Hvad er oversættelsen af " TO ETERNITY " på dansk?

• til evighed
• til evigheden
• for evigt
• til uendeligheden

Eksempler på brug af To eternity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To eternity together.
I evighed sammen.

An end to eternity.
En ende på evigheden.

We're all time's captives, hostages to eternity.
Vi er alle tidens fanger, evighedens gidsler.

I will walk to eternity in my own shoes.
Jeg vil gå til evigheden i mine egne sko.

There's gold from here to eternity.
Der er guld herfra til evigheden.

Let your soul rise to eternity with your last breath.
Lad din sjæl stige op til evigheden med dit sidste åndedrag.

I will take you with me to eternity.
Jeg vil tage dig med til evigheden.

Seven souls are passing to eternity this selfsame terrible moment.
Syv sjæle på vej til evigheden netop i dette frygtelige øjeblik.

As James Jones says in"from here to eternity.
Som James Jones siger i,"herfra og til evigheden.

Remember that the Gate to Eternity is at the literal center.
Evighedens Port ligger i universets centrum hinsides kometklyngen.

And it will bother me always, from here to eternity.
Og det vil nage mig herfra og til evigheden.

Not"dragging it out to eternity," so come on!
Ikke"Trække det ud i evigheder.

We speak as one, the sisters three And banish you to eternity.
Tre søstre taler i enighed, og forviser dig til evighed.

Yeah, right."To eternity.
Ja."Mod evigheden.

Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity!
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed!

More and more will contribute to eternity- humans, animals, plants.
Flere og flere vil bidrage til uendeligheden, mennesker, dyr, planter.

But to eternity and back, your dear mother, Jackie, and I… will love you always.
Men fra evigheden og tilbage vil din kære mor, Jackie, og jeg… altid elske dig.

May it send you to eternity.
Må det sende dig til evigheden.

And send us all to eternity. Or with one flop of his tail, he will smash the boat.
Smadre vores båd og det er ude med os for evigt. Ellers pladsker han med halen.

You can't take his love to eternity with you.
Du kan ikke tage hans kærlighed til evigheden med dig.

I shall meet this Wilfred of Ivanhoe in mortal combat and send him to eternity.
Jeg skal møde denne Wilfred af lvanhoe i en dødelig kamp og sende ham til evigheden.

Your dear mother, Jackie, and I… But to eternity and back, will love you always.
Men fra evigheden og tilbage vil din kære mor, Jackie, og jeg… altid elske dig.

Where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity.
Hvor de åbner stakken som kaldes zalanga og hendes sjæl tager afsted til evigheden.

To commit moments to eternity. We take pictures to stop time.
Vi fotograferer for at stoppe tiden… for at bevare øjeblikke for evigt.

We take pictures to stop time, to commit moments to eternity.
Vi fotograferer for at stoppe tiden… for at bevare øjeblikke for evigt.

From eternity to eternity the cross is thus irrefutably the symbol of light- quite independent of Christ.
Korset bliver derved fra evighed til evighed uomstødeligt lysets symbol- ganske uafhængigt af Kristus.

God dealt women all the best the cards. Well, as James Jones says in From Here to Eternity.
Gud handles kvinder overalt det bedste kortene, højre mellem benene, godt, som james jones siger i herfra til evigheden.

This let-ter was evidently more a message in a bottle to eternity than an exchange between a builder and his architect.
Denne brev var tydeligvis mere ment som en besked i en flaske til evigheden end en udveksling mellem en bygherre og hans arkitekt.

And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity.
Og når hun dør, har de en ceremoni-- hvor de åbner stakken som kaldes zalanga og hendes sjæl tager afsted til evigheden.

But whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin;
Men den. som taler bespotteligt imod den Helligånd, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd.