Hvad er oversættelsen af " TO FINDING OUT " på dansk?

• at finde ud af
• til at finde frem

Eksempler på brug af To finding out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm close to finding out who killed Ray.
Jeg er på sporet af Rays morder.

But I'm looking forward to finding out.
Men jeg ser frem til at finde ud af det!

To finding out that she was kgb.
Til at finde ud, at hun var KGB.

I'm this close to finding out about my dad.
Jeg er så tæt på at finde min far.

To finding out what really happened on that boat.
Meget tæt på at finde ud af hvad der virkelig skete på båden.

We're so close to finding out who we are.
Vi er tæt på at finde ud af, hvem vi er.

Or… to finding out that Stan and Jose were not taking their meds.
Eller for at have fundet ud af, at Stanley og Jose ikke tog medicin.

We're so close to finding out who we are.
Vi er så tæt på at finde ud af, hvem fanden vi er.

However, there is no doubt that the European Union has been very clear on this matter and has always been against these detention centres, whether they be known detention centres such as Guantánamo, or allegedly secret ones, and we have always been very open in the European Union to finding out the facts as to whether the latter really exist.
Der er dog ingen tvivl om, at EU har udtrykt sig meget klart om denne sag og altid har været imod disse fængsler, uanset om de er kendte fængsler, som f. eks. Guantánamo, eller påståede hemmelige fængsler, og vi har i EU altid været meget åbne med hensyn til at finde frem til kendsgerningerne om, hvorvidt sidstnævnte virkelig eksisterer.

Are you any closer to finding out who did this?
Er du tættere på at vide, hvem der gjorde det?

When it comes to finding out ugly things Because I'm kind of an expert.
Når det kommer til at finde ud af grimme ting.

Ortega was getting close to finding out who it is.
Ortega blev komme tæt at finde ud af, hvem det er.

We're very close to finding out who will win this year's games.
Vi er tæt på at finde årets vinder.

We find this terrorist, and we're one step closer to finding out who offed her.
Vi finder terroristen og kommer tættere på at finde gerningsmanden.

When it comes to finding out ugly things about Oliver's past.
Når det kommer til at finde ud af grimme ting.

We are absolutely committed to finding out what happened here.
Vi vil finde ud af, hvad der er sket.

Dubaku is the key to finding out who in the government has been corrupted.
Dubaku er nøglen… til at finde ud af hvem i regeringen der er korrupt.

Then I look forward eagerly to finding out, Mr. Secretary.
Så ser jeg meget frem til at find ud af det, Hr. Minister.

They're very close to finding out about our friend in Gettysburg.
De har næsten opdaget vores kontakt i Gettysburg.

But we're no closer to finding out who Jane Doe is.
Men vi er ikke tættere på at finde ud af, hvem Jane Doe er.

They're very close to finding out about our friend in Gettysburg.
Det er meget tæt på at opdage vores ven i Gettysburg.

Doesn't get us any closer to finding out who did this.
Vi er ikke tættere på at finde, ud af hvem der har gjort dette.

Nothing compared to finding out what it's like under the dome.
Ikke i forhold til at finde ud af, hvordan det er under Kuplen.

Because I'm real close to finding out who the real killer is.
Jeg er nemlig meget tæt på at finde den rigtige morder.

Are you any closer to finding out who Red John's accomplice is in the CBI?
Er du tættere på at finde ud af, hvem Red Johns medskyldige er i CBI?

Were not taking their meds. Or… to finding out that Stan and Jose.
Eller for at have fundet ud af, at Stanley og Jose ikke tog medicin.

No, I was this close to finding out from Alison what happened that night she disappeared.
Nej, jeg var så tæt på at finde ud af fra Alison hvad der skete den aften hun forsvandt.

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
Enhver ensidig tilgang til terrorisme medvirker ikke til at finde frem til sandheden bag terrorisme og sætte en stopper for dette farlige transnationale fænomen.

I was this close to finding out who killed my father.
Jeg var tæt på at finde ud af, hvem der dræbte min far.

We are this close to finding out what happened to Alison.
Vi er tæt på at vide, hvad der skete med Alison.