What is the translation of " I WILL LET IT GO " in Polish?

• odpuszczę ci
• będę jej zmarnować

Examples of using I will let it go in English and their translations into Polish

I will let it go.
Bo go puszczę.

You know what, I will let it go.
Wiesz co, dam ci spokój.

I will let it go.
Zostawię to tak.

I apologize, I will let it go tonight.
Przepraszam, pozwólmy temu odejść.

I will let it go cheap.
Sprzedam go tanio.

Schwarzenegger was a T-800, but I will let it go.
Schwarzenegger był T-800, ale daruję ci.

But I will let it go.
Ale to już nieważne.

There's a lead foot joke there somewhere, but I will let it go.
Jest dowcip o ołowianej stopie, ale odpuszczę sobie.

But I will let it go.
Ale nie zrobię tego.

I think it's worth like 150 to 200 thou, but. I will let it go for 90.
Warte ze 150 do 200, ale spuszczę to na 90.

I will let it go.
Tak, chyba to tak zostawię.

If there isn't, I will let it go once and for all.
Jeśli nie ma, odpuszczę sobie na dobre.

I will let it go this time.
Odpuszczę ci tym razem.

If you can explain why this is blue, I will let it go.
Jeśli wyjaśnisz, dlaczego to jest niebieskie, to odpuszczę.

James, I will let it go.
James, pozwolę mu wejść.

but… for now, I will let it go.
Ale… na razie ci odpuszczę.

I will let it go a couple of rounds.
Chcę powalczyć parę rund.

Convince me you don't have feelings for Sarah Keaton, and I will let it go.
Przekonaj mnie, że nic nie czujesz do Sarah Keaton i odpuszczę.

For now, I will let it go.- OK.
Na teraz, odpuszczę sobie.- OK.

I swear to you, I will let it go.
przyrzekam Ci, wtedy odpuszczę.

No, I will let it go to voicemail.
Nie, niech się nagra na poczcie.

Since it was you who brought her here, I will let it go this time.
To ty ją tu sprowadziłeś, więc tym razem jej daruję.

I will let it go this time. Oh.
Pozwolę temu iść swoim trybem.

but fine, I will let it go.
Ale dobrze, będę jej zmarnować.

But I will let it go with a warning this time.
Puszczę cię tym razem z ostrzeżeniem.

but… I will let it go.
ale… odpusze go sobie.

Then I will let it go. If he still says it's okay.
Odpuszczę, jeśli nie będzie mu to przeszkadzać.

I will let it go this once, but… Are you listening to me?
Odpuszczę ci tym razem, ale… słuchasz mnie?

With that stuff, so I will let it go, baby. You says you wasn't messing around.
Powiedziałaś, że nie jarałaś, więc puszczę to w niepamięć.

Alright, I will let it go, but you have got to do better, man.
W porządku, odpuszczę, ale musisz się starać, stary.

How to use "i will let it go" in a sentence

My roots still come in a darker blond and for me, I’m not sure if I will let it go grey ever?

If it’s not what I want to be doing then I will let it go and stick to what I know and love.

I will let it go because the Dine Out price might have placed limits on the type of wines Le Gavroche could pair.

JohnWill took my post as humor but you seem to want to jump in my ,well I will let it go at that.

Was 1.076 now it is at 1.040 still a little too sweet so I will let it go for a while yet before bottling.

I lost my storage space and have no place to keep it—I paid $6700 for it, but I will let it go for $5900.00.

So, I guess I will let it go unless I see a lower risk entry in following days or later on at some lower point.

You even follows me into the bathroom which I am not really loving but I will let it go since you are so stinkin' cute!

If it goes over $13,000 then I will let it go and keep looking for other sites because it would be overvalued at that point.

A little frustrating, but I will let it go because the battery life is top notch and you get the feedback when it is low.