Hvad er oversættelsen af " TO CREATE A FRAMEWORK " på dansk?

• at skabe en ramme

Eksempler på brug af To create a framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we are trying to do is to create a framework for testing.
Det, vi forsà ̧ger at gà ̧re, er at skabe en ramme til….

We wish to create a framework for the non-discriminatory use of investment around the world.
Vi vil skabe rammer for, at investeringerne ude i verden behandles uden diskriminering.

We are working with you and the Member States to create a framework for a European patent.
Vi samarbejder med Dem og medlemsstaterne om at skabe rammer for et europæisk patent.

We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Vi bliver nødt til at skabe en ramme for de, der er engageret i den kulturelle sektor, som sikrer deres livsgrundlag.

The Commission should put forward a proposal to create a framework for a new European industrial policy.
Kommissionen bør komme med et forslag, som skaber rammerne for den europæiske industripolitik.

It aims to create a framework in which the best new online licensing model will emerge by agreement between the market players.
Dens målsætning er at skabe en ramme, hvor der kan laves en aftale mellem markedets aktører om at skabe den bedste nye licensmodel.

Together with urban life expert Jan Gegl, their strategy was to create a framework for maximum amount of life with the minimum amount of built substance.
Sammen med den urbane bygruppe Jan Gehl var strategien at skabe en struktur med maksimal levetid med den mindst mulige mængde af byggematerialer.

We need to create a framework to correct the systemic errors of the financial markets and on this, I very much agree with Mrs Jaakonsaari and Mr Swoboda.
Vi må skabe rammerne for korrigering af systemiske fejl på de finansielle markeder, og her er jeg helt enig med fru Jaakonsaari og hr. Swoboda.

Råpudsede walls with warm colors, with a minimalist style that represents our attempt to create a framework for a good experience for you as a guest.
Råpudsede vægge med varm farve, sammen med en minimalistisk stil, udgør vores forsøg, for at skabe rammerne for en god oplevelse for dig som gæst.

For these reasons, it is important to create a framework in which the Member States can support sports organisations and events.
Det er årsagerne til, at det er vigtigt at skabe en ramme, hvor medlemslandene kan støtte idrætsorganisationer og -begivenheder.

As a key prerequisite, business development in the arctic needs the infrastructure(both electronically as physically), to be optimal in order to create a framework….
Forretningsudviklingen i Arktis har, som en nøgleforudsætning, behov for at infrastrukturen, såvel elektronisk som fysisk, er optimal så der skabes rammer for bæredygtig samfundsudvikling overalt i verden.

In this manner, KPH have managed to create a framework which directly and consistently contributes to this action.
KPH formår her at skabe en ramme, der direkte og konsekvent bidrager til Danmarks indsats.

CataCap is a member of the DVCA(Danish Venture Capital and Private Equity Association) which, on 25 June 2008, published guidelines to create a framework for more openness and transparency for private equity funds.
CataCap er medlem af DVCA(Dansk Venturekapital- og Private Equity Forening), der den 25. juni 2008 offentliggjorde et sæt retningslinjer, som skal skabe rammerne for større åbenhed og gennemsigtighed for kapitalfonde.

Through the ASP-network UNESCO is trying to create a framework for the indispensable dialogue so that young people can grow up in a world without war.
Gennem ASP-netværket bestræber UNESCO sig på at skabe rammer for denne nødvendige dialog, så unge mennesker kan vokse op i en verden uden krig.

As a key prerequisite, business development in the arctic needs the infrastructure(both electronically as physically), to be optimal in order to create a framework for sustainable social development, throughout the world.
Forretningsudviklingen i Arktis har, som en nøgleforudsætning, behov for at infrastrukturen, såvel elektronisk som fysisk, er optimal så der skabes rammer for bæredygtig samfundsudvikling overalt i verden.

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector and to optimise small-scale fishery production.
Der har været et behov for at skabe rammer, der fremmer udvikling af investeringer i sektoren, og for at optimere ikkeindustrielle fiskerioperationer.

By increasing competition between groundhandling providers, the objective is to create a framework for improved services to the benefit of the users of the European airports.
Det er målsætningen, at vi ved at øge konkurrencen mellem serviceudbydere kan skabe rammerne for en bedre service til gavn for brugerne af de europæiske lufthavne.

The recommendation to create a framework allowing better coordination of the activity of the authority responsible for implementing this regulation, will also be examined.
Også anbefalingen om oprettelsen af en ramme, der tillader en bedre harmonisering af de myndigheder, der er ansvarlige for forordningens gennemførelse, og deres aktiviteter, vil blive undersøgt.

Accordingly, I ask whether we now even have the right to vote on a report that seeks to create a framework for the political and economic life of the European Union for several years to come, and my answer is a definite‘no.
Tilsvarende spørger jeg, om vi nu overhovedet har ret til at stemme om en betænkning, som forsøger at skabe en ramme for det politiske og økonomiske liv i EU i adskillige år fremover, og mit svar er et klart nej.

The ambition is to create a framework and a process for the meeting which turns the relatively abstract political discussions about EU regulation into something concrete, visible and immediate for decision-makers.
Ambitionen er at danne en ramme og en proces for mødet, der gør, at de relativt abstrakte politiske drøftelser om EU-regulering bliver konkrete, synlige og nærværende for beslutningstagerne.

These policies would include refusing to pay the debt and leaving the eurozone, not to rescue Greek capitalism, but to create a framework for measures, based on the nationalization of the banks and a programme of public investment, that would give priority to jobs, services, and living standards.
Disse politikker vil omfatte at nægte at betale gælden og forlade eurozonen; ikke at redde den græske kapitalisme, men at skabe en ramme for foranstaltninger baseret på nationalisering af bankerne og et program for offentlige investeringer, som ville prioritere arbejdspladser, velfærd og levestandard.

The report aims to create a framework uniting major interests of freedom, major interests of free trade, civil liberties, political and developmental liberties, seeking to strike a blow against a phenomenon that is currently making things very difficult for the European Union's competitive system.
Betænkningen sigter mod at skabe rammer, der forener vigtige interesser som frihed, frihandel, borgerlige frihedsrettigheder, politisk frihed og frihed til udvikling mens man forsøger at rette et slag mod et fænomen, der i øjeblikket gør tingene meget vanskelige for EU's konkurrencesystem.

When we do intercultural training at C3, we try to create a framework that doesn't trigger the participants' amygdala but instead makes their brains as happy and relaxed as possible.
Når vi laver interkulturel træning i C3, prøver vi derfor at skabe rammer, der ikke trigger deltagernes amygdala, men gør deres hjerner så glade og afslappede som muligt.

The purpose of this seminar is to create a framework for presenting new ideas and activities, and to discuss and promote the opportunities for cooperation between researchers and public authority employees.
Formålet med seminaret er at skabe en ramme for præsentation af nye idéer og aktiviteter samt at diskutere og fremme mulighederne for samarbejde mellem forskere og ansatte i offentlige myndigheder.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission' s proposal to create a framework enabling the proportion of electricity produced from renewable energy sources in the European Union to be considerably increased in the medium term, can only be welcomed.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Kommissionens forslag om at skabe en ramme, så andelen af elektricitet fra vedvarende energikilder i EU kan stige på mellemlangt sigt, kan kun hilses velkomment.

Action has already been taken to create a framework for hedge funds and private equity and some rules governing credit rating agencies, although more work is still needed.
Der er allerede truffet foranstaltninger til at skabe en ramme for hedgefonde og private equity og udforme visse regler for kreditvurderingsbureauer, om end der stadig er behov for en yderligere indsats.

The longer-term objective must be to create a framework for ensuring that high-efficiency cogeneration has a key role to play in increasing energy efficiency and savings.
Målet på lang sigt skal være at skabe rammerne til at sikre, at højeffektiv kraftvarmeproduktion spiller en central rolle i forbindelse med at øge energieffektiviteten og -besparelserne.

What we are trying to do is to create a framework for testing, and a core set of tests that all may download and use to probe specific elements of systems performance.
Det, vi forsà ̧ger at gà ̧re, er at skabe en ramme til test, og et centralt sæt af tests, alle kan downloade og bruge til at undersà ̧ge specifikke elementer af systemerne performance.

That is why we need public policies to create a framework that will allow the sector to continue to move upmarket, to continue to create added value, to continue to increase in quality.
Derfor har vi også brug for offentlige politikker, som skaber rammer, der gør det muligt for denne sektor fortsat at vinde terræn, skabe merværdi og forbedre kvaliteten.

My third point is that, at EU level, it could then be our task to create a framework for obligations on enterprises, with which we could equip the Member States, so that these in turn could impose this as an obligation on their own enterprises.
Mit tredje punkt er, at det så kunne være vores opgave at skabe rammerne på EU-plan for virksomhedernes forpligtelser, som vi kunne udstyre medlemsstaternes med, så de til gengæld kunne pålægge deres egne virksomheder disse som en pligt.

Hvordan man bruger "to create a framework" i en Engelsk sætning

This gives you the basis to create a framework and develop your concept.

to create a framework which will ensure the future social revolution in India.

Opportunity will be given to create a framework for your own unit study.

You need to program functionality from scratch to create a framework using these libraries.

She leveraged learnings on a previous case to create a framework to drive thinking.

That why we teamed up with LEWIS to create A Framework for Influencer Marketing.

The Policy seeks to create a framework for sustainable urban development in the country.

The use and design guidelines work together to create a framework for guided development.

Social Security Bill – to create a framework for a new social security system.

Working with other designers to create a framework for Public Interest Design Projects internationally.

Hvordan man bruger "at skabe en ramme" i en Dansk sætning

Og præciserer, at man i den kristne tradition har været vant til at skabe en ramme for eftertanke blandt andet gennem bønnen og kirkemusikken..

Håndværktøjet er også meget nyttigt som en tråd til modelfremstilling og hjælper med at skabe en ramme til en bygning, et køretøj eller en figur.

Loftsramme til plastpaneler At skabe en ramme til loftet er det vigtigste og vigtigste trin i installationen af ​​et plastloft.

At skabe en ramme, hvor man kan skabe en ramme her skal den nødvendige relation kunne udfoldes.!

Vi arbejder på at skabe en ramme for aktiviteter i Kulturhuset, hvor alle beboere oplever at de er velkomne.

Materialet kan down loades på Formålet med manualen er at skabe en ramme for refleksion over egne værdier og holdninger til venner og kærester.

Blå er en både kraftfuld og rolig stilfarve, der er ideel til at skabe en ramme omkring mørkere møbler og farverig elementer.

Vi bruger fortællingen til: at skabe en ramme Detaljer Framtidens (produksjons-)ledere i bygg og anlegg.

Teknologien er at skabe en ramme til et ophængt loft, lavet med gipsplastik.

Det andet initiativ har til hensigt at skabe en ramme for udviklingen af en kultur, der understøtter selvledelse i den enkelte gruppe.