What is the translation of " I LET IT GO " in Czech?

• jsem to nechal být
• jsem to nechal plavat
• jsem to nechala být
• nechala jsem to být
• nechala jsem to zajít

Examples of using I let it go in English and their translations into Czech

So, I let it go?
Tak já ho pustím!

Yeah, and so I let it go.
Jo, a tak jsem to nechat být.

I let it go.
Nechal jsem to plavat.

And so i let it go.
Tak jsem to nechala být.

I let it go bad.
Nechala jsem ji projít.

Why would I let it go?
Proč bych to nechal jít?

I let it go, all right.
Nechal jsem to tak.

Yeah, and so I let it go.
Jo, a proto jsem to nechal být.

So I let it go.
Tak jsem to nechala být.

So when he turned up dead, I let it go.
Tak když ho zabili, nechal jsem to být.

So I let it go.
Tak jsem to nechal plavat.

And she seemed normal, so I let it go.
A ona vypadala normálně, tak jsem to nechal být.

And I let it go.
A já jsem to nechal plavat.

It's always bothered me, but I let it go.
Vždy mi to vadilo, ale nechal jsem to být.

Can I let it go now?
Můžu už se od toho oprostit?

I asked you before, but I let it go.
Už jsem se tě ptala, ale nechala jsem to být.

I let it go for a couple days.
Nechala jsem ho pár dní.

Maybe it's better i let it go and start over again.
Možná bude lepší to nechat plavat a začít odznova.

I let it go for a couple of days.
Nechala jsem to pár dní jen tak.

That the--the stash gets confiscated, so i let it go.
Že byl matroš zabaven, tak jsem to nechal plavat.

I let it go for a couple of days.
Nechala jsem to jen tak pár dní.

Knew I was supposed to, but I let it go.
Věděl jsem, že to musím udělat, ale nechal jsem to být.

I let it go, like Mr. Castle said.
Nechala jsem ji jít, jak řekl pan Castle.

Will refused to fire her so I let it go, hoping she would get better.
Will ji odmítl vyhodit a já to přešla v naději, že se zlepší.

I let it go, it detonates.
Když to pustím, vybuchne to..

Made it clear she didn't wanna speak to me, so I let it go.
Dala jasně najevo, že se mnou nechce mluvit, tak jsem to nechal být.

And if I let it go, it falls like a stone.
A když ho pustím, padá jako kámen.

I figured that was a mistake on your part, so I let it go.
Bral jsem to jako omyl z vaší strany, tak jsem to nechal být.

I'm sorry, I let it go on a little long.
Omlouvám se, nechala jsem to být trochu dýl.

I obviously knew what I was doing, and I let it go.
Evidentně jsem věděla, co dělám, ale nechala jsem to být.