Hvad er oversættelsen af " TO DECAY " på dansk?

• til forfald
• at henfalde
• at forfalde
• forrådnelse

Eksempler på brug af To decay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you would start to decay.
Så du ville begynde at forfalde.

It started to decay just like a human being does.
Den er ved at blive nedbrudt, ligesom menneskeknogler bliver..

What could have caused all this“bondage to decay”?
Hvad forårsagede hele denne“underlægning af forgængelighed”?

They're just left to decay in the jungle.
De går bare i forfald i junglen.

These aliens aren't even on ice, they could be starting to decay.
Oisse aliens er ikke frosset ned, måske begynder de at rådne.

The wood is Beach which has started to decay, this is called spalting and it creates some amazing colours in the wood.
Træet er Beach, som er begyndt at forfald, dette kaldes spalting og det skaber nogle fantastiske farver i træet.

Insulation materials made from flax and jute, resistant to decay.
Isoleringsmaterialer fremstillet af hør og jute, resistent over for forfald.

Corpses burn in two hours or less, but bodies take months or years to decay, depending upon methods used and local soil conditions.
Lig brænde i to timer eller mindre, men organer tage måneder eller år at forfald, afhængigt af anvendte metoder og de lokale jordbundsforhold.

Manila is made from natural material, solid and resistant enough to decay;
Manila er fremstillet af naturlige materialer, solid og modstandsdygtig nok til at henfalde;

Berries do not come into contact with the soil, accordingly, less susceptible to decay, they do not need to be freed from parts of the earth;
Bær kommer ikke i kontakt med jordbunden og følgelig mindre modtagelige for forfald, de behøver ikke at blive befriet fra jordens dele;

With this treatment, the protective structure will last much longer and will be less succumb to decay.
Med denne behandling, vil førerværnet vare meget længere og vil være mindre bukke under for forfald.

Lifetime fenugreek from germination to decay- just one summer.
Lifetime bukkehorn fra spiring til forfald- blot én sommer.

Film-prompter 4- Change can take an upward or downward direction, it can lead to growth or to decay.
Filmklip 4- Forandringer kan være positive eller negative, de kan føre til vækst eller forfald.

Extensive group of fungi, which not only lead to decay and spoilage of fruit products but also can cause serious diseases including cancer.
Omfattende gruppe svampe, som ikke alene fører til forfald og ødelæggelse af frugtprodukter, men også kan forårsage alvorlige sygdomme, herunder kræft.

Sweet or acidic foods are notorious for weakening tooth enamel, which can lead to decay or cavities.
Det er velkendt, at sød eller syreholdig mad svækker tandemaljen og kan føre til nedbrydning eller huller.

As for the fact that He raised Him up from the dead, no longer to return to decay, He has spoken in this way:'I WILL GIVE YOU THE HOLY and SURE blessings OF DAVID.
Men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til Forrådnelse, derom har han sagt således:"Jeg vil give eder Davids hellige Forjættelser.

But a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay.
Men en simpel strålingstest burde være nok til at afgøre hvorvidt universet er begyndt at forfalde.

Therefore Z must decay into a particle, antiparticle pair. The 100% probability of Z to decay is divided between groups of particles according to additional conservations laws.
Derfor må Z altid henfalde til et partikel-antipartikel par. Sandsynligheden på 100% for et henfald kan deles op mellem grupper af partikler ud fra yderligere bevarelseslove.

Places where the fundamental constants of nature the speed of light, gravity, the mass of a proton, for example have begun to decay.
Steder hvor naturens fundamentale konstanter lysets hastighed, tyngdekraft, protonmassen, for eksempel begynder at henfalde.

But there is no necessary implication that this will be attained whilst we are in the flesh and on a level of existence where everything is doomed, as Buddha points out, to decay and death. It is more likely to be done on a higher level where such limitations could not exist….
Men der er ingen nødvendig implikation at dette vil blive gjort under vores levetid og på et eksistensniveau hvor alting er dømt, som Buddha udtrykker, til forfald og død. Det vil højst sandsynligt ske på et højere niveau hvor sådanne begrænsninger ikke kunne eksistere.

In Charlotte Amalie the prominent properties on Government Hill are maintained, while many other local government buildings are left to decay.
De prominente ejendomme i Charlotte Amalie omkring Government Hill bliver vedligeholdt, mens mange andre af lokalregeringens bygninger bare forfalder.

After the diagnosis is said to have primary progressive multiple, but the fact is that the doctors at me orient to memory loss, and not to decay function of my hands, legs, lifetime… Several times I was hospitalized and, but it did not change anything because I was still without a proper diagnosis.
Efter at diagnosen siges at have primær progressiv multipel, men faktum er, at lægerne på mig orientere til hukommelsestab, og ikke at henfalde funktion af mine hænder, ben, liv… Flere gange blev jeg indlagt og, men det ændrede ikke noget, fordi jeg var stadig uden en ordentlig diagnose.

Curettage is surgical treatment of periodontitis, an inflammation of the tissue around and under the teeth that often lead to decay of the bone as well.
Kirurgisk paradontalbehandling er rettet mod en betændelsestilstand omkring og under tænderne som ofte også kan ende med forfald af knoglen.

As for the fact that he raised him from the dead, no more to return to decay, he spoke in this way.
Men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til Forrådnelse, derom har han sagt således.

Most frescoes show scenes from the Old and New Testament and were let alone- quite literally- since they were neglected and left to decay.
De fleste billeder forestiller scener fra det Gamle og Nye Testamente og fik lov til at være i fred- helt bogstaveligt- idet man var ligeglad med dem og lod dem forfalde.

Sometimes they placed directly on the ground to obtain a pre-from oak wood, prone to decay to a lesser extent, the lower crown.
Undertiden anbringes de direkte på jorden til opnåelse af et præ-fra egetræ, tilbøjelige til at henfalde i mindre grad, den nedre krone.

Allowing a being to be born who by far outshone the concepts and ideals which people had formed of a Godhead would sooner or later cause the heathen concept of God to decay.
At lade et væsen føde, der langt overstråler de begreber og idealer, menneskene havde dannet sig om en guddom, måtte dog før eller senere bringe det hedenske gudebillede i forfald.

Factories fled either to developing countries or the non-union south as older northern industrial cities began to decay from unemployment, poor housing and schools, and drugs.
Fabrikker flygtede til U-lande og det uorganiserede Syden. Nordens gamle industribyer begyndte at forfalde i arbejdsløshed dårlige boligforhold og skoler og stoffer.

They also carved into the wood as it was much easier to carve into, but there are not so many of them preserved because wood has a tendency to decay.
De har også hugget ind i træet, fordi det var meget lettere at skære ind, men der er ikke så mange sådan bevaret, fordi træ har en tendens til at forfalde.

The Reverb Presist continues the reverb trails after the bypass switch has been hit, allowing the reverb to decay natural and prevent an sudden stops.
Den Reverb Presist fortsætter den reverb stier efter parameteren bypass er blevet ramt, så de reverb henfald naturligt og forhindre en pludselig stopper.