Hvad er oversættelsen af " TO HAVE LOST " på dansk?

• at have mistet
• at have tabt

Eksempler på brug af To have lost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I seem to have lost my husband.
Jeg har mistet min mand.

I don't know what it means to have lost a daughter.
Jeg ved ikke, hvad det betyder at have mistet en datter.

I seem to have lost my appetite.
Jeg har mistet min appetit.

In the meantime, Polish exporters are estimated to have lost hundreds of millions of euros.
I mellemtiden skønnes polske eksportører at have tabt flere hundrede millioner euro.

I seem to have lost my appetite lately.
Jeg har mistet appetitten på det seneste.

I do not want to have lost her.
Jeg vil ikke have mistet hende.

I seem to have lost track of the other Dr. Avery.
Jeg har mistet den anden dr. Avery.

What's it like to have lost him?
Hvordan er det at have mistet ham?

You seem to have lost all sense of our priorities.
Du synes at have mistet al føling med vores prioriteter.

This lady seems to have lost her friend.
Damen her har mistet sin veninde.

I seem to have lost my daughter-in-law.
Jeg hartydeligvis mistet min svigerdatter.

Hyun-suk seems to have lost his touch.
Hyun-suk lader til at have mistet sit touch.

He appears to have lost touch with both his party and the electorate.
Han synes at have tabt både sit parti og vælgerne.

Investors…are alleged to have lost more than $1 billion.
Investorer… hævdes at have mistet mere end$ 1 mia.

I do seem to have lost one of my cylinders somehow.
Jeg ser ud til at have mistet en af mine cylindre, på en eller anden måde.

Terry Ives, she claims to have lost her daughter, Jane.
Terry Ives påstår, hun har mistet sin datter, Jane.

I, um, seem to have lost… my Congressional Medal of Honor… around here somewhere.
Jeg har tabt min æres-tapperhedsmedalje her et sted.

They seem to have lost motivation.
De har mistet motivationen.

Andrew! I seem to have lost my ruby earrings somewhere between… 64th… and 68th Streets.
Jeg synes at have mistet mine rubinørenringe et sted imellem Andrew.

I s-s-seem to have lost my appetite.
Jeg har mistet appetitten.

Lance claims to have lost more money than Audrey on that deal.
Lance påstår, at han har tabt flere penge på den handel, end Audrey har..

I appear to have lost the signal.
Jeg synes at have mistet signalet.

They seem to have lost their heads.
De lader til at have tabt hovedet.

We seem to have lost the feed.
Vi lader til at have mistet forbindelsen.

But I seem to have lost a sandal in doing it.
Men jeg mistede en sandal.

He seemed to have lost his senses.
Han syntes at have mistet sin fornuft.

You seem to have lost all perspective.
Du lader til at have mistet perspektivet.

But we seem to have lost him, somehow, to all of it.
Men vi mistede ham på en måde til alt det.

I don't want to have lost her even though it was long ago.
Jeg vil ikke have mistet hende, selvom det var længe siden.

Justin is elated to have lost 4 kgs in just a week and a half.
Justin er opstemt at have tabt 4 kg på bare en uge og et halvt.

Hvordan man bruger "to have lost" i en Engelsk sætning

She claimed to have lost her memory.

Seems to have lost its warmth somehow.

They may seem to have lost flavor.

TANE seems to have lost this functionality.

Dannel Malloy seems to have lost hope.

Pitawas seems to have lost his passport.

You seem to have lost your concentration.

Roxie seems to have lost his passport.

Robin seemed to have lost her Batman.

Stocks seem to have lost their mojo.

Hvordan man bruger "at have mistet, at have tabt" i en Dansk sætning

I et debatindlæg i Jyllands-Posen d.17.09, påpeger en anden tænketank, Cepos, at SFI-rapporten ikke tager højde for, at flere fandt beskæftigelse efter at have mistet dagpengeretten.

På et tidspunkt faldt jeg af -- der var sået tvivl om stort set alt, og jeg kunne ikke klare at have mistet jordforbindelsen.

Det gør afsindigt ondt, at være tæt på et menneske, som vi til tider mister, uden egentlig at have mistet det.

Med det gode resultat kunne hun også polstre firmaet, der var tæt på at have mistet sin egenkapital.

Det at have mistet sin livsledsager og have en høj alder giver yderligere begrænsninger.

Tim Culmsee tog tredjepladsen i tæt konkurrence med Steffen Culmsee, som kom ind på en flot fjerdeplads – efter at have tabt en udstødning undervejs.

På den anden side viser Lukakus gamle klub til at have tabt pusten efter to gode kampe i de første runder.

Efter at have mistet sin kæreste har hun revurderet sin holdning til livet.

Det ligner en sæson hvor de lige skal finde deres ben efter at have mistet et par profiler. 11.

Missen havde det godt, trods han var lettere omtumlet og noget fornærmet over at have mistet din manddom.