Hvad er oversættelsen af " TO FLOAT " på dansk?

• at flyde
• til at svæve
• at søsætte

Eksempler på brug af To float på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You gotta know how to float.
Du må lære at flyde.

You want it to float, don't you?
Den skal flyde, ikke?

Allow wrapped figures to float.
Tillad ombrudte figurer at flyde.

How to float the feet of children.
Sådan flyder fødderne af børn.

Then he started to float away.
Så begyndte han at flyde væk.

To float like him. I wondered how it felt?
Hvordan mon det føltes at svæve som ham?

House about to float away.
Huset er ved at flyde væk.

Not when I need you to. See, now you want to float.
Nu vil du svæve, men ikke da du skulle.

You two are going to float away on a cloud.
I to vil svæve væk på en sky.

I know, but he wants it to float.
Men den skal flyde. Det ved jeg.

They are able to float for weeks on end.
De er i stand til at flyde i uger på enden.

On a cloud.- You two are going to float away.
I to vil svæve væk på en sky.

Now you want to float. Not when I need you to..
Nu vil du svæve, men ikke da du skulle.

So that the clouds appear to float.
Således at skyerne synes at flyde.

In fact, I prefer to float along alone.
Faktisk foretrækker jeg at flyde afsted alene.

Cause it seems like your whole body's about to float away.
Det føles som om ens krop er ved at flyde væk.

It's starting to float up. On its own it's floating up.
Den begynder at svæve opad helt på egen hånd.

I wondered how it felt to float like him?
Hvordan mon det føltes at svæve som ham?

And the fish to float and sink, there is a swim bladder.
Og fisken til at flyde og synke, der er en svømmeblære.

But we will never be able to float down in time.
Men det vil ikke være muligt for os, at flyde derned i tide.

Once the 26 is launched, it needs only 12″ of water to float.
Når 26 lanceres, den har brug for kun 12″ vand at flyde.

That's enough water to float a battleship.
Det er nok vand til at drive et slagskib.

I want to float there… among the stars. in that small, limitless universe.
Jeg vil flyde der, i det lille, grænseløse univers… blandt stjernerne.

She's going to have backing to float within five years.
Hun vil have opbakning til at flyde inden fem år.

Thank you. is altering the basic properties of osmium. Whoever enabled these people to float.
Hvem end der får dem til at svæve, har ændret osmiummets egenskaber,-.

Ie Whether front starts to float before zacherpnët over the top?
Ie Hvorvidt foran begynder at flyde før zacherpnët over toppen?

Poseidon provides new& used portable sectional barges to float cranes, dredges& excavators.
Poseidon ny& brugte bærbare sektionsopdelte pramme at flyde kraner, skrabere& gravemaskiner.

France's royalty used to float up and down the canal in Venetian gondolas.
Frankrigs kongelige plejede at flyde op og ned ad kanalen i venetianske gondoler.

It would be better to give poorer households EUR 100 than to float so-called good ideas such as reducing VAT.
Efter min mening er det bedre at give de fattigere husholdninger 100 euro end at søsætte såkaldte gode idéer som f. eks. en momsnedsættelse.

I ain't serial fornicating, trying to float my liver, drinking myself silly because I can't stand what a piece of shit I am!
Jeg er ikke ude og bedrive hor… forsøge at søsætte min lever, drikke mig skidefuld… fordi jeg ikke kan holde ud, hvilken lort jeg er!