening very carefully to the analyses of this issue by all participating Members.
Formandskabet glæder sig derfor over denne mulighed for at drøfte det og vil selvfølgelig lytte meget nøje til alle deltagende parlamentsmedlemmers analyser af dette spørgsmål.

If you're wrong… we're going to have a long time to debate it.
Så får vi lang tid til at drøfte det.

A full text will be made available to the European Parliament and Parliament will be able to debate it with the Council for as long and in as much depth as it likes, and the European Parliament will have the final say on the matter.
En fuld tekst vil blive tilgængelig for Parlamentet, som vil kunne forhandle med Rådet om teksten så længe og så indgående, det vil, og Parlamentet vil få det endelige ord i sagen.

If you're wrong… we will have a long time to debate it.
Hvis De tager fejl så får vi lang tid til at drøfte det.

As Parliament, we would like to see an annual debate on the performance audit of the Commission and we would like you to be invited here to debate it with us as a representative of the European Court of Auditors. My sincere thanks to my fellow Members and to everyone involved.
Som Parlament vil vi gerne have en årlig forhandling om forvaltningsrevisionen af Kommissionen, og vi ønsker, at De som repræsentant for Revisionsretten bliver inviteret hertil for at forhandle sammen med os.

As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now.
Eftersom vi skal nå vores fly i eftermiddag, er det simpelthen umuligt at debattere den nu.

And we will of course have the opportunity to debate it from next week.
Det får vi naturligvis lejlighed til at drøfte efter næste uge.

In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.
Da så mange kolleger har forladt salen, går jeg ud fra, at der her foreligger et godt forslag, for der synes knap nok at være behov for en drøftelse.

You have done what you had to do and we are going to debate it in the Convention.
Kommissionen har gjort sit arbejde, og vi vil drøfte det i konventet.

We have done that in order not to delay the convergence report, because if not we would have had to wait until 5 June in order to publish the convergence report and you would have had even less time to debate it.
Det har vi gjort for ikke at forsinke konvergensberetningen. I modsat fald ville vi have været nødt til at vente indtil den 5. juni med at offentliggøre konvergensberetningen, og Parlamentet ville have haft endnu mindre tid til at drøfte den.

However, I think it is important to debate this now because it will be too late to debate it when the decision has been taken.
Jeg synes dog, at det er vigtigt at diskutere dette nu, da det er for sent at diskutere det, når beslutningen er truffet.

But I do think it ill behoves us to go home and rail about fraud in the European Union and talk about what we are doing about it, when we have this excellent Committee of Inquiry's report and very few people are here to debate it.
Men jeg mener så afgjort, at det ville sømme sig for os at tage hjem og tale med store bogstaver om bedrageriet inden for Den Europæiske Union, og tale om hvad vi gør ved det, når vi nu har fået det gode undersøgelsesudvalgs betænkning, og der kun er meget få mennesker til stede for at drøfte denne.

The European People' s Party has tabled a motion along these lines and I trust that all the political groups will agree to debate it, given that it concerns an extremely important matter.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har stillet et afstemningsforslag, som bevæger sig i den retning, og jeg tror, at alle de politiske grupper billiger, at vi forhandler det, eftersom der er tale om et meget alvorligt emne.

Our immigration policies have been a failure for Europe, and I consider it our duty to acknowledge the fact and to debate it.
Indvandringspolitikkerne har været en fiasko for Europa, og jeg mener, at det er vores pligt at se dette i øjnene og at tale om det.

Despite this, I have voted against the resolution, because we received it yesterday as a finished text and were not able to debate it seriously and because the devil is in the detail.
Alligevel stemte jeg imod beslutningen, fordi vi fik den i går som en færdig tekst og ikke kunne drøfte den seriøst, og fordi problemet jo ligger i detaljen.

I am pleased to support Mr Hegyi's report, but regret that due to the application of Rule 45(2), I was denied the opportunity to debate it.
Jeg er glad for at kunne støtte hr. Hegyis betænkning, men jeg beklager, at jeg på grund af anvendelsen af artikel 45, stk. 2, blev nægtet muligheden for at drøfte den.

As for Mr Verhofstadt's proposal to send a letter or to immediately reach a Council position on the conditions established by Parliament, I believe that the best thing is that when Parliament has that document, we will be at your disposal to debate it in every sense, with all those conditions and, therefore, to come to a serious, rigorous and unpressured agreement in this respect.
Hvad angår hr. Verhofstadts forslag om at sende et brev eller om straks at nå til en holdning i Rådet om de forhold, Parlamentet har fastslået, tror jeg, det vil være bedst, at vi, når Parlamentet har det dokument, er til Deres rådighed for at forhandle om det i alle henseender og i relation til alle disse forhold, således at vi uden pres kan opnå en seriøs og detaljeret aftale om dette spørgsmål.

What I was looking for was an assurance that we would not come back to this matter until the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had a chance to debate it properly.
Det, jeg efterlyste, var en forsikring om, at vi ikke ville vende tilbage til sagen, før Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder havde haft en chance for at drøfte den ordentligt.