What is the translation of " NECHAT TO PLAVAT " in English?

• let it go

Examples of using Nechat to plavat in Czech and their translations into English

Nechat to plavat?
Let it go?

Je čas nechat to plavat.
It's time to let go.

Nechat to plavat.
I will let it go.

V mé povaze nechat to plavat.
In my nature to let go.

Nechat to plavat.
Just keep swimming.

Je lepší nechat to plavat.
It's easier just to let go.

Myslím si, že by jsi na něj měla zapomenout a nechat to plavat.
I think you should forget about him. You should let it go.

Ale je načase nechat to plavat.
But it's time to let it go.

A se vším tím popíráním a omluvamy a lží a vzajemným ukazováním, je jednodušší nechat to plavat.
And with all the denials and excuses and lies and recriminations, it's easier to let it slide.

Stačí se uklidnit a nechat to plavat.
Just relax and let it go.

Je čas nechat to plavat. Pobavil ses.
You have had your fun. Time to let it go.

Já nevím prostě… nechat to plavat?
I don't know, just… let it go?

Ale musíme se rozloučit a nechat to plavat. Byla to část mého života a část života mnoha, mnoha fanoušků.
But we have got to say goodbye and let go. and a part of the lives of many, many fans, This has been a part of my life.

Fakt jsem se snažil nechat to plavat.
I tried so hard to let go of it.

Modlila jsem se, aby celá firma zapomněla na ten můj trapas… nebo aby aspoň byli ochotni, stejně jako Elsa,"nechat to plavat.
I was praying the whole company had forgotten about my epic fail… Or, at the very least, was willing to make like Elsa and"let it go.

Ne, nemám problémy nechat to plavat.
No, I'm not having trouble letting go.

Mou radou je nechat to plavat. Všechno.
My advice is to let it go, all of it..

Někdy je prostě nejlepší nechat to plavat, ne?
Sometimes it's best just to let it go. Wouldn't you agree with that?

A být stabilnější zahrnovalo nechat to plavat užívat si zápas rugby nebo fotbalu.
And regulation includes being able to let go as it were, to enjoy a football game or a soccer game.

Takže na tohle všechno můžeme zapomenout a nechat to plavat.
So we can just forget everything that's happened and just let it go.

Nejlepší by bylo nechat to plavat.
Best thing you could do is just let it go.

Mohli bysme to dát do utility a nechat to plavat.
We could force it into another shell and let it swim.

To chce klid, hm… nechat to plavat.
Relaxing and, uh… letting it go.

Měl bys mi poděkovat a nechat to plavat.
You should just thank me and let it go.

Tak seš ochotna nechat to plavat.
So are you willing to let it go and just be surprised?

Už to není tak lehké, nechat to plavat,?
Not so easy to let it go, is it?.

Máš trochu problémy nechat to plavat, chápu.
Having a little trouble letting go, I see.

Já nevím prostě… nechat to plavat?
Or do I just… I don't know, just… Let it go?

Pobavil ses. Je čas nechat to plavat.
You have had your fun. Time to let it go.

Moje novoroční předsevzetí bylo, nechat to plavat a tak jsem to nechala..
My New Year's resolution was to let it go, and I am.

How to use "nechat to plavat" in a sentence

Nemluvě o tom, že nechat to plavat, by znamenalo to samé, co vražda.

Zlomí se ti podpatek (S.O.S) v tomto týdnu nad tím musíš mávnout rukou a nechat to plavat.

Hlavně se přestat trápit kvůli těm dvěma a nechat to plavat.

Místo toho se můžeš soustředit na jiný věci a nechat to plavat bude ti líp.

Možná si po přečtení tohoto příspěvku, řeknete, že je to příliš složité, že vám nestojí zato, se touto otázku zabývat a že bude nejjednodušší nechat to „plavat“.

Jediným rozumným krokem by bylo odejít a nechat to plavat, jenže to je přesně to, co nedokážeme.

Občas to bylo velmi úmorné a byly chvíle, kdy jsem si říkala, že by bylo snazší nechat to plavat.

Neměla bych to řešit, nechat to plavat a čekat, že se to nějak vyřeší samo.

Mohl se nad tím pousmát - a nechat to plavat.

Nejlepší obvykle je nechat to plavat a rozhodně nezačít obracet byt vzhůru nohama, což zvíře akororát vyděsí a přiměje se schovat ještě důkladněji.