Hvad er oversættelsen af " TO FOSTER COOPERATION " på dansk?

• til at fremme samarbejdet

Eksempler på brug af To foster cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a need to foster cooperation among people as well as just companies.
Der er brug for at skabe samarbejde mellem mennesker og mellem virksomheder.

Also, the project includes many important stakeholders, notably the municipalities, which helped to foster cooperation at regional level and overcome someof the obstacles.
Projektet omfatter også mange vigtige interessenter, navnlig kommunerne, som bidrog til at fremme samarbejdet på regionalt plan og overvinde nogle af hindringerne.

To foster cooperation between Member States in analysis, research and monitoring of labour market policy;
At udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende analyse, forskning og overvågning af arbejdsmarkedspolitikken.

In Rio an important principle was agreed to foster cooperation with grassroots civil society.
I Rio aftalte man ud fra et vigtigt princip at samarbejde med folk på græsrodsniveau i den civile befolkning.

We need to foster cooperation between the Member States and get common approaches to share problems and opportunities and get a better balanced development with an integrated approach across the sectors.
Vi bør fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og finde fælles tilgange til deling af problemer og muligheder og nå frem til en mere afbalanceret udvikling med en integreret tilgang på tværs af sektorerne.

All countries have been active in promoting technology transfer to SMEs, and have made efforts to foster cooperation between SMEs, academics and large enterprises.
Alle lande har været aktive med hensyn til at fremme teknologioverførsler til SMV'er og har udfoldet anstrengelser for at styrke samarbejdet mellem SMV'er, akademikere og store virksomheder.

The aim of this programme was to foster cooperation between businesses, local government and NGOs in four regions of Lithuania- Utena, Kupiškis, Kedainiai and Kelme.
Formålet med programmet var at etablere et samarbejde mellem virksomheder, lokale myndigheder og ngo'er i re regioner i Litauen- Utena, Kupiškis, Kedainiai og Kelme.

The use of Internet facilities for the dissemination of results(web publishing, Internet chats and seminars) and as a tool to foster cooperation and the exchange of information.
Anvendelse af internetfaciliteter til videreformidling af resultaterne(offentliggørelse på internet, forummer og seminarer på internet) og som redskab til at tilvejebringe samarbejde og udveksling af oplysninger.

That the Community and the Member States have to foster cooperation in the sphere of culture with third countries, including candidate countries.
Fællesskabets og dets medlemsstaters fremme af samarbejdet på det kulturelle område med tredjelande, herunder kandidatlandene.

We know that the Commission has no powers to impose sanctions, but it can galvanise and stimulate matters and I fully support my colleague's words, yet there is one further aspect of great importance, Commissioner, which is probably in your hands, which is to foster cooperation between police and judicial bodies.
Vi ved, at Kommissionen ikke har beføjelser til at indføre sanktioner, men den kan sætte skub i og stimulere tingene, og jeg støtter fuldt ud min kollegas ord, men der er et andet aspekt af stor betydning, hr. kommissær, som formentlig ligger i Deres hænder, og det er fremme af samarbejdet mellem politimæssige og retlige instanser.

The Council also urged Frontex to foster cooperation with other border control authorities, including customs authorities, and with third countries with regard to border control.
Rådet opfordrede også Frontex til at fremme samarbejdet med andre grænsekontrolmyndigheder, inklusive toldmyndigheder, og med tredjelande, hvad angår grænsekontrol.

This development- if confirmed- will help create the conditions agreed on by the Brussels European Council which are necessary to foster cooperation with an important partner for the stability of the region.
Hvis denne udvikling fortsætter, vil det være med til at skabe de betingelser, som man blev enig om på Det Europæiske Råd i Bruxelles, og som fremmer samarbejdet med en vigtig partner for stabiliteten i dette område.

The report focuses on the efficacy of the EU Pilot project to foster cooperation between the Commission and the Member States with a view to guaranteeing the proper application of the treaties.
I betænkningen fokuseres der på projektet EU Pilots evne til at fremme samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af traktaterne.

The Council emphasized that the integration of the Community labour market should be fostered within the framework of free movement of labour within the Community, in particular by appropriate consultation on migration policies vis-à-vis third countries, in accordance with the Council's conclusions of 22 November 1979 which called on the Commission to take the necessary steps to foster cooperation between the Member States in the field of labour market policy;
Det blev i Rådets resolution af 27. juni 1980 om retningslinjer for en arbejdsmarkedspolitik for Fællesskabet3 understreget, at integrationen af Fællesskabets arbejdsmarked bør fremmes på grundlag af bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, især ved passende samråd vedrørende migrationspolitikkerne over for tredjelande, i henhold til Rådets konklusioner af 22. november 1979, hvor Kommissionen blev opfordret til at tage de nødvendige initiativer med henblik på fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål;

Article 126(3) requires the Community and the Member States to foster cooperation with third countries and the competent international organizations 1n that sphere, and in particular the Council of Europe.
Ifølge artikel 126, stk. 3, skal Fællesskabet og dets medlemsstater fremme samarbejdet med tredjelande og de internationale organisationer, der beskæftiger sig med uddannelsesspørgsmål, navnlig Europarådet.

In conclusions adopted in November 1992, the Council and Ministers of Education invited the Commission to present as soon as possible a draft agreement to foster cooperation between the Community and the USA in the field of vocational training and higher education.
I de konklusioner, som Rådet og undervisningsministrene vedtog i november 1992, opfordrede de Kommissionen til snarest muligt at fremlægge et udkast til aftale om fremme af samarbejdet mellem EF og USA inden for erhvervsuddannelse og højere uddannelse.

Finally, two projects will be financed to foster cooperation between marine science and maritime industries as well as a stronger integration between the different actors within the marine scientific community.
Endelig vil der blive finansieret to projekter, som skal fremme samarbejdet mellem havforskerne og de maritime industrier samt stærkere integration mellem forskellige aktører i forskersamfundet inden for havforskning.

The Atlantic Arc is one of the Commissions of the Conference, which aims to foster cooperation between such regions in several priority areas, including transport, research and technology, environment and tourism.
Der er nedsat en Kommission for Atlantbuen under konferencen, som har til formål at fremme samarbejde mellem randregioner på flere prioriterede områder, herunder transport, forskning og teknologi, miljø og turisme.

Secondly, it is essential to foster cooperation in the field of energy with these countries, under the auspices of the Eastern Partnership, and to create conditions which will ensure the supply of energy resources from these countries to Europe, thereby providing Europe with alternatives in terms of its energy supply.
For det andet er det væsentligt at fremme et samarbejde inden for energi med disse lande inden for rammerne af det østlige partnerskab og at skabe betingelser, der vil sikre forsyningen af energiressourcer fra disse lande til Europa og derved give Europa alternative muligheder for energiforsyning.

The two basic tasks taken over by the ECB from the EMI are:-* to foster cooperation between the Eurosystem and the non-euro area NCBs;-* to make the preparations required for the integration of new Member States» NCBs into the ESCB and for the eventual accession of non-euro area NCBs to the Eurosystem.
De to grundlæggende opgaver, som ECB har overtaget fra EMI, er:-* at fremme samarbejdet mellem eurosystemet og de nationale centralbanker i EU-lande uden for euroområdet-* at foretage de nødvendige forberedelser til at integrere nye EU-landes nationale centralbanker i ESCB og til en eventuel optagelse af nationale centralbanker uden for euroområdet i eurosystemet.

As part of the development of the policy to foster cooperation between enter prises, the confidential Business Cooperation Network(BC-Net) was expanded; it now has some 600 members, both public and private, throughout the Community, including in the five new German Länder, and in March it was extended to the EFTA countries and to Poland.
I forbindelse med udviklingen af den fastlagte politik til fremme af samar bejdet mellem virksomheder er det europæiske net for samarbejde og fortrolige kontakter mellem virksomheder (BC-Net)3 blevet udvidet og tæller nu ca. 600 medlemmer i Fællesskabet, herunder offentlige og private medlemmer fra de fem.

These highly complex decision-making processes have been and still are to a large extent geared to preserving peace and to fostering cooperation between the three national communities.
Disse meget komplekse beslutningsprocesser er og har i stort omfang været etableret for at skabe fred og samarbejde mellem de tre nationale samfund.

To foster cultural cooperation with nonmember countries and the appropriate international organisations.
At lette det kulturelle samarbejde med tredjelande og relevante internationale organisationer.

To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing.
At fremme det internationale samarbejde med henblik på en integreret, bæredygtig udvikling af olivendyrkningen på verdensplan.

Consequently, our fundamental objective, very briefly, is to foster decentralised cooperation with civil society.
Derfor er vores primære målsætning, for at sige det meget kort, at fremme det decentraliserede samarbejde med det civile samfund.

To foster international cooperation for the integrated development of the world economy for olive products;
At fremme det internationale samarbejde med henblik paa en integreret udvikling af verdens olivenolieproduktion.

Ultimately, Uber hopes to foster greater cooperation between city officials and cab operators in cities where the cab-hailing service operates.
Ultimativt, Uber håber at skabe større samarbejde mellem byens embedsmænd og cab operatører i byer, hvor førerhuset-signalsystemet opererer.

Considering that it is in the interests of all countries to promote such trade and exchanges and to foster international cooperation.
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at det er i alle landes interesse at fremme sådan handel og udveksling og at befordre det internationale samarbejde.

The first steps were to foster economic cooperation: the idea being that countries who trade with one another become economically interdependent and so more likely to avoid conflict.
Første skridt var at styrke det økonomiske samarbejde: idéen bag var, at lande, der handler med hinanden, bliver økonomisk afhængige af hinanden og derfor med større sandsynlighed prøver at undgå konflikter.

The main task of this organisation is to foster international cooperation to improve the sustainable management of marine resources in the open seas, based on the fundamental principles of scientific research.
Hovedformålet med denne organisation er at fremme det internationale samarbejde for at forbedre den bæredygtige forvaltning af ressourcerne i det åbne hav på baggrund af grundlæggende videnskabelige forskningsprincipper.

Hvordan man bruger "to foster cooperation" i en Engelsk sætning

Its primary mission is to foster cooperation between the University and its partners.

The top of Dutch Business joined forces to foster cooperation and strengthen Startups.

economic and trade relations and how to foster cooperation between the two agencies.

We hope to foster cooperation and collaboration among people in all UX professions.

Demonstrated ability to foster cooperation and consensus among groups in fostering agency goals.

The other priority for Petersburg police is to foster cooperation with the community.

Instead, pair individual reward systems with company-wide incentives to foster cooperation and teamwork.

The so-called “16+1” Conference brings together heads of government to foster cooperation and development.

Model a positive attitude about daily tidying up to foster cooperation in tiny tots.

The Hedge exists to foster cooperation and regeneration in response to the ecological crisis.

Hvordan man bruger "til at fremme samarbejdet" i en Dansk sætning

Hvad skal der stå på (cetrea)tavlerne for, at de kan anvendes til at fremme samarbejdet og sammenhæng i patientforløbet?

Resultatet leveres i to rapporter, én til medarbejderen og én lederen, og er designet til at fremme samarbejdet.

Desuden fjerner dette karaktersystem det interne konkurrenceelementet fra eksamen, hvilket kan medvirke til at fremme samarbejdet mellem de studerende.

Loyalitet Parterne skal medvirke i opfyldelsen af nærværende kontrakt på en loyal og rimelig måde, der er egnet til at fremme samarbejdet og en smidig udførelse af de af kontrakten omfattede ydelser. 5.

Kompleksiteten i Link 16 skaber desuagtet visse forhindringer på vejen til at fremme samarbejdet på tværs af værnene.

At forstå, hvordan fysiske aktiviteter kan medvirke til at fremme samarbejdet og hvordan fysiske aktiviteter skærper koncentrationsevnen og læring.

Rede penge har en fantastisk evne til at fremme samarbejdet.

Begge parter skal aktivt medvirke til at fremme samarbejdet og en smidig udførelse af de af rammeaftalen omfattede varer/ydelser. 14.

Formålet med kurset er at give deltageren indsigt i og forståelse for de sociale elementer i Yammer, som kan benyttes til at fremme samarbejdet i organisationen.

Tilgå arbejdsrum med tematiseret indhold og gør brug af de mange værktøjer, der er med til at fremme samarbejdet.