What is the translation of " I LET IT GO " in Hebrew?

• אני נותן לו ללכת
• אני אעזוב את זה
• עזבתי את זה

Examples of using I let it go in English and their translations into Hebrew

I let it go.
תן לו ללכת לחופשי.

Again, i let it go.
שוב, אני נותן לו ללכת.

I let it go to my head.
אני אעזוב את זה לראש שלי.

Yeah, and so I let it go.
כן, ולכן אני אעזוב את זה.

I let it go a long time ago.
הרפתי מזה לפני הרבה זמן.

After Jacob died, I let it go.
אחרי יעקב מת, אני נותן לו ללכת.

But I let it go.
אבל הנחתי לזה ללכת.

Time passed… and then i let it go hang.
הזמן חלף…. ואז אתן לך לתלות.

I let it go with Mike for you.
אני נותן לזה ללכת עם מייק בשבילך.

Hey, look at that-- I let it go.
היי, תראה את that-- אני לתת לו ללכת.

I let it go, like Mr. Castle said.
אני אעזוב את זה, כמו מר הטירה אמרה.

I can't believe I let it go!
אני לא מאמינה שנתתי לו להתחמק!

So I let it go on a little while, but finally I realized.
אז נתתי לזה להמשך קצת, אבל אז הבנתי.

So I didn't push, I let it go.
אך אני לא הראיתי, נתתי ללכת.

I just… I let it go-- just let it go.
פשוט… הנחתי לזה לקרות… פשוט הנחתי לזה לקרות.

But he was my friend, so I let it go.
הוא ידיד טוב שלי, אז נתתי לזה לקרות.

It's my mistake, I let it go on too long, but he's family.
זאת הטעות שלי, נתתי לזה להמשיך יותר מדי זמן, אבל הוא משפחה.

Knew I was supposed to, but I let it go.
ידעתי שאני אמור, אבל עזבתי את זה.

I got to admit, I let it go to my head.
אני חייב להודות, נתתי לזה לעלות לי לראש.

I did not know what was happening, but I let it go.
לא הבנתי מה קורה, אבל נתתי להם להיכנס.

This tiny wave came at us, I let it go, he screamed like a girl and fell off his board.
גל קטן בא אלינו, אני עזבתי הוא צרח כמו ילדה ונפל מהגלשן שלו.

But when he was let off the hook, I let it go.
אבל כשהוא היה לשחרר את הקרס, אני נותן לו ללכת.

If I let it go, it will only hit me harder when I bump into it again.
אם אני ארפה מזה, זה רק יכה בי חזק יותר כשאתקל בזה שוב.

Five, four, three… My anger is in a purple balloon, and I let it go.
חמש, ארבע, שלוש… הכעס שלי הוא בלון סגול, ואני משחררת אותו.

I let it go, because what do I know about the ins and outs of being a sports celebrity?
עזבתי את זה כי מה כבר אני יודעת על התנהלות של ספורטאים מפורסמים?

I wanted… you to have a childhood… ut I let it go on too long.
רציתי… שתהיה לכם ילדות… אבל נתתי לה להמשיך זמן רב מדיי.

There was some flirting and I let it go and I shouldn't have, but I swear to you, that's all there was.
היו קצת פלרטוטים, אפשרתי לזה להימשך, ולא הייתי צריך, אבל אני נשבע לך שזה הכול.

And now I know that I have put the past behind, I let it go.
עכשיו אני יודע שהפעלתי את העבר מאחור, עזוב את זה.

The moment it doesn't feel right, I let it go, get away from it..
ברגע שאני לא מרגיש שזה בסדר, אני מרפה מזה, אני מתרחק מזה.

And it's made me think about myself and the plan that I had for my life… and how I let it go.
וזה גרם לי לחשוב על עצמי ועל התוכנית שהייתה לי חיים… ואיך ויתרתי עליה.