Hvad er oversættelsen af " TO EXPLOITATION " på dansk?

• til udnyttelse

Eksempler på brug af To exploitation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will not only lead to exploitation but increased risks.
Det vil føre til berøvelse, men også øge risici.

Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.
Mange af vores medarbejdere er potentielt sårbare over for udnyttelse.

We need to put an end to exploitation in these countries.
Udnyttelsen af disse lande skal standses.

Much of the area is in private hands and is therefore vulnerable to exploitation.
Meget af dette område er privat og er derfor sårbart over for udnyttelse.

This could lead not only to exploitation but increased risk.
Det kunne ikke blot føre til udnyttelse, men også en øget risiko.

Madam President, globalisation is blamed for everything, from population explosion to climate change to exploitation.
EN Fru formand! Globalisering får skyld for alt lige fra befolkningseksplosion over klimaændringer til udnyttelse.

Child labour is often linked to exploitation and poverty.
Børnearbejde er ofte forbundet med udnyttelse og fattigdom.

I voted for the draft directive, which tackles the widespread menace of illegal immigration which often gives rise to exploitation.
Jeg har stemt for direktivforslaget, som omhandler problemerne med den udbredte illegale indvandring, som ofte giver anledning til udnyttelse.

Evaluation of results- Contribution to exploitation of results 3.
Evaluering af resultaterne- Bidrag til anvendelsen af resultaterne 3.

This applies to the work of a whole army of health workers, who we might surrender to the mercy of employers and to exploitation.
Dette gælder en hel hær af ansatte i sundhedssektoren, som vi måske overlader til arbejdsgivernes nåde og til udnyttelse.

That results in workers being subjected to exploitation and discrimination.
Det betyder udnyttelse og diskriminering af arbejdstagerne.

Due to exploitation of the bug, an attacker can not only steal all the logs of already completed chats, but also interfere with still active chat sessions.
På grund af udnyttelse af fejlen, en hacker kan ikke kun stjæle alle de logs af allerede gennemførte chats, men også forstyrre stadig aktive chat-sessioner.

Also, they are known to be prone to exploitation by cyber criminals.
Også, de er kendt for at være tilbøjelige til at blive udnyttet af cyberkriminelle.

Large funding cuts for social programs, these usually include education and healthcare, compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable to exploitation.
Store beskæringer i bidragene til social velfærd. Disse inkluderer som regel undervisning og sundhedsvæsenet, hvilket bringer samfundets velvære og pålidelighed i fare og gør befolkningen udsat for udnyttelse.

This sort of commercialisation will lead to exploitation, and, moreover, to increased risk.
Denne kommercialisering vil føre til udnyttelse og desuden større risici.

By adopting that programme, the European Council, on the issue we are discussing here, based its conclusions in particular on the idea that the informal economy and unofficial employment may provide a stimulus to clandestine immigration and give rise to exploitation.
Da det vedtog dette program, baserede Det Europæiske Råd i forbindelse med det spørgsmål, som vi drøfter her, særlig sine konklusioner på tanken om, at undergrundsøkonomi og ulovlig beskæftigelse kan være en tiltrækningsfaktor for illegal indvandring og føre til udnyttelse.

Disposal phase Credit of impact potentials due to exploitation of energy from incineration, approx.
Bortskaffelsesfase Godskrivning af effektpotentialer pga. udnyttelsen af energi fra afbrænding, ca.

I do have reservations, however, when it comes to exploitation, particularly at the level of the reuse of public-sector information or the promotion of cross-border services- a pan-European market for digital content, which must not take place to the detriment of universal access to public information or limit the benefits of development in the sector, either to consumers or to the main operators.
Men jeg har forbehold over for udnyttelse, navnlig videreanvendelse af den offentlige sektors informationer, eller fremme af grænseoverskridende tjenesteydelser- et paneuropæisk marked for digitalt indhold, som ikke må være til skade for adgang for alle til offentlige informationer eller begrænse fordelene ved udvikling i sektoren, hverken for forbrugere eller hovedaktører.

In transit and destination countries, irregular migrants easily become subject to exploitation, including migrant workers in the sex industry.
I transit -og modtagerlande udsættes irregulære migranter for udnyttelse, blandt andet i sexindustrien.

Until more is known about the population dynamics of sharks and their response to exploitation, which would allow the drafting of well-tailored and comprehensive management plans, any measure preventing the development of unsustainable practices or leading to decreased exploitation of sharks will have positive effects on their conservation.
Indtil der foreligger mere viden om hajernes populationsdynamik og deres reaktion på befiskning, som gør det muligt at udarbejde hensigtsmæssige og omfattende forvaltningsplaner, vil alle foranstaltninger, der forhindrer udvikling af ubæredygtige metoder eller resulterer i en begrænsning af befiskningen af hajer, have positiv indflydelse på deres bevarelse.

It is important, therefore, that the European Union sets down various principles with regard to exploitation and conservation.
Derfor er det vigtigt, at Den Europæiske Union fastsætter forskellige principper med hensyn til udnyttelse og bevarelse.

This would undoubtedly lead to exploitation by many employers and the extortion I mentioned earlier.
Det ville utvivlsomt føre til udnyttelse fra mange arbejdsgiveres side og til den udbytning, jeg nævnte tidligere.

Europe must continue to emphasise its commitment to development and free trade within the context of ensuring an end to exploitation and meeting the need for sustainable development.
Europa må fortsat understrege sit engagement med hensyn til udvikling og fri handel og i den forbindelse sætte en stopper for udnyttelse og opfylde behovet for bæredygtig udvikling.

Poverty gives rise to trafficking in women, to violence and, more generally, to exploitation of all kinds. We also know that as a result of poverty, women victims of domestic violence prefer not to take steps for their own protection because of a lack of financial security.
Fattigdom skaber handel med kvinder, skaber vold og mere generelt udnyttelse af enhver art. Vi ved også, at kvinder, der er ofre for vold, på grund af fattigdom foretrækker ikke at gøre noget for at beskytte sig selv, fordi de mangler finansiel sikkerhed.

Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics.
Fisk, der tilhører den systematiske enhed Elasmobranchii, som omfatter hajer, skader, rokker og lignende arter, er meget sårbare over for befiskning på grund af de særlige karakteristika ved deres livscyklus.

New scientific advice concerning certain stocks of fish found in the deep sea indicates that these stocks are vulnerable to exploitation, and that fishing opportunities for these stocks should be limited or reduced in order to assure their sustainability by establishing total allowable catches(TAC) and quotas.
Ny videnskabelig rådgivning om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande er sårbare over for udnyttelse, og at fiskerimulighederne efter disse bestande bør begrænses eller reduceres for at sikre deres bæredygtighed gennem fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder(TAC) og kvoter.

You pointed out and stressed- and I totally agree with you- that victim protection is essential if we are to fight trade and trafficking in human beings and also that consent by a defenceless victim or child to exploitation is absolutely irrelevant; it has to be irrelevant when it comes to punishing this exploitative behaviour.
De påpegede og understregede- og jeg er helt enig med Dem- at beskyttelse af ofrene er afgørende, hvis vi skal bekæmpe menneskehandel, og også at et forsvarsløst offers eller barns samtykke til udnyttelse er absolut irrelevant. Det må være irrelevant, når det drejer sig om straf for en sådan udnyttelse..

The security requirement is legitimate, but we cannot resort to exploitation designed to fuel hatred and xenophobia for political ends.
Sikkerhedskravet er legitimt, men vi kan ikke ty til udnyttelse, som vil give næring til had og fremmedhad af politiske grunde.

China must be forced to comply with international standards in human rights and to respect those rights. It must also put an end to exploitation of the Games as an excuse for the illegal detention of journalists and dissidents.
Man bør tvinge Kina til at overholde de internationale standarder for menneskerettigheder og respektere rettighederne samt forbyde udnyttelse af legene som et påskud for ulovlig fængsling af journalister og dissidenter.

The restriction of the free movement of employees from the new Member States is discriminatory, leads to exploitation and bears witness to short-term thinking that is out of touch with today's reality.
Begrænsningen af den frie bevægelighed for arbejdstagere fra de nye medlemsstater er diskriminerende, fører til udnyttelse og vidner om en kortfristet tankegang, som ikke tager hensyn til realiteterne i dag.