Hvad er oversættelsen af " TO IMPAIR " på dansk?

• skade
• at skade
• til at forringe
• at svække

Eksempler på brug af To impair på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This leads to impaired hearing or even deafness.
Det medfører nedsat hørelse eller ligefrem døvhed.

However, a damaged or defective iris often leads to impaired vision.
Men en beskadiget eller defekt iris ofte fører til nedsat syn.

It was just enough to impair Petty Officer Adams' motor skills.
Det var lige nok til at svække sergent Adams motorik.

Carburizing, should be at a minimum so as not to impair the hardened.
Carboniserende bør være på et minimum for ikke at forringe den hærdede.

Reduced blood pressure leads to impaired oxygen saturation of all tissues and body systems, including the brain.
Reduceret blodtryk fører til nedsat iltmætning af alle væv og kropssystemer, herunder hjernen.

Abdominal pain, jaundice, malaise, weakness due to impaired liver function;
Mavesmerter, gulsot, utilpashed, svaghed på grund af nedsat leverfunktion.

Avastin has not been shown to impair your ability to drive or to use any tools or machines.
Trafik- og arbejdssikkerhed Det er ikke påvist, at Avastin påvirker din evne til at køre bil eller betjene maskiner.

Concomitant use of losartan and ACE-inhibitors has shown to impair renal function.
Samtidig brug af losartan og ACE- hæmmere har vist sig at svække nyrefunktionen.

Severe disease can lead to impaired or complete loss of vision.
Alvorlig sygdom kan føre til nedsat eller fuldstændigt tab af synet.

However, such an injury may have caused brain damage and may have lead to impaired hearing or vision.
Dog kan en sådan skade have givet anledning til hjerneskade og måske ført til nedsat hørelse eller syn.

Also receiving funds can lead to impaired vision or loss of taste, rashes on the skin, eczema, Stevens-Johnson syndrome.
Også modtager midler kan føre til nedsat syn eller tab af smag, udslæt på huden, eksem, Stevens-Johnson syndrom.

Let us not allow silly shouting, professional ignorance and unfinished work to impair the EU's credibility.
Vi må ikke tillade, at fjollet råberi, professionel uvidenhed og ufærdigt arbejde skader EU's troværdighed.

Dopamine agonists are known to impair the systemic regulation of the blood pressure resulting in postural/ orthostatic hypotension.
Dopaminagonister er kendt for at svække den systemiske regulering af blodtrykket og dermed forårsage postural/ ortostatisk hypotension.

Educate institution themes that are second to impaired students and educationally.
Uddan institution temaer, der er second to svækkede studerende og uddannelsesmæssigt.

This pathology leads to impaired blood circulation, which causes various motor disorders, central nervous system depression syndrome, and hyperexcitability.
Denne patologi fører til nedsat blodcirkulation, hvilket forårsager forskellige motoriske forstyrrelser, depressionssyndrom i centralnervesystemet og hyperexcitabilitet.

Over time, such exposure can lead to impaired vision and cataract.
Over tid, kan en sådan eksponering føre til nedsat syn og grå stær.

Therapy with octreotide acetate can produce severe hypoglycaemia in patients with insulinomas, and other somatostatin analogues are known to impair glucose tolerance.
Behandling med octreotidacetat kan medføre alvorlig hypoglykæmi hos patienter med insulinomer, og andre somatostatin analoger er kendt for at nedsætte glucose tolerance.

A common feature of vitamin C deficiency is anaemia, due to impaired iron and perhaps folic acid metabolism.
Et almindeligt træk ved vitamin C-mangel er anæmi, som skyldes svækket jern- og, muligvis, folinsyremetabolisering.

D4 is considered to impair fertility in rats by inhalation and is classified as a substance toxic to reproduction in category 3 with the risk phrase R62'Possible risk of impaired fertility.
D4 anses at påvirke frugtbarheden af rotter ved indånding og er klassificeret som et stof der er giftigt i forhold til forplantningsevnen i kategori 3 og er tildelt risikosætningen R62,"Mulig risiko for hæmmet forplantningsevne.

They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.
De afstår fra enhver handling, der strider mod Unionens interesser eller kan skade dens effektivitet.

Muscles in the gall bladder may be malfunctioning, which can lead to impaired bile flow in the cystic duct or gall bladder, irritating the walls of the gallbladder.
Muskler i galdeblæren kan være en fejlfunktion, hvilket kan medføre nedsat galde flow i galdeblæregangen eller galdeblære, irriterende væggene i galdeblæren.

In retinal degeneration, the cells of the retina begin to decline in function, thereby leading to impaired vision or even blindness.
I retinal degenerering, de celler i nethinden begynde at falde i funktion, hvilket fører til nedsat syn eller endog blindhed.

Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair materially the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm's compliance with all obligations.
Væsentlige operationelle funktioner må ikke overlades til tredjemand på en måde, at kvaliteten af selskabernes interne kontrol og den tilsynsførendes mulighed for at føre tilsyn med, om selskabet opfylder alle sine forpligtelser, materielt forringes.

Upon pre-incubation on HCV-infected hepatocytes, exogenous hLF was successfully internalized, and shown to impair intracellular viral replication.
Ved præ-inkubation på HCV-inficerede hepatocytter blev eksogent hLF succes internaliseret og vist sig at hæmme intracellulær virusreplikation.

To summarize, Hammertoss is designed to impair network defenders' abilities and efforts to recognize Twitter accounts used for Command and Control operations, foresee malevolent network traffic from legitimate activity, and uncover the malicious payloads activated and downloaded by the malware.
For at opsummere, Hammertoss er designet til at forringe netværk Defenders evner og bestræbelser på at genkende Twitter-konti, der anvendes for kommando- og kontrolstrukturen operationer, forudse ondsindet netværkstrafik fra legitim aktivitet, og afdække de ondsindede nyttelast aktiveres og downloades af malware.

June 28, 2016 Uncategorized 0 Educate institution themes that are second to impaired students and educationally.
Juni 28, 2016 Ikke kategoriseret 0 Uddan institution temaer, der er second to svækkede studerende og uddannelsesmæssigt.

Furthermore, you may not submit or publish User Submissions that contain falsehoods or misrepresentations, solicit funds or services, contain advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters or any form of solicitation, impersonate others or include programs that contain viruses or any other programs designed to impair the functionality of any computer.
Du må endvidere ikke indsende eller offentliggøre brugerindlæg, der indeholder usande eller urigtige anbringender, anmoder om penge eller tjenester, indeholder reklamer, salgsmateriale, junk-mail, spam/uønsket post, kædebreve eller nogen form for opfordring, udgiver sig for at være en anden, indeholder programmer med vira eller andre programmer, der har til formål at svække en anden computers funktion.

Exposing the direct sunlight for a long time will lead to impaired vision, myopia, hyperopia, astigmatism or cataract etc.
At udsætte det direkte sollys i lang tid vil føre til nedsat syn, nærsynthed, hyperopi, astigmatisme eller katarakt osv.

Mumps- an infectious disease that is transmitted by airborne droplets, is especially dangerous for boys, as it threatens to impair reproductive function;
Humle- en smitsomme sygdom, der overføres af luftbårne dråber, er særlig farlig for drenge, da det truer med at forringe reproduktiv funktion;

Myelomalacia or hematomyelia is an acute, progressive, and ischemic(due to impaired blood supply) necrosis of the spinal cord after injuring the spinal cord.
Myelomalacia eller hematomyelia er en akut, progressiv, og iskæmiske(skyldes nedsat blodtilførsel) nekrose af rygmarven efter skade rygmarven.