Hvad er oversættelsen af " TO GRIEF " på dansk?

• til sorgens

Eksempler på brug af To grief på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So Eden sank to grief.
Paradis synker i lyst og sorg.

Moving up to grief, the person does look“downcast.”.
Når han bevæger sig op til sorg, ser personen”nedslået” ud.

Waking each day to grief.
Vågner hver dag op til sorg.

And that is because when it comes to grief… the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.
For når man er ramt af sorg, gælder de normale kurser ikke, fordi sorg transcenderer værdi.

There are five stages to grief.
Sorgen har fem stadier.

Selfishness leads to grief; perpetual care kills.
Selviskhed fører til sorg, konstant angst dræber.

Rose Quartz helps to grief.
Rosakvarts er god mod sorg.

Disbelief turned into incomprehension, to grief, to sympathy; a plethora of emotions as we watched the tsunami tragedy unfold.
Vantro blev til en følelse af noget ufatteligt, til sorg, til sympati, til en hærskare af følelser, efterhånden som vi så flodbølgetragedien udfolde sig.

This is all a reaction to grief.
Det er bare en reaktion på sorg.

Initially I felt something akin to grief and perhaps anger but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch.
I starten følte jeg faktisk noget lig sorg og måske vrede men det er en naturlig reaktion fra det limbiske system når man bliver forrådt af en afskyelig skid.

But there's no solution to grief, Will.
Man løser ikke sorg, Will.

A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.
En hollandsk fregat havde kommet galt af sted ved sandbankerne uden for Topsail Cay og mens de ventede på tidevandet så de hvad de troede var en gammel mand der padlede ud på en træstamme.

I'm gonna chalk that up to grief.
Jeg antager, det skyldes sorgen.

There is another remarkable circumstance which seems to support Dr. Stark's conclusion, namely, that widows and widowers in France suffer in comparison with the married a very heavy rate of mortality; but Dr. Farr attributes this to the poverty and evil habits consequent on the disruption of the family, and to grief.
Der er en anden mærkværdig Omstændighed, som synes at støtte de Resultater til hvilke Dr. Stark er kommet: blandt Enker og Enkemænd i Franklig er der nemlig en overordenjig stor Dødelighed i Sammenligning med den, der er iblandt de Gifte; men Dr. Farr mener, at dette kommer af den Fattigdom og de daarlige Vaner, der er en Følge af Familiens Opløsning og endelig af Sorg.

But there's no solution to grief, Will.
Det er ingen løsning at sørge, Will.

They want you to have some kind of normal response to grief.
De vil have, man reagerer normalt på sorg.

När de slutligen kommit närmare hörde de en låg röst som sjöng på följande vis: A day now passed, and then a second, but of the truants here was no sign; and at last their absence became a cause of great disquietude to the mother; her anger soon gave way to grief and tears of pity. She set out to look for them, scoured he woods in all directions, but in vain.
När de slutligen kommit närmare hörde de en låg röst som sjöng på följande vis: Der gik en dag; der gik endnu en dag, men man hørte ikke noget til flygtningene; deres udeblivelse gjorde omsider moderen meget ængstelig, og hendes vrede forvandlede sig snart til sorgens og medlidenhedens tårer. Hun gik ud for at lede efter dem og søgte på kryds og tværs i skovene uden dog at finde sine børn.

När de slutligen kommit närmare hörde de en låg röst som sjöng på följande vis: A day now passed, and then a second, but of the truants here was no sign; and at last their absence became a cause of great disquietude to the mother; her anger soon gave way to grief and tears of pity.
När de slutligen kommit närmare hörde de en låg röst som sjöng på följande vis: Der gik en dag; der gik endnu en dag, men man hørte ikke noget til flygtningene; deres udeblivelse gjorde omsider moderen meget ængstelig, og hendes vrede forvandlede sig snart til sorgens og medlidenhedens tårer.

She watched her mother succumb to grief.
Hun så sin mor bukke under for sorgen.

However, were not of a mind to encounter such a squall, but turned back and fled to the forest for shelter, heedless of their mother's cries. 01006:A day now passed, and then a second, but of the truants here was no sign; and at last their absence became a cause of great disquietude to the mother; her anger soon gave way to grief and tears of pity.
Men brødrene havde ikke i sinde at møde denne stormvind; de vendte om og flygtede tilbage til den beskyttende skov uden at bryde sig om moderens råb. 01006:Der gik en dag; der gik endnu en dag, men man hørte ikke noget til flygtningene; deres udeblivelse gjorde omsider moderen meget ængstelig, og hendes vrede forvandlede sig snart til sorgens og medlidenhedens tårer.

Many business deals have come to grief.
Mange forretningsaftaler er strandet på.

Can enhance the body reactions to grief.
Kan forbedre kroppens reaktioner på sorg.

I doubt that any one of us is a stranger to grief.
Ingen af os er fremmede for sorgen.

Oh, no, sir! What shall I do if it come to grief?
Nej. Hvad skal jeg gøre, hvis det går galt?

The example shows how easily the best intended schemes may come to grief.
Eksemplet viser, hvor let de mest velmente planer ender med at mislykkes.

A day now passed, and then a second, but of the truants here was no sign; and at last their absence became a cause of great disquietude to the mother; her anger soon gave way to grief and tears of pity.
Der gik en dag; der gik endnu en dag, men man hørte ikke noget til flygtningene; deres udeblivelse gjorde omsider moderen meget ængstelig, og hendes vrede forvandlede sig snart til sorgens og medlidenhedens tårer.