Chodili jsme tam plavat, rybařit a jezdit v kánoi.
We used to go fishin' and swimmin' and canoeing' in it.
Následující půlhodinu asi nebudu moct jít plavat.
I guess I can't go swimmin' for half an hour.
Na konci tohle bude plavat v rybníku. Vezměte si tohle.
Take this. You will float this in the pond at the end.
Nebude dýchat vzduch,bude na něm plavat.
He's not gonna breathe the air,he's gonna float on it.
Může plavat se 3 z 5 oddíly zaplavenými.
She could float with any three of her five watertight compartments flooded.
Pak necháte mušku zas bezmocně plavat po řece.
And then helplessly, let the fly float down the river again.
Musíš plavat jako list po řece života… a zabít starou dámu.
Must float like a leaf on the river of life and kill old lady.
Kromě toho, tady je to příliš malý, abys to nechal plavat.
Besides… it's too small in here to let it float.
Že se aninenadějeme a budeme plavat v nádobách.
I mean, the next thing you know,we will all be in float tanks.
Musíš plavat jako list po řece života… a zabít starou dámu.
And kill old lady. Must float like a leaf on the river of life.
O pár dní později našli jeho tělo plavat v Temži.
A few days later, his body was found floating in the thames.
Správně, když jdeš plavat, nezapomeň si vzít… Kdo ho najal?
That's right, when you go swimmin' don't forget to bring a-- blalrlg!
Nikdo si ničeho nevšiml, až když ho našli plavat tváří dolů.
Nobody even noticed till finally they found him floating face down.
Našli ho před hodinou plavat v Bosporu. Ten muž z konzulátu.
The consulate guy. He was found floating in the Bosporus an hour ago.
Tohle zvíře sem přivezli, protože mělo problém plavat.
And they have identified the animals because they have a problem of floating.
Mnozí budou tak tlustí, že budou plavat odsud do vesmíru.
This many will get so fat they will float away into space.
Našel jsem ho plavat v Kongeaenské zátoce, s polovinou těla spálenou.
Found him floating in Kongeaen Creek, burns over half his body.
Nikdo si ničeho nevšiml, až když ho našli plavat tváří dolů.
Nobody even noticed till they found him floating face down in the water.
Plavat svou cestou k Aquakádě a modlit se za Vivianino pochopení.
Swam your way back for the aquacade by preying on Vivian's sympathy.
Připomínala mi nejluxusnější bydlení, které jsem kdy viděl plavat.
It reminded me of the fanciest house trailer you ever seen… float.
Results: 4193,
Time: 0.1104
How to use "plavat" in a sentence
Nažky mohou na vodní hladině plavat i několik dní.
Dovolenou si užije každý – můžete plavat v čisté průzračné vodě nebo se potápět či šnorchlovat a prozkoumávat podmořské jeskyně, útesy i mys nebo lenošit na malých plážičkách.
Tatínek pomáhá dcera, plavat holčička, s učitelem, instruktor na lekci ve vodě.
A to neprirozene se nejak zaprici hned u vchodu :o) Predevcirem jsem byla s kamaradkou plavat.
S tím, že lidé budou v Podhradském rybníku letos plavat, se však všeobecně počítá.
Ale váhu si hlídám, s dětmi toho hodně nachodím, naběhám, občas jdu plavat, cvičit.
Relaxuji tím, že rád chodím plavat do bazénu a ještě rád lyžuji.
Jenom jím, přibírám na váze, jsem z toho neštastná, ale sport mužu jen plavat.
Dante naučil Aristotela plavat a tím odstartoval jejich příběh.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文