Hvad er oversættelsen af " TO INCLUDE CERTAIN " på dansk?

• til at omfatte visse
• at medtage visse
• at medtage bestemte
• at inkludere visse

Eksempler på brug af To include certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex.
Om ændring af direktiv 2001/15/EF for at indsætte visse stoffer i bilaget.

And here I am referring, first of all, to the broadening of the scope of the provision on customs protection to include certain patents.
Jeg tænker i første række på udvidelsen af bestemmelsen om toldbeskyttelse til at omfatte visse patenter.

Therefore, the decision to include certain countries in this liberalisation of visa requirements is based on the merits of each individual country.
Beslutningen om at inkludere visse lande i liberaliseringen af visumkravene er derfor baseret på hvert enkelt lands forhold.

Amendment No 9 would extend the definition of financial institutions to include certain market authorities.
Ændringsforslag 9 vil udvide definitionen af finansinstitutter til også at omfatte visse tilsynsmyndigheder.

It is right to expand our blacklist to include certain people and to freeze the accounts of the national Libyan oil company.
Vi gør rigtigt i at udvide vores sortliste til at omfatte visse mennesker og at indefryse det nationale libyske olieselskabs konti.

Exemptions can only be granted on the basis of an affirmative decision to include certain camera types in the Annex.
Der kan kun indrømmes fritagelse på grundlag af en positiv beslutning om at indføje visse typer kameraer i bilaget.

It has been possible in these models to include certain weightings on commuting costs to reflect aspects of traveller comfort and time constraints as well as travel costs.
I disse modeller har det været muligt at inkludere visse vægtninger af pendlingsomkostninger, så ikke alene rejseomkostninger men også rejsekomfort og tidsfaktorer afspejles.

We therefore welcome plans to extend judicial cooperation to include certain aspects of family law.
Vi finder det derfor positivt, at man påtænker at udbygge det retlige samarbejde til også at omfatte visse aspekter af familieretten.

Furthermore, the definition is often extended to include certain categories of persons who are absent from the household for some specified reason, such as full-time education or military service.
Desuden udvides definitionen ofte til også at omfatte bestemte kategorier af personer, som er fraværende fra husstanden af en eller anden særlig grund, som f. eks. fuldtidsuddannelse eller militærtjeneste.

Amending Decision 93/70/EEC on codification for the message"Animo" to include certain types of processed mammalian protein.
Om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne med henblik på at medtage bestemte typer af forarbejdede proteiner fra pattedyr.

The Commission judged it appropriate to include certain expenditure in the preliminary draft budget(making it necessary to exceed the MRI rates) and in particular expenditure provided for.
Kommissionen havde derfor fundet det hensigtsmæssigt at medtage visse udgifter i det foreløbige budgetforslag(hvilket nødvendigvis måtte indebære en overskridelse af den maksimale forhøjelsessats), herunder navnlig udgifterne i forbindelse med.

Whereas several Member States have asked the Commission to amend Annex II/2 to include certain species which hitherto could not legally be hunted;
En raekke medlemsstater har anmodet Kommissionen om at aendre bilag II/2 med det formaal heri at medtage visse arter, som hidtil ikke har maattet jages;

Whereas it is necessary to include certain colours intended for health marking of meat under the responsibility of the official veterinarian pursuant to the requirements of Directive 91/497/EEC(5), in particular Chapter XI of Annex I thereto;
Det er noedvendigt at medtage visse farvestoffer, der er bestemt til sundhedsmaerkning af koed paa embedsdyrlaegens ansvar i henhold til bestemmelserne i direktiv 91/497/EOEF(5), navnlig kapitel XI i dets bilag I;

This is without prejudice to obligations arising from Community or national law to include certain risks in certain policies.
Dette gælder, medmindre andet følger af bestemmelser i fællesskabsretten eller national lovgivning, der pålægger en pligt til at dække bestemte risici i bestemte policer.

The Committee on External Economic Relations invited me, in my capacity as rapporteur, to include certain aspects concerning economics and trade policy for an opinion in the recent version of the political report which was revised in the light of recent developments.
Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser anmodede mig om som ordfører for udtalelsen at indføre nogle punkter af økonomisk og handelspolitisk art i den nyeste og på grund af de nye udviklinger reviderede version af den politiske betænkning.

The regulation providing for the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other products was amended at the end of July 1984 so as to extend the product coverage to include certain sugar confectionery and fish-based products.
Forordningen om salg af smør til nedsat pris til brug ved fremstilling af kager, is og andre produkter blev ændret ved udgangen af juli 1984 til også at omfatte visse konditorvarer og produkter baseret på fisk.

Additionally, if you receive the ITA Apply services, you may be given the option to include certain application questions for your Job Listing on an ITA ad as part of your application process.
Hvis du bruger IMA Ansøg-tjenester, kan du desuden få mulighed for at inkludere bestemte ansøgningsspørgsmål for dit Jobopslag i en IMA som et led i din ansøgningsproces.

It was the first version to include certain outstanding features including compatibility with the camera Raw plug in and 3D designing functionality The Camera Raw plug-in interface allows you to apply corrections to specific areas within a Raw-formatted pictures.
Det var den første version til at omfatte visse udestående funktioner, herunder kompatibilitet med Camera Raw plug i og 3D designe funktionalitet Camera Raw plug-in interface giver dig mulighed for at anvende rettelser til bestemte områder inden for en rå-formaterede billeder.

COMMISSION DECISION of 17 February 1998 amending Decision 93/70/EEC on codification for the message'Animo' to include certain types of mammalian waste products(Text with EEA relevance) 98/168/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne med henblik på at medtage bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr(EØS-relevant tekst) 98/168/EF.

As indicated by the honourable Member, the Commission's proposal to include certain types of fermented milk in the list of dairy products eligible for aid under the school milk scheme, resulted from a request by the Council as part of its decision on the 1997/98 price package.
Som anført af det ærede medlem var Kommissionens forslag om at tilføje visse typer fermenteret mælk på listen over mælkeprodukter, der kan få støtte fra skolemælksprogrammet, resultatet af en anmodning fra Rådet som led i dets beslutning om prispakken for 1997/98.

The text of the M4Q(CTD-Q) guideline has been restated verbatim in these guidelines in bold text, with minor modifications to accommodate NAFDAC terminology and to include certain text that would be appropriate for pharmaceutical products, notably.
Teksten til M4Q(CTD-Q) retningslinje er blevet tilrettet ordret i disse retningslinjer i fed tekst, med mindre modifikationer til at rumme NAFDAC terminologi og for at optage visse tekst, der ville være passende for farmaceutiske produkter, især.

The patients may be required to include certain self-directed activities in their daily schedule because stretching, massaging, walking, applying hot or cold packs and using natural remedies for restless legs syndrome can prove very instrumental in managing associated neurological symptoms without any serious side effects.
Patienterne kan være forpligtet til at medtage visse selvstyret aktiviteter i deres daglige tidsplan, fordi stretching, masserer, walking, anvende varme eller kolde pakninger og bruge naturmedicin for rastløse ben syndrom kan vise sig meget medvirkende til styring af associerede neurologiske symptomer uden nogen alvorlige bivirkninger.

Madam President, I voted for the amendment of the directive on working times because this directive has been extended to include certain categories which had not been covered. I refer, in particular, to categories of the transport sector.
Fru formand, jeg stemte for ændringen af direktivet om arbejdstiden, fordi dette direktiv kommer til at omfatte visse kategorier, der ikke var medtaget, og her tænker jeg navnlig på nogle kategorier inden for transportsektoren.

The original thresholds have been maintained, but thescope of the regulation has been extended to include certain cross-border transactions between firms withturnovers below the thresholds, which would not otherwise be caught by the regulation.
Selv om man har bibeholdt de oprindelige tærskler, er forordningens anvendelsesområde dog blevet udvidet til også at omfatte en række grænseoverskridende transaktioner mellem virksomheder, hvis omsætning ligger under de tærskler, der er afgørende for den generelle kompetence.

In addition, the Community gives preferential treatment to Indian sugar exports, similar to that afforded to ACP sugar; the generalized preferences given to Third World countries have been extended to include certain exports vital to Bangladesh(jute), India üute and cocoa and Sri Lanka cocoa.
Endvidere giver Fællesskabet den indiske eksport af rørsukker samme fordele som AVS landene, og de generelle præferencer er udvidet til at omfatte visse vitale eksportvarer- for Bangladesh jute, for Indien jute og kokosprodukter og for Sri Lanka kokosprodukter.

Whereas the list of dangerous substances contained in Annex I to that Directive should therefore be adapted and enlarged, particularly to include certain man-made vitreous(silicate) fibres; whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous(silicate) fibres;
Listen over farlige stoffer i bilag I i direktiv 67/548/EØF bør derfor tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage bestemte syntetiske glasagtige(silikat) fibre, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige(silikat) fibre;

Once again there is an attempt to destroy the existing balance struck in the share-out of the yearly import quotas, with once again an underhand attempt to include certain artificial types of crop, and a proposal for a continued and exaggerated increase in the levels of those quotas.
På ny søger man således at ødelægge den eksisterende ligevægt i fordelingen af det årlige toldkontingent, der insisteres atter på at medtage visse kunstige produktionstyper, og der foreslås en løbende og uproportional forøgelse af toldkontingentet.

One point that affects the whole budget is that it has been customary over the years for Parliament to include certain amounts in the budget for preparatory activities, trials and so on, and that the Commission was then free not to implement them.
Et punkt, som spiller en rolle i hele budgettet, er, at Parlamentet i årenes løb har haft den vane at optage visse beløb i budgettet til forberedende aktioner, forsøgsprojekter osv., og at Kommissionen dernæst tager sig den frihed ikke at gennemføre disse.

By means of this publication, the Commission intends to establish an extremely broad debate on all the issues relating to this figure and this has led it to include certain points which, if this were a legislative draft, would be considered crude, with gaps, and questionable in many respects.
Kommissionen forsøger med denne publikation at skabe en utroligt bred debat om alle spørgsmålene vedrørende denne instans, og det har fået den til at medtage visse punkter, som, hvis der var tale om et udkast til lovgivning, ville blive anset for ufærdige, mangelfulde og problematiske i mange henseender.

Where a system vendor decides to include rail products in the principal display of its CRS, it shall choose to include certain well-defined categories of rail services, while respecting the principles stated in Article 32.
I forbindelse med en beslutning om at medtage jernbaneprodukter i sin CRS's primære præsentation på skærm vælger systemleverandøren at medtage bestemte velafgrænsede kategorier af jernbaneforbindelser under overholdelse af principperne i artikel 3.