What is the translation of " TO FLOAT " in Polish?

• się unosić
• się unieść
• pływać
• do float
• płynąć
• do unoszenia się

Examples of using To float in English and their translations into Polish

Time to float!
Pora się unieść!

Isn't a tire supposed to float?
Nie powinna się unosić na wodzie?

Time to float.
Czas, żeby się unieść.

Humans aren't made to float!
Ludzie nie są stworzeni do pływania.

Time to float.- You know.
Wiesz. Pora się unieść.

It wants to float.
Chciałby się unosić.

I want to float amongst the stars.
Ja chcę płynąć pomiędzy gwiazdami.

You know. Time to float.
Pora się unieść. Wiesz.

Came to float it away.
Przybędą by unieść to daleko.

You know. Time to float.
Wiesz. Pora się unieść.

To float water pumps(3 pieces) various capacity.
Pompy do spławiania wodnego(3 sztuki) różne wydajności.

Oh, the front end's starting to float.
Przód chyba zaczyna się unosić.

Is my barf just going to float out there forever?
Będzie się tam unosił po wieki?

And you feel yourself starting to float.
A ty czujesz, że zaczynasz płynąć.

The mountains appear to float on dry lake beds.
Góry zdają się pływać, na suchych taflach jeziora.

And I'm free to go with the current to float.
Teraz mogę płynąć z prądem unosić się.

We will need a canoe to float out of here.
Wtedy będziemy potrzebować kanu, żeby stąd odpłynąć.

It usually takes a while for the body to float.
Zazwyczaj trochę czasu upływa zanim ciało wypłynie.

You don't want to float weightless in an airplane.
W stanie nieważkości w samolocie. Nie chcesz się unosić.

If that car I dunked suddenly learns how to float, then.
Jeśli ten samochód nagle nauczy się pływać, wtedy.

But you won't be able to float through this course.
Ale ty nie będziesz w stanie unosić się przez ten kurs.

To float me on the ark? Then why were you willing Really?
Więc dlaczego byłeś chętny unosić mnie na arce? Naprawdę?

If you want the lure to float near the surface.
Jeśli chcesz np. aby twoja przynęta płynęła blisko powierzchni wody.

I wish to float in a small boat that stays in your lake.
Chciałbym póścić małą łódkę na wodę Co cumuje w twym jeziorze.

Sound waves… compelling solid objects to float in midair.
I}Fale dźwiękowe zmuszające stałe obiekty do unoszenia się w powietrzu.

Rainer wanted to float me, but that just didn't seem right.
Rainer chciał mi pożyczyć, ale to nie byłoby dobre.

I doubt a burning fireplace would put out enough vapors to float a hat.
Ale wątpię, żeby wydaliło aż tyle oparów, żeby unieść kapelusz.

I'm yearning to float, to search for my true love.
Pragnę popłynąć** By szukać mej prawdziwej milości.

Objects inside appear to become weightless and anything not firmly strapped down begins to float.
Przedmioty wewnątrz wydają się nieważkie. Wszystko, co nie jest przymocowane zaczyna się unosić.

I would just like to float something bigger than a pencil someday.
Chciałabym kiedyś unieść coś większego niż ołówek.