Hvad er oversættelsen af " TO IN ARTICLES " på dansk?

• til de i artikel
• til den i artikel

Eksempler på brug af To in articles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the case of the measures referred to in Articles 24, 34 and 35 of Regulation(EC) No 1493/1999, the aid shall be reduced.
Med hensyn til de i artikel 24, 34 og 35 i forordning(EF) nr. 1493/1999 nævnte foranstaltninger nedsættes støtten i følgende omfang.

The customs authorities may authorize the persons concerned to make out and transmit by computer in whole or in part the supporting documents referred to in Articles 218 to 221.
Toldmyndighederne kan tillade, at de i artikel 218 til 221 omhandlede dokumenter i deres helhed eller delvis udfaerdiges og oversendes via edb.

Expenditure incurred by Member States on aid as referred to in Articles 2 and 3 shall qualify for assistance from the EAGGF Guarantee Section.
De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne til den i artikel 2 og 3 omhandlede støtte, er støtteberettiget under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen.

The value of personal effects which are imported temporarily or are reimported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Ved ansættelsen af de i artiklerne 1 og 2 nævnte frie beløb bortses fra værdien af personligt rejseudstyr, der indføres midlertidigt eller genindføres efter mid lertidig udførsel.

Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.
De forordninger og artikler, der henvises til i artikel 152 og 153, finder fortsat anvendelse med henblik på fastsættelsen af de referencebeløb, der er omhandlet i bilag VII.

The statistical classes relating to age of trees and density of plantation referred to in Articles 2(1) B and 2(1) C of the Directive of 20 July 1976, appear in the Annex.
De statistiske klasser vedroerende traeernes alder og beplantningstaetheden, som der henvises til i artikel 2, stk. 1, litra B og artikel 2, stk. 1, litra C i direktivet af 20. juli 1976, fastsaettes som anfoert i bilaget.

In the case of transfers as referred to in Articles 17 and 18 Member States may, on the basis of objective criteria, retain part of the individual reference quantity for their national reserve.
Medlemsstaterne kan i forbindelse med de i artikel 17 og 18 omhandlede overførsler på grundlag af objektive kriterier tilbageholde en del af de individuelle referencemængder, som overføres til den nationale reserve.

Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 5, where the offence is committed in whole or in part within its territory.
Træffer hver medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at fastlægge sin straffemyndighed med hensyn til de i artikel 3-5 omhandlede strafbare handlinger, når den strafbare handling helt eller delvis er begået på dens territorium.

The Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources, hereinafter referred to as the"Decision of 21 April 1970'', shall be applied, in accordance with the provisions referred to in Articles 125, 126 and 127.
Afgørelse af 21. april 1970 om afløsningen af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne ind tægter, herefter benævnt"afgørelsen af 21. april 1970", finder anvendelse i henhold til de i artikel 125, 126 og 127 fastsatte bestemmelser.

Products withdrawn for carryover aid as referred to in Articles 23 and 24(4) of Regulation(EC) No 104/2000 shall not be taken into account as withdrawals for the purposes of this paragraph.
Produkter, for hvis tilbagetagelse der ydes prolongationsstøtte i henhold til artikel 23 og artikel 24, stk. 4, i forordning(EF) nr. 104/2000, betragtes ikke som tilbagetagne mængder i dette stykkes betydning.

Licences for vessels which have not complied with the obligations provided for in this Regulation, including the obligation to land all or part of the catches laid down in a contract as referred to in Articles 7 and 8 shall be withdrawn.
Licenser, der er udstedt til fartøjer, der ikke har over holdt de i denne forordning fastsatte forpligtelser, herunder forpligtelser ril helt eller delvis at lande deres fangst i henhold til den i artikel 7 og 8 omhandlede kontrakt, kan inddrages.

No legalization or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Articles 46 or 47 or the second paragraph of Article 48, or in respect of a document appointing a representative ad litem.
Der kræves ingen legalisering eller opfyldelse af tilsvarende formalitet med hensyn til de i artikel 46, 47 og artikel 48, andet afsnit, nævnte dokumenter eller eventuelle pro cesfuldmagter.

Member States shall ensure that ancillary or alternative sanctions such as community service or participation in training courses, deprivation of certain civil or political rights or publication of all or part of a sentence may be imposed or foreseen for the offences referred to in Articles 4 and 5.
Medlemstater skal sikre, at hjælpe- eller alternative straffe så som berøvelse af borgerrettigheder, samfundstjeneste, eller deltagelse i træningskurser eller offentliggørelse af dele af eller hele dommen kan pålægges for de forseelser, der er henført til artiklerne 4 og 5.

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100% vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation(EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Der foretages salg ved loebende licitation af alkohol 100% vol., der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning(EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som det spanske, franske, italienske og graeske interventionsorgan ligger inde med.

In the case of the measures referred to in Articles 29 and 30 of Regulation(EC) No 1493/1999, where the wine delivered for distillation has not yet been paid for, the price payable by the distiller to the declaring producer shall be reduced as follows.
Med hensyn til de i artikel 29 og 30 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede foranstaltninger nedsættes den pris, som destilleriet skal betale den anmeldende producent, når den vin, der er leveret til destillation, endnu ikke er betalt, i følgende omfang.

Council Regulation(EEC) No 139/86 of 20 January 1986 laying down general rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 39, 40 and 41 of Regulation(EEC) No 337/79 and held by intervention agencies OJ L 019 25.01.86 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 139/86 af 20. januar 1986 om generelle regler for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 39,40 og 41 i forordning(EØF) nr. 337/79 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med EFTL 019 25.01.86 s.l.

Applications for reimbursement of the aid to meet the costs referred to in Articles 2 and 3 and relating to expenditure paid by the Member State to all the organizations concerned during the course of a calendar year shall be submitted to the Commission in a single batch not later than 30 June of the following year.
Ansøgninger om refusion vedrørende støtte til de i artikel 2 og 3 omhandlede omkostninger, som vedrører udgifter udbetalt af medlemsstaten i løbet af kalenderåret til alle de pågældende sammenslutninger, indgives samlet til Kommissionen senest den 30. juni året efter.

Article 56 Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II, III and IV referred to in Articles 20, 21 and 22 of this Act.
November 2002 og datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten. Artikel 56 Medmindre der er truffet andre bestemmelser, vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i bilag II, III og IV, der henvises til i artikel 20, 21 og 22 i denne akt.

Each Member State shall take the necessary measures also to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 1 to 4 in cases where it refuses to hand over or extradite a person suspected or convicted of such an offence to another Member State or to a third country.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for ligeledes at fastlægge sin straffemyndighed med hensyn til de i artikel 1 til 4 nævnte strafbare handlinger i de tilfælde, hvor den nægter at overgive eller udlevere en person, der er mistænkt eller dømt for en sådan lovovertrædelse, til en anden medlemsstat eller et tredjeland.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 specifying criteria and factors to be taken into account by the competent authorities and by ESMA in determining in which cases the adverse events or devel opments referred to in Articles 18 to 21 and Article 27 and the threats referred to in point(a) of Article 28(2) arise.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede rets akter i overensstemmelse med artikel 42, der præciserer kriterier og faktorer, der skal tages hensyn til af de kompetente myndig heder og ESMA ved fastlæggelsen af, i hvilke tilfælde de i artikel 18-21 og artikel 27 nævnte negative hændelser eller en negativ udvikling og de i artikel 28, stk.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3877/88 of 12 December 1988 laying down general rules on the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation(EEC) No 822/87 and held by intervention agencies(3), and in particular Article 1 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om generelle regler for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning(EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med(3), saerlig artikel 1, stk. 1, og.

On implementation of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to ensure that the programme is monitored and continuously evaluated, taking account of the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2, the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4 and any input provided by the Committee set up under Article 9.
Så snart denne afgørelse er iværksat, træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til opfølgning og løbende evaluering af programmet, idet den tager hensyn til de i artikel 1 og 2 omhandlede generelle og specifikke mål, de specifikke mål, der er fastsat i bilaget, bestemmelserne i artikel 4 og eventuelle anvisninger fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 9.

Member States shall ensure that ancillary or alternative sanctions such as community service or participation in training courses, deprivation of certain civil or political rights or publication of all or part of a sentence may be imposed or foreseen for the offences referred to in Articles 4 and 5.""Member States shall ensure that fines can be imposed or payment for charitable purposes accepted in respect of the offences referred to in Articles 4 and 5.
Medlemstater skal sikre, at hjælpe- eller alternative straffe så som berøvelse af borgerrettigheder, samfundstjeneste, eller deltagelse i træningskurser eller offentliggørelse af dele af eller hele dommen kan pålægges for de forseelser, der er henført til artiklerne 4 og 5.""Medlemstater skal sikre, at bøder kan pålægges eller betaling til velgørende formål accepteres mht. forseelser i artiklerne 4 og 5.

The four reasons referred to in Article 16(1) and 3.
De re forhold, der henvises til i artikel 16, stk. 1 og 3.

The Council shall adopt the provisions referred to in Article 107 6.
Vedtager Rådet de bestemmelser, der henvises til i artikel 107, stk. 6.

Qualified person' shall mean the person referred to in Article 29 of Directive 81/851/EEC.
Sagkyndig person«: den person, der referes til i artikel 29 i direktiv 81/851/EØF.

The weights used to calculate the index and referred to in Article 6, paragraph 1, are the values of: Wi j Wi j i.
De vægte, der anvendes til at beregne indekset, og som der er henvist til i artikel 6, stk. 1, er værdierne i: Wi j Wi j.

The derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2009.
Undtagelsen for Slovakiet som henvist til i artikel 4 i tiltrædelsestraktaten af 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.

The support referred to in Article 52(d) shall cover:(a) studies of the area concerned;(b) measures to provide information about the area and the local development strategy….
Støtten, der refereres til i artikel 52(d), skal dække:(a) undersøgelse af det pågældende område;(b) foranstaltninger til spredning af information om området og den lokale udviklingsstrategi;….

The derogations referred to in Article 11 of the Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the Annex to this Regulation.
De undtagelser, der henvises til i artikel 11 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97, er naermere angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Hvordan man bruger "to in articles" i en Engelsk sætning

Mencken's original tale was alluded to in articles and books for years afterward.

It is this kind of member that is referred to in articles of incorporation.

Unpublished tests are referred to in articles but are not often available from commercial publishers.

Roll and schedule referred to in articles two and three of the treaty hereunto annexed.

Notification of the appointment of an arbitrator referred to in articles 9 or 10. 5.

The documents referred to in Articles 46 and 47 shall be attached to the application”.

Logo Artwork: The following logo images may be used to in articles or other presentations.

The documents referred to in Articles 37 and 39 shall be attached to the application.

Any offender is liable to the penalties referred to in Articles L 343-1 et seq.

The items referred to in Articles 10 and 22 should be professionally catalogued and protected.

Hvordan man bruger "til den i artikel, til de i artikel" i en Dansk sætning

Denne fordeling skal tage hensyn til den i artikel 51, stk. 1, litra u), omhandlede rammemodel. 3.

Der kræves ingen legalisering eller opfyldelse af tilsvarende formalitet med hensyn til de i artikel 46 og artikel 48, stk. 2, nævnte dokumenter eller eventuelle procesfuldmagter.

Medlemsstaterne maa ikke hindre ibrugtagning til de i artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede formaal af vaegte, som opfylder forskrifterne herfor i dette direktiv. 1.

De Forenede Nationers generalsekretær sender foruden de i artikel 13 og 14 nævnte underretninger meddelelse til de i artikel 7.

Kommissionen har adgang til de i artikel 1 omhandlede oplysninger, som måtte blive udvekslet via Eurofisc, i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 55, stk. 2. 2.

De i artikel 2 samt de i nærværende artikel omhandlede betegnelser forbeholdes de drikkevarer, som er defineret deri, under hensyn til de i artikel 2 og 4 fastsatte krav.

Denne rapport sendes til den i artikel 6 omhandlede sikkerhedsansvarlige, til den administrative myndighed og til redningstjenesterne senest inden én måned. 4.

Investeringsudvalget samles i fire forskellige sammensætninger svarende til de i artikel 7, stk. 1, omhandlede politikområder.

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at anstiftelse til den i artikel 1, litra c) og d), omhandlede adfærd er strafbar. 2.

Uanset nærværende artikels stk. 1 og 2 og i tillæg til de i artikel 98, stk. 1, omhandlede satser kan medlemsstater, der pr. 1.