Hvad er oversættelsen af " TO DIVULGE " på dansk?

• at videregive
• at afsløre
• at røbe
• fortælle

Eksempler på brug af To divulge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been reticent to divulge.
Været bange for at afsløre det.

Do you want to divulge where your angel is?
Vil du fortælle hvor din engel er?

That's why I have been… reticent to divulge.
Derfor har jeg… Været bange for at afsløre det.

Not to divulge came from President Truman.
Til ikke at afsløre dem kom fra præsident Truman.

Well, are you allowed to divulge your name?
Har du lov til at røbe dit navn?

Not to divulge came from President Truman.
Denne ordre 351 til ikke at afsløre dem kom fra præsident Truman.

Which of those he was going to divulge, I can't say.
Hvilke han ville røbe, kan jeg ikke sige.

Ask you not to divulge what you're about to see.
Filmskaberne beder Dem om ikke at røbe det, De nu får at se.

Why does the Commission refuse to divulge details?
Hvorfor nægter Kommissionen at røbe detaljer?

You can't expect me to divulge information that would put German lives in danger.
Du forventer vel ikke, at jeg skal afsløre information.

I respect the fact… you don't want to divulge, but if I'm right.
At du ikke vil fortælle mig det, men hvis jeg har ret.

Agreeing not to divulge what I asked you to do here.
Hvor du indvilliger i ikke at oplyse, hvad jeg bad dig om at gøre her.

Aids in scorching the stored fat in order to divulge your body.
Aids i glohed den lagrede fedt for at videregive din krop.

I am bound by God not to divulge what I have seen and heard in that space.
Jeg er bundet af Gud, ikke at afsløre, hvad jeg har set og hørt i det rum.

It would be a violation of her medical privacy to divulge it.
Det ville være en krænkelse af hendes medicinske privatliv at afsløre det.

It is not the policy of this club to divulge details of our members, madam.
Det er ikke klubbens politik at afsløre detaljer om vores medlemmer, frue.

If anything I tell you jogs any memories, any pertinent information at all, I will ask you to divulge.
Hvis noget dæmrer, vigtig information, vil jeg bede dig sige til.

Reg has this stupid need to divulge everything.
Reg har det her åndssvage behov for at afsløre alting.

We used to divulge the information about Swami to our juniors, whether advisable or not.
Vi plejede at røbe oplysningerne om Swami til de nye elever, hvadenten det var tilrådeligt eller ej.

Your program is truly EXCELLENT and I promise to divulge it up and all.
Dit program er virkelig fremragende, og jeg lover at videregive det op og alle.

You can't expect me to divulge information that would put German lives in danger.
Du kan ikke forvente, jeg skal give oplysninger, som bringer tyske liv i fare.

Andie, she's been compelled not to divulge my secrets?
Andie er blevet tvunget 205 00:10:58,576-- 00:11:00,693 til ikke at røbe mine hemmeligheder. Er du ikke?

Charlize Theron, 44 refused to divulge the name of the person with whom she had enjoyed the date.
Charlize Theron, 44 nægtede at afsløre navnet på den person, med hvem hun havde nydt dato.

Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
Mine damer og herrer, filmskaberne beder Dem om ikke at røbe det, De nu får at se.

And then force her to divulge his identity. I have only to break her down, make her admit she's protecting somebody.
Og tvinge hende til at røbe hans identitet. Jeg må få hende til at bryde sammen og indrømme, hun beskytter nogen.

But it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case.
Men det er agenturets politik ikke at afsløre detaljer omkring igangværende sager.

It was not time to divulge their destination and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) just smiled and Ka'b returned without an answer.
Det var ikke tid til at videregive deres bestemmelsessted, og så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) smilede bare og Ka'b returneres uden et svar.

Now I want you to persuade him to divulge his true memory any way you can.
Nu skal du overtale ham til at afsløre sit sande minde med alle midler.

Its not in their culture to divulge it, they kept it secret and the best way to keep a secret it is not to convey it anywhere.
Det er ikke i deres kultur at afsløre det. De holdt det hemmeligt. Den bedste måde at holde på en hemmelighed, er at man ikke afslører den nogen steder.

Gordon-Gordon is gonna want us to divulge… or share or bond or something awful.
Gordon-Gordon vil, at vi afslører eller deler et bånd eller noget forfærdeligt.