What is the translation of " I WILL LET IT GO " in Swedish?

• jag släpper det
• jag låter det gå

Examples of using I will let it go in English and their translations into Swedish

I will let it go.
Jag släpper det.

Schwarzenegger was a T-800, but I will let it go.
Schwarzenegger var en T-800, men jag släpper det.

I will let it go.
Jag ska släppa den.

If you can explain why this is blue, I will let it go.
Om du förklarar varför den är blå, så låt det gå.

I will let it go.
Jag kommer att släppa det.

But because it will never happen again, I will let it go.
Men du gör inte om det, så det får vara.

Okay. I will let it go.
Okej, vi släpper det.

You respect our rescue mission, I will let it go.
Om ni respekterar vårt räddningsuppdrag, tänker jag släppa det ärendet.

Fine. I will let it go.
Okej. Jag släpper det.

Can I say one thing about… her and I will let it go after that?
Får jag säga en sak om henne, sen släpper jag det?

And I will let it go.
Men jag låter det passera.

And if this turns out to be a bust… I promise… I will let it go.
Om jag har fel den här gången lovar jag att släppa det för alltid.

And I will let it go cheap.
Och jag släpper det billigt.

Me, too. Just walk me through this, and I swear I will let it go.
Jag med. Berätta hur det gick till så lovar jag att släppa det.

I will let it go this once, but.
Låt gå för den här gången, men.

If I don't find anything on the body, I swear to you, I will let it go.
Om jag inte hittar nåt på kroppen så lovar jag att släppa det.

I will let it go this time, honey.
Jag låter det gå den här gången, sötnos.

I'm not satisfied the action is entirely without merit. I will let it go to trial.
Jag är inte nöjd med det hela, jag låter det gå till rättegång.

I will let it go a couple of rounds.
Jag låter dig bara hållas ett par ronder.

but fine, I will let it go.
men fint, jag låter det fortgå.

I will let it go if you will..
Jag kan släppa det om du kan..

But fine, I will let it go. I think you're getting your wedding traditions confused.
Men, okej, jag släpper det. Du tycks blanda ihop bröllopstraditionerna.

I will let it go if you forgive Lana for what she did.
Jag ska låta det vara om du förlåter Lana för vad hon gjorde.

I promise you I will let it go. But if you let me dig around
Så lovar jag att jag släpper det. Men om du låter mig undersöka,

But I will let it go for an old nutter like yourself.
Men jag släpper det när det kommer från en gammal galning som du.

How to use "i will let it go" in an English sentence

I will let it go cheap, if you do not mind the drive out.

but I will let it go to court before anyone scams me for money.

This week I will let it go 5 days and see how it works.

If I don't be a patient enough person, I will let it go .

If it is on the large side I will let it go for 3 hrs.

I will let it go for $150.00 including shipping to any place in the US.

Considering the condition, I will let it go for $65 plus shipping from zip 93907.

If anyone here is interested I will let it go for $10K certified for safety.

I will let it go through the summer and then decide if it too boring.

Others say that people vary in their susceptibility, so I will let it go untested.

How to use "jag släpper det" in a Swedish sentence

Jag släpper det inte med blicken.

Men jag släpper det just nu.

Jag släpper det förgångna bakom mig.

Jag släpper det och fokuserar på annat.

Så jag släpper det ”måstet” för ett tag.

Så, jag släpper det här med kollektionen.

Jag släpper det här inlägget här.

Jag släpper det och jobbar framåt.

Jaja, jag släpper det här nu.

Men jag släpper det ändå inte.