What is the translation of " NECHÁM TO PLAVAT " in English?

• i will let it go
• i'm gonna let that go
• i will let it slide

Examples of using Nechám to plavat in Czech and their translations into English

Nechám to plavat.
Letting it go.

Takže nechám to plavat.
So I will let it slide.

Nechám to plavat.
I will let it go.

Dobře, nechám to plavat.
Okay. I will let it go.

Nechám to plavat.
I'm letting it go.

Víš co, nechám to plavat.
You know what, I'm gonna let it go.

Nechám to plavat.
I will let it slide.

Neodpustila jsem ti, takže tady jsem- nechám to plavat.
I hadn't forgiven you, so here is me letting go.

Nechám to plavat.
I'm gonna let that go.

Ale protože si to už nezopakuješ, nechám to plavat.
But because it will never happen again, I will let it go.

Nechám to plavat.
I'm just gonna drop it.

Pokud jsem jediný, komu se Torres nezdá, nechám to plavat.
If no one else bumps on Torres, if it's just me being me, I will let it go.

Nechám to plavat.
I'm gonna let it slide.

Pokud jsem jediný, komu se Torres nezdá, nechám to plavat.
If it's just me being me, I will let it go. If no one else bumps on Torres.

Ale nechám to plavat.
But I will let it go.

Takže to radši nechám bejt a nechám to plavat.
So I would just rather just leave it alone and let it go for a bit.

Nechám to plavat.
I'm going to let that go.

Fakt? Nechám to plavat.
Really? Letting it go.

Nechám to plavat.
I'm gonna let this is go.

Fakt? Nechám to plavat.
Letting it go. Really?

Nechám to plavat, ale příště musí všechno přese mě.
I will let it pass. But in the future, everything goes through me.

Fajn, nechám to plavat.
Fine, I will let it go.

Nechám to plavat, protože si musíš uvědomit.
I'm gonna let that go because you need to understand that right now.

Dobře, nechám to plavat. Prosím.
Please? Okay, I will drop it.

Nechám to plavat a dala jsem Flor prostor, aby to taky nechala plavat..
I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.

Ale nechám to plavat, takže cokoli, kvůli čemu jsi naštvaný, nech plavat..
But I'm letting it go, so whatever you're angry about, just let it go.

Nechám to plavat a pokusím se dojít co nejdál. A když to nevyjde, pořád tu je Ostrov.
I'm just going to let everything hain out there, try to go as far as possible and if it doesn't work i have always got redemption.

Hej, nech to plavat, brácho.
Hey, let it go, bro.

Alane, nech to plavat.
Alan, let it go.

A nechala to plavat.
All night for letting it go.

How to use "nechám to plavat" in a sentence

Ale nechám to plavat, protože Jo hned chytá obil a volá svému tátovi, jakože někdo z práce, že si zapoměl klíče na stole.

Až mi někdo zmizí v létě v parku uprostřed města cestou z pizzerie do kavárny, nechám to plavat.

Nechám to plavat a poslouchám Raven. "Jo, taky jsem to dlouho promýšlela.

Nejdřív jsem si myslela, že se z toho přes noc vyspím a nechám to plavat.

No, nechám to plavat, on už si to přece nějak zařídí.

Mám na jazyku otázku typu, co je na mě tak divného, ale nechám to plavat.

Však pravdou je, když nevím, jak něco udělat, nechám to plavat a jím lečo.

Ok, když se mi něco nelíbí, nechám to plavat a nebudu to řešit, ne?

Když mi tu někdo napíše, že jsem ekoterorista, komunista nebo já nevím, co si ještě vymysleli, tak na to zareaguju jen jednou a nechám to plavat.

No co "blbej program", nejde tak nejde, nechám to plavat.