What is the translation of " I WILL LET IT GO " in Czech?

• nechám to být
• nechám to plavat
• nechám to jít
• nech toho
• to nechám tak

Examples of using I will let it go in English and their translations into Czech

I will let it go.
Nechám to jít.

Or what?- I will let it go.
Nebo co?- Nech toho!

I will let it go.
Nechám to tak.

But for now I will let it go.
Ale teď to nechám být.

I will let it go.
Nechám ho jít.

This time, I will let it go.
Tentokrát to necháme být.

I will let it go.
Nechám to plavat.

You know what, I will let it go.
Víte co, nechám toho.

I will let it go.
Nechat to plavat.

You're right. I will let it go.
Máš pravdu. Nechám to být.

I will let it go this time.
Nechte ji jít.

You're right. I will let it go.
Máš pravdu. Nechám to jít.

I will let it go. Or what?
Nebo co?- Nech toho!

I'm busy, so I will let it go.
Mám práci, takže to nechám tak.

I will let it go for now.
Pro teď to nechám tak.

Just hand her over and I will let it go.
Prostě ji předejte a já to nechám být.

But I will let it go.
Ale nechám to plavat.

You lick the sidewalk, I will let it go.
Ty ho olízni a necháme toho.

Fine, I will let it go.
Dobře, nechám to být.

If you keep on bickering, I will let it go!
Když nenecháš toho hašteření, pustím ho!

Fine, I will let it go.
Fajn, nechám to plavat.

Look, whoever you are, I will let it go.
Podívejte, ať jste kdokoliv, nechám to být.

Okay. I will let it go.
Dobře, nechám to plavat.

I don't believe you, but… for now, I will let it go.
Já ti nevěřím. Ale teď to nechám být.

I will let it go this time.
Tentokrát to nechám být.

Spread your legs. I will let it go for now.
Roztáhni nohy. Pro teď to nechám tak.

I will let it go for today.
Pro dnešek to nechám být.

What you gonna do?- I will let it go.
A co s tím asi uděláš?- Nech toho!

No, I will let it go to voicemail.
Ne, nechám to jít do hlasové schránky.

He apologises for what he said, I will let it go.
Až se omluví za to, co řekl, tak toho nechám.