Hvad er oversættelsen af " TO ESTABLISH A FRAMEWORK " på dansk?

• at etablere en ramme
• at fastlægge en ramme
• at opstille rammer
• at skabe en ramme

Eksempler på brug af To establish a framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our task, then, is to establish a framework in which lobbying activities can be conducted in a fair and acceptable way.
Det er således vores opgave at fastsætte rammer, inden for hvilke lobbyaktiviteter kan udføres på et retfærdig og acceptabel måde.

Unlike previous methods of finishing, withinstalling plasterboard panels have to tinker- to establish a framework to mount the plate, a follow-decorative finishes.
I modsætning til tidligere metoder til efterbehandling, medinstallation gipsplader paneler har til at pille- at fastlægge en ramme til montering af pladen, en opfølgning dekorative finish.

The purpose of this Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater which.
Direktivets overordnede formål er at fastlægge en ramme for beskyttelse af vandløb og søer, overgangsvande, kystvande og grundvand, som.

The law included a whistleblower protection clause which requires companies with more than 50 employees to establish a framework which protects whistleblowers from retaliation and grants them anonymity.
Loven indeholdt en beskyttelse whistleblower klausul, der kræver virksomheder med mere end 50 ansatte til at etablere en ramme, der beskytter informanter fra gengældelse og giver dem anonymitet.

The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Formålet med partnerskabet er at etablere en ramme til kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftforebyggelse og -kontrol.

Yes, I agree with the honourable Member that it is essential that the United Nations resume local and regional consultations throughout Somalia as soon as possible to establish a framework of national reconciliation.
Ja, jeg er enig med det ærede medlem i, at det er afgørende nødvendigt, at De Forenede Nationer genoptager lokale og regionale konsultationer i Somalia så snart som muligt for at etablere en ramme om en national forsoning.

I warmly welcome this proposal to establish a framework to combat discrimination and ensure equal treatment in employment.
Jeg glæder mig meget over dette forslag, der etablerer rammebestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling og sikrer ligebehandling med hensyn til beskæftigelse.

The government in September last year similarly passed the telecommunications national security Bill, with the Telecommunications Sector Security Reforms(TSSR) to establish a framework for national security threats within the telco industry.
Regeringen i September sidste år på samme måde gik det telekommunikation national security Bill, med Telesektoren Sikkerhed Reformer(TSSR) til at etablere en ramme for de nationale trusler mod sikkerheden inden for telco branchen.

The objective of this Regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.
Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for udarbejdelse af EF-statistikker om affaldsdannelse samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.

However, I believe that it is important to ensure the same restriction and during the Presidency I, personally, am going to look at what can be done to establish a framework that is perhaps more coherent if still as restrictive.
Jeg mener dog, at det er vigtigt at sikre samme restriktion, og gennem formandskabet vil jeg personligt se på, hvad der kan gøres for at etablere en ramme, som måske er mere sammenhængende, selv om den stadig er lige så restriktiv.

To achieve this, there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards.
Med henblik herpå er det nødvendigt at fastlægge en ramme for systematisk udarbejdelse af disse statistikker på grundlag af fælles kvalitetsstandarder.

The Commission is proposing three different alternatives at EU level: to maintain the current situation, to establish a framework or to go straight to a proposal for a Regulation on European companies.
Kommissionen foreslår tre forskellige alternativer på EU-plan: at bevare den nuværende situation, at oprette en rammeordning eller at gribe direkte ind med forslag om en lovgivning for europæiske selskaber.

For example, it is appropriate to establish a framework to put roofing felt on top, then the spruce branches and plastic sheeting to protect from moisture.
For eksempel er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ramme for at sætte tagpap på toppen, så grangrene og plastik for at beskytte mod fugt.

Microsoft President and Chief Legal Officer Brad Smith reiterated today that Microsoft backed The CLOUD Act because it sets the stage for governments to establish the international agreements between them to establish a framework for these kinds of cases.
Microsoft President og Chief Legal Officer Brad Smith gentog i dag, at Microsoft støttet CLOUD Handle, fordi det sætter scenen for regeringer til at etablere den internationale aftaler mellem dem for at skabe en ramme for disse typer af sager.

That is, we want to establish a framework, to lay down ground rules that Member States must observe if they wish to internalise external costs.
Det vil sige, at vi ønsker at etablere en ramme, at fastlægge de spilleregler, som medlemsstaterne skal overholde, hvis de ønsker at internalisere eksterne omkostninger.

The inter-governmental conference which opened in Turin last March and which continues under the Irish presidency, offers us an opportunity to redress the shortcomings of Maastricht and to begin to establish a framework in which social policy considerations and the market are in balance.
Regeringskonferencen, som blev indledt i Torino i marts, og som fortsætter under det irske formandskab, giver os mulighed for at afhjælpe manglerne i forbindelse med Maastricht og begynde at skabe en ramme, hvor de socialpolitiske hensyn og markedet er i balance.

The purpose of this Directive is to establish a framework of environmental liability based on the"polluter-pays" principle, to prevent and remedy environmental damage.
Formålet med dette direktiv er at opstille rammebestemmelser om miljøansvar, der bygger på princippet om, at forureneren betaler, med henblik på at forebygge og afhjælpe miljøskader.

Fifty years ago when the founders of the European Community began their work the establishment of arrangements for permanent peace in Western Europe was their greatest priority; to set aside for ever age-old feuds and enmities and to establish a framework cooperation and progress for the peoples of Europe.
For 50 år siden, da grundlæggerne af Det Europæiske Fællesskab begyndte deres arbejde, havde oprettelsen af ordninger til fremme af varig fred i Vesteuropa højeste prioritet. Målet var at mane ældgamle stridigheder og fjendskab i jorden for altid og etablere en ramme for samarbejde og fremskridt for Europas folk.

First, we need to establish a framework for testing various truth claims, and then we need a roadmap to follow to reach a right conclusion.
Til at begynde med må vi skabe en struktur for, hvordan vi afprøver forskellige sandhedspåstande, og derefter får vi brug for en detaljeret køreplan, som vi kan følge, for at nå frem til de rette konklusioner.

The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships; they have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships;
De underskrivende parter har ønsket at indgå en rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse og har opregnet de generelle principper og minimumskravene for tidsbegrænsede ansættelseskontrakter og ansættelsesforhold; de har givet udtryk for deres ønske om at forbedre kvaliteten ved tidsbegrænset ansættelse gennem anvendelsen af princippet om ikke-diskrimination og ved at fastsætte de rammer, der skal forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold;

The declaration will allow us to establish a framework and definition of humanitarian aid and to lay down the European Union's principles and strategies regarding the provision of aid to those most in need.
Erklæringen vil give os mulighed for at fastlægge en ramme for og en definition af humanitær bistand og for at fastlægge EU's principper og strategier for bistand til de mest trængende.

As is apparent from Clause 1(b) of the framework agreement, its purpose is to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships.
Således som det fremgår af rammeaftalens§ 1, litra b, er formålet med aftalen at fastsætte rammer, der skal forhindre misbrug hidrørende fra flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold.

It also aims to establish a framework within which Member States shall define general, transport and non-discriminatory policies on security of electricity supply compatible with the requirements of a competitive single market for electricity.
Forslaget har også til formål at etablere en ramme, inden for hvilken medlemsstaterne skal definere generelle, transportmæssige og ikke-diskriminerende politikker om elforsyningssikkerhed, som er forenelige med de krav, som et konkurrencedygtigt indre elmarked stiller.

We need to lay down general principles and a minimum set of rules regarding consultation and to establish a framework for consultation that is consistent yet flexible enough to adapt to the particular expectations of the parties concerned.
Vi skal fastlægge generelle principper og minimumsregler for høring, og vi skal etablere en ramme for høring, der er ensartet og alligevel fleksibel nok til at imødekomme de berørte parters forventninger.

This strategy seeks to establish a framework for action in which all Community activities, including economic activities and policies and employment policy, can contribute to achieving the objective of eliminating inequality and promoting equality between women and men.
Formålet med denne strategi er at etablere en handlingsramme, inden for hvilken alle fællesskabsaktiviteter, herunder økonomiske aktiviteter og politikker samt beskæftigelsespolitik, kan bidrage til at nå målet om at afskaffe ulighed og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

The Commission's public consultation on the Green Paper, highlighted the need to establish a framework to underpin the distribution and promotion of European audiovisual content for the traditional and new media in a digital environment.
Den offentlige høring om grønbogen, som Kommissionen gennemførte, viste, at det er nødvendigt at skabe gunstige rammer for distribution og markedsføring af europæisk audiovisuelt indhold til de traditionelle og nye medier i et digitalt miljø.

It aims to establish a framework for strengthening the wide-ranging communication elements by encompassing them within a broader structure launched by the White Paper on a European communication policy, which advocates a two-way street, characterised by the active participation of citizens and Plan D'Plan D for democracy, dialogue and debate.
Den har til formål at opstille rammer for styrkelse af de omfattende kommunikationselementer ved at indlemme dem i en bredere struktur, som blev lanceret med hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik, der taler for en tovejskommunikation kendetegnet ved borgernes aktive deltagelse og en plan D D for demokrati, dialog og debat.

In the EU statement on Belarus adopted by the Council on April 28, 1997, the EU is open to establish a framework of dialogue with Belarus in cooperation with the OSCE and the Council of Europe to regularly review progress in democratic reform.
I EU-erklæringen om Belarus, som Rådet vedtog den 28. april 1997, erklærer EU sig villig til at etablere rammerne for en dialog med Belarus i samarbejde med OSCE og Europarådet med henblik på regelmæssigt at revidere fremskridtene hen imod en demokratisk reform.

It is necessary to establish a framework of specific measures for ethyl alcohol of agricultural origin so that economic data can be collected and statistical information analysed for the purpose of monitoring the market; in so far as the market in ethyl alcohol of agricultural origin is linked to the market in ethyl alcohol in general, information also needs to be made available concerning the market in ethyl alcohol of non-agricultural origin.
Det er nødvendigt at etablere en ramme med specifikke foranstaltninger for landbrugsethanol, der skal gøre det muligt at indsamle økonomiske data og analysere statistiske oplysninger med henblik på at sikre overvågning af markedet. For så vidt landbrugsethanolmarkedet er forbundet med det almindelige ethanolmarked, må man endvidere kunne råde over oplysninger vedrørende markedet for ethanol af ikke-landbrugsmæssig oprindelse.

Since the objectives of the proposed action, as outlined above, cannot be adequately achieved by the Member States, in that the object is to establish a framework for employee information and consultation appropriate for the new European context described above, and can therefore, in view of the scale and impact of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Da målene for den påtænkte handling, at skabe en ramme for information og høring af arbejdstagerne, der er tilpasset den nye situation i Europa, som beskrevet ovenfor, ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne og derfor på grund af handlingens omfang eller virkninger bedre kan gennemføres på fællesskabsplan, kan Fællesskabet træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet jf. traktatens artikel 5.

Hvordan man bruger "to establish a framework" i en Engelsk sætning

It aims to establish a framework of cooperation in the area of Trade Remedial Measures viz.

That’s why the Code has been developed- to establish a framework for success across the sector.

The purpose of the act is to establish a framework for civil protection at local level.

To achieve the above, the organization will need to establish a framework for handling the initiatives.

The objective of the LoA is to establish a framework for cooperation between UNEP/GRID-Arendal and InterRidge.

Securities Exchange Commission has begun to establish a framework of guidelines addressing the legality of ICOs.

Following these successful trials, legislation was passed to establish a framework for licensing small-scale DAB services.

The 2009 Dialogue will provide an opportunity to establish a framework for those discussions moving forward.

Thus, there is justifiable anxiety about how best to establish a framework for long-term economic growth.

Instead the activity works with a hypothetical case to establish a framework for constructively facing disagreements.

Hvordan man bruger "at fastlægge en ramme, at etablere en ramme" i en Dansk sætning

Direktivet har til formål at fastlægge en ramme for miljøgodkendelser af de største og mest miljøbelastende virksomheder og husdyrbrug i EU.

opfordrer indtrængende Kommissionen til at fastlægge en ramme for gennemførelse af ovenstående foranstaltninger med henblik på at tilvejebringe sammenhængende grøn jobskabelse i EU.

At du evner at etablere en ramme, hvori børnene indgår som aktive deltagere i læreprocesser og at du har en åben og nysgerrig tilgang til læring.

I henhold til artikel 1 er vandrammedirektivets overordnede formål at fastlægge en ramme for beskyttelse af bl.a.

Det mål, vi alle deler, er at hjælpe medlemsstaterne i deres kræftbekæmpelse og at etablere en ramme for kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftbekæmpelse og -kontrol.

Men blot kunne nå at fastlægge en "ramme". "Den store begivenhed vil blive mødet på tomandshånd mellem præsident Trump og præsident Xi ved G20 i Argentina.

Dengang var App Store med til at igangsætte en mobil revolution ved at etablere en ramme omkring udvikling og distribution af apps til alle tænkelige formål.

WIELS bistår på den måde kunstneren i, at etablere en ramme for netværk og varig udveksling af ideer med kunstscenen i Bruxelles.

Formålet var at etablere en ramme for den endelige kulturaftale.

Et andet vigtigt skridt var at etablere en ramme for denne kvalificering.