Hvad er oversættelsen af " TO DEBATE THIS ISSUE " på dansk?

• at drøfte dette spørgsmål

Eksempler på brug af To debate this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why I believe that it is right to debate this issue.
Derfor mener jeg, at det er rigtigt at drøfte dette spørgsmål.

Mr President, I welcome the chance to debate this issue, and I should like to thank Mr Bowis for this opportunity.
Hr. formand, jeg bifalder muligheden for at drøfte dette anliggende, og det vil jeg gerne takke hr. Bowis for.

Is it not, in fact, absolutely necessary for this House to debate this issue?
Er det ikke faktisk nødvendigt, at dette Parlament drøfter dette spørgsmål?

We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.
Omsider debattere vi dette emne, og fordelene ved at designe til ørerne indenfor uddannelse… ufattelige.

I therefore welcome the decision to debate this issue in the House.
Derfor glæder jeg mig over beslutningen om at diskutere emnet her i Parlamentet.

We also accepted the necessity of having to debate this issue with extraordinary speed, before the last ECOFIN session on 6 December, to enable the Council to have the opinion of Parliament and make a decision in view of it.
Vi accepterede også, at det var nødvendigt at drøfte dette spørgsmål ekstraordinært hurtigt forud for det sidste Økofin-møde den 6. december, således at Rådet modtager Parlamentets holdning og kan træffe en afgørelse under hensyntagen hertil.

I therefore thank Mrs Gomes, who has given us the opportunity to debate this issue once again.
Derfor takker jeg fru Gomes, som har givet os lejlighed til at drøfte spørgsmålet igen.

Mr President, Commissioner, it feels important to debate this issue with you- an issue which, too, is about the best interests of the child.
Hr. formand, ærede kommissær, det føles vigtigt at diskutere denne sag med Dem; denne sag, som også gælder børnenes tarv.

MARTIN, David(S).- Madam President, I am grateful to the House for agreeting to debate this issue.
David Martin(S).-(EN) Fru formand, jeg er Parlamentet taknemmelig, fordi det har indvilliget i at drøfte dette spørgsmål.

Therefore, I think the European Parliament is very well placed to debate this issue, as you highlighted in your supplementary question.
Derfor mener jeg, at Europa-Parlamentet står i en meget gunstig position for at diskutere dette spørgsmål, som De fremhævede i Deres tillægsspørgsmål.

There is a balance to be had between liberal market conditions and issues of the needs of developing countries and it is absolutely necessary that we continue to debate this issue time and time again.
Der skal være balance mellem liberale markedsbetingelser og spørgsmål om udviklingslandenes behov, og det er nødvendigt at drøfte dette spørgsmål igen og igen.

I consider that it is not a sign of credibility for us to debate this issue of agricultural spending, of a large section, under the influence of a corrective letter.
Jeg mener ikke, at det er tegn på troværdighed, at vi diskuterer dette spørgsmål om landbrugsudgifter, et stort udgiftsområde, under påvirkning af en ændringsskrivelse.

Now I await your reactions, your thoughts on the White Paper and subsequently we will have the opportunity to debate this issue extensively in the near future.
Nu afventer vi Deres reaktioner og overvejelser om hvidbogen, og vi vil derefter få lejlighed til at drøfte dette emne indgående i umiddelbar fremtid.

I voted against the resolution in the final vote as I believe we need to debate this issue in the context of the overall EU energy strategy, not in the context of the Japanese nuclear tragedy.
Jeg stemte imod beslutningsforslaget i den endelige afstemning, da jeg mener, vi er nødt til at drøfte spørgsmålet set i sammenhæng med EU's overordnede energistrategi og ikke i sammenhæng med den japanske atomtragedie.

We call on you, for 2006, genuinely to begin to reflect on the Union's absorption capacity and openly to debate this issue with Parliament.
Vi opfordrer Dem til i 2006 at indlede reelle overvejelser om Unionens optagelseskapacitet og åbent at drøfte dette spørgsmål med Parlamentet.

So I say to Members on the other side of the House, we have had every opportunity to debate this issue, yes it is complicated, yes it is technical, but let us not abrogate our responsibilities.
Så jeg vil sige til medlemmerne i den anden side af salen, at vi har haft alle muligheder for at drøfte dette spørgsmål. Ja, det er kompliceret, ja, det er teknisk, men vi må ikke frasige os vores ansvar.

So although we are not in a position to debate this issue at this part-session, we have taken steps to ensure that it will indeed be on our agenda for the reasons which you have given.
Så selv om vi ikke er i stand til at drøfte spørgsmålet i forbindelse med denne mødeperiode, har vi taget skridt til at sikre, at det vil være på vores dagsorden af netop de grunde, som De har angivet.

Mr President, Commissioner, all the political groups have now agreed to debate this issue and have tabled a joint resolution.
Hr. formand, hr. kommissær, alle de politiske grupper er enige i forhandlingen af emnet, og de har i fællesskab vedtaget beslutningsforslaget.

Our Parliament will have the opportunity to debate this issue today, within the context of the Commission statements appearing on our agenda and we will soon have to legislate on strengthening air safety.
Europa-Parlamentet får lejlighed til at diskutere dette spørgsmål fra i dag af inden for rammerne af redegørelserne fra Kommissionen, der står på vores dagsorden, og i løbet af kort tid skal vi lovgive om en styrkelse af luftfartssikkerheden.

ES Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, I would like firstly to thank the Commission and the Council for coming here to debate this issue and the strategy to be pursued in the future.
ES Hr. formand! Hr. kommissær, hr. minister, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at takke Kommissionen og Rådet, fordi de er kommet her for at drøfte sagen og den strategi, vi bør følge fremover.

It is sad to see that the European Parliament has to debate this issue, here among these empty benches, for in my view, this question somehow affects all of us, since it is our children who are at stake.
Det er trist at se, at Europa-Parlamentet må drøfte dette spørgsmål med tomme stole, for efter min mening vedrører dette spørgsmål os alle på den ene eller anden måde, eftersom det er vores børn, der står på spil.

I would remind you that, for a long time now, some of the political groups have been asking for the opportunity to speak about the situation in Sri Lanka and that, for internal reasons in some countries, we have not been able to debate this issue of the Tamils and their situation, which has deteriorated since the 1980s.
Jeg vil gerne minde Dem om, at der er nogle af de politiske grupper, der i lang tid har anmodet om at få lejlighed til at tale om situationen i Sri Lanka, og at vi af interne årsager i visse lande ikke har kunnet drøfte spørgsmålet om tamilerne og deres situation, der er blevet forværret siden 1980'erne.

It might well actually have been the case, Commissioner, that if there had been a little more time in which to debate this issue and if there had been a public debate surrounding it in the individual countries of Europe, the ministers would have been rather more amenable.
Det kunne jo faktisk godt være, hr. kommissær, at hvis man havde haft lidt mere tid til at debattere dette spørgsmål, og hvis der havde været en offentlig debat rundt omkring i de enkelte lande i Europa, så havde ministrene været lidt mere medgørlige.

Mr Prodi- I do not know if he is still in Morocco- has submitted a new proposal and restarted negotiations; some Ministers for Agriculture or Fisheries, including the Spanish Minister, have also made statements, and it makes sense that we should be able to debate this issue and that we should be at least as well informed- we are not asking for a resolution- as television newsreaders.
Kommissionsformand Prodi- jeg ved ikke, om han stadig er i Marokko- har stillet et nyt forslag og genoptaget forhandlingerne. Enkelte landbrugs- eller fiskeriministre- herunder den spanske- har også udtalt sig, og det er fornuftigt, at vi får lejlighed til at drøfte dette spørgsmål og være mindst lige så godt informeret som fjernsynsseerne- og vi anmoder ikke om en beslutning.

At the same time, on behalf of the proposers and, I hope, all of Parliament, I reiterate our firm intention to debate this issue, because the request for justice has still not been heard, and because the Cesare Battisti issue needs to be further deliberated upon by the European Parliament, which must make its voice heard in the international arena.
På vegne af forslagsstillerne og, håber jeg, hele Parlamentet, vil jeg gerne igen give udtryk for vores faste beslutning om at forhandle om dette emne, fordi anmodningen om retfærdighed endnu ikke er blevet hørt, og fordi Cesare Battisti-emnet er nødt til at blive yderligere drøftet af Parlamentet, der skal give sin mening til kende på den internationale scene.

I would now like to ask here in plenary how Parliament intends to proceed from here so that we may have a new, more transparent and coherent Statute approved before the elections, and what procedure it intends to use to debate this issue so that we may switch to a new and even better system in the forthcoming parliamentary term after the European Parliament elections.
Nu vil jeg gerne her på plenarmødet spørge, hvordan Parlamentet agter at fortsætte, så vi kan få en ny, mere gennemsigtig og sammenhængende statut godkendt inden valgene, samt hvilken procedure det agter at benytte for at debattere spørgsmålet, så vi kan gå over til et nyt og endnu bedre system i den kommende valgperiode efter valgene til Europa-Parlamentet.

I strongly endorse the call in the Weiler report for the European Union not just to debate this issue but to act to ensure that Member States respect the commitment to a high level of social protection, and to assist in the convergence of social protection systems to prevent harmful competition in the single market from eroding social protection systems.
Jeg kan stærkt tilslutte mig opfordringen i Weilerbetænkningen til Den Europæiske Union om ikke blot at drøfte dette spørgsmål, men at gøre noget for at sikre, at medlemsstaterne respekterer forpligtelsen til et højt niveau for social beskyttelse og at hjælpe med konvergensen af de sociale beskyttelsessystemer for at forhindre, at en skadelig konkurrence på det indre marked eroderer de sociale beskyttelsesordninger.

It is very helpful for all the political groups to be able to debate this important issue.
Det er en stor hjælp, at alle de politiske grupper kan drøfte dette vigtige spørgsmål.

Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking you for the opportunity to come here today to debate this important issue.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke for muligheden for at komme her i dag for at drøfte dette vigtige spørgsmål.

I am therefore grateful that the European Parliament decided to debate this important issue in plenary tonight and to adopt a resolution later this week.
Jeg er derfor glad for, at Europa-Parlamentet har besluttet at drøfte dette vigtige emne i plenum her i aften og at vedtage en beslutning senere på ugen.

Hvordan man bruger "to debate this issue" i en Engelsk sætning

Would it not be opportune for the House to debate this issue before the price rise on 1st April?

They are calling on MPs to make family home taxation fairer and to debate this issue in Parliament now.

Well, I don’t want to debate this issue really, just wanted to give a short answer to your question.

That’s why I asked Members of Congress to debate this issue and vote on authorizing the use of force.

I’d be delighted to debate this issue – it doesn’t bother me – but what other solution was there?

Take the stance that you will have to debate this issue and you do not get to choose your side.

And for this body, it is time to debate this issue and not the nomination of an Assistant Attorney General.

But, there is still much room more to debate this issue and I surely will delight in addressing it more.

Every Community Benefit Society making a share issue has to debate this issue of where to set the minimum holding.

I've plans for 9, but really want to debate this issue with you in person rather than via message boards.

Hvordan man bruger "at drøfte dette spørgsmål" i en Dansk sætning

Selv om det er mere udfordrende at drøfte dette spørgsmål, især med yngre kvinder, har jeg fundet, at det altid værd at få nogen ud af p-piller.

Det er principielt uacceptabelt bare at drøfte dette spørgsmål, eller se det som et spørgsmål, der er diskussion.

Du kan kontakte din kortudsteder for at drøfte dette spørgsmål, eller prøve en af de e-wallet indbetalingsmetoder der er tilgængelige i stedet.

Du kan kontakte din kortudsteder for at drøfte dette spørgsmål, eller prøv en af de e-wallet indbetalingsmetoder som er tilgængelige.

Vi ønsker at drøfte dette spørgsmål, og vi ønsker, at det bliver sat til afstemning.

Det kunne for resten være spændende at drøfte dette spørgsmål, men det skal jeg ikke komme ind på her.

Kommissionen opfordrer agenturet til at drøfte dette spørgsmål på det kommende bestyrelsesmøde.

Det er bedst at drøfte dette spørgsmål med din læge.

Du kan være nødt til at drøfte dette spørgsmål nærmere med din familie læge.

JBC bad LS om at drøfte dette spørgsmål med Steen Bonne Rasmussen – den lokale skovfoged i Viborg.