Hvad er oversættelsen af " TO INCREASE AID " på dansk?

• at øge støtten

Eksempler på brug af To increase aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this connection, we can only welcome the commitments made to increase aid for trade.
I den forbindelse kan vi kun bifalde de indgåede forpligtelser til at øge den handelsrelaterede bistand.

I believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15%(currently 3%) for dwelling renovation.
Jeg mener, at vi skal øge støtten fra strukturfondene med op til 15%(i øjeblikket 3%) til renovering af boliger.

But what we saw, as you said Commissioner, was a reiteration and confirmation of the 2005 promises to increase aid.
Men som De nævnte, hr. kommissær, oplever vi blot en gentagelse og bekræftelse af løfterne fra 2005 om at øge støtten.

The Council agreed to increase aid for durum wheat by 1.5%, which gives an amount of 63.95 u.a./t. equivalent to 77.31 ECU/t.
Rådet vedtog at forhøje støtten til hård hvede med 1,5%, hvor efter beløbet andrager 63,95 RE/ton 77,31 ECU/ton.

The rich part of the world reinforces these problems through its reluctance to increase aid volumes and open its markets.
Problemerne forstærkes af at der i den rige del af verden udvises begrænset vilje til at øge bistandsoverførsler og åbne markederne.

Moving on to the agreement to increase aid to Africa by EUR 10 billion, the intention is that this should start in 2006 and run until 2010.
Med hensyn til løftet om at øge hjælpen til Afrika med 10 milliarder euro, så skal dette opnås fra 2006-2010.

Commissioner, your comments about the activities of the Quartet and the offer to increase aid to Palestine are all very welcome.
Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.

However, we wish to increase aid for research and development, as well as efforts to promote security and the development of the Neighbourhood Policy.
Til gengæld ønsker vi at øge støtten til forskning og udvikling samt indsatsen for at fremme sikkerhed og udvikling af naboskabspolitikken.

The regional government, which is keen to support this sector, naturally wants to increase aid for aquaculture during the nextperiod of the scheme.
I ønsket om at støtte sektoren har de regionale myndighedernaturligvis hævet støtten til akvakulturen i den kommendeperiode.

The ambition seems to be to increase aid without doing anything about the structural problems that make it difficult for the developing countries to escape from poverty.
Ambitionen synes at være at øge bistanden uden at gøre noget ved de strukturelle problemer, som gør det svært for udviklingslandene at komme ud af fattigdommen.

I think Article 3 of the joint motion for a resolution, which expresses the will to increase aid to fishermen, is crucially important.
Efter min mening er punkt 3 i det fælles beslutningsforslag, som udtrykker vilje til at forhøje støtten til fiskerne, af afgørende betydning.

The most recent European Council decided to increase aid to EUR 20 billion per year by 2010, and this is a hopeful sign for many millions of people.
På det sidste Europæiske Råd besluttede man, at bistanden skal øges til 20 milliarder euro om året inden 2010, og det er et budskab, som giver flere millioner mennesker et håb.

The United Nations, the African Union, the G8 and the European Union must follow current estimates about the need to increase aid to Africa by approximately EUR 3.7 billion a year.
FN, Den Afrikanske Union, G8 og EU skal følge de nuværende beregninger, der viser at støtten til Afrika skal øges med ca. 3,7 milliarder euro om året.

In future, we will have to increase aid for cultural industries in projects for the economic development of regions and towns, through the Structural Funds, and also by encouraging private and public partnerships.
Vi skal fremover styrke støtten til kulturindustrierne gennem strukturfondsprojekter til økonomisk udvikling af regioner og byer, men også ved at fremme private og offentlige partnerskaber.

The budget remainder referred to in the third indent shall be used in order to increase aid in each Member State where actual production exceeds its guaranteed national quantity.
Anvendes den i tredje led omhandlede budgetforskel til at forhøje støttebeløbet i de medlemsstater, hvori den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde.

That is why my group fully supports the two amendments from the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development seeking to increase aid to non-industrial fishermen.
Derfor støtter min gruppe fuldt og helt de to ændringsforslag fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter med det formål at forbedre støtten til de ikkeindustrielle fiskere.

Neither the urgent appeal by the IMF and World Bank to the European Union to increase aid to Tajikistan nor the argument of moral duty in the light of Tajikistan' s debts to the Union are in themselves good enough reasons to grant aid.
Såvel den indtrængende opfordring fra IMF og Verdensbanken til Den Europæiske Union om at forhøje støtten til Tadsjikistan, som argumentet om den moralske pligt på grund af Tadsjikistans gæld til Unionen, er i sig selv ikke en grund til at give støtte..

In this respect, and I shall conclude on this point, we can only welcome the fact that, when examining the 2002 supplementary budget, the European Union has agreed to increase aid to Afghanistan, bringing it up to EUR 250 million.
I denne sammenhæng, og det skal være min afsluttende bemærkning, er der grund til at glæde sig over, at EU i forbindelse med drøftelserne om tillægsbudgettet for 2002 accepterede en forøgelse af bistanden til Afghanistan, som herefter udgør 250 millioner euro.

I consider it a good idea, for example, to increase aid to associations from 2% to 5%. They could use it especially to improve quality and particularly to develop environmental themes which are very, very important in this production.
Jeg mener f. eks., at stigningen fra 2% til 5% i støtten til sammenslutningerne er hensigtsmæssig, da disse navnlig kunne anvende denne støtte til at forbedre kvaliteten og ikke mindst til at uddybe de miljømæssige aspekter, der er meget, meget vigtige i forbindelse med tobaksdyrkningen.

The budgetary difference referred to in the third indent shall be used in order to increase aid in each Member State where actual production exceeds its GNQ.
De samlede udgifter på budgettet til støtteordningen under 770 mio. ECU, anvendes den i stk. 3 omhandlede forskel på budgettet til at øge støttebeløbet i enhver medlemsstat, hvor den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde.

Using the pretext of WTO rules and costs, the Commission is refusing to increase aid for growing oilseed crops because they contravene the Blair House agreement. Similarly it refuses to support the use of fallow land under the set-aside system, because this would be in conflict with the WTO' s blue box that requires agricultural aid to be conditional upon production-limiting measures.
Med henvisning til WTO's bestemmelser afslår Kommissionen at øge den produktionsfremmende støtte til proteinafgrøder, fordi det går imod Blair House aftalerne, ligesom den afslår at støtte anvendelse af jord, der braklagt, fordi det er imod WTO's blå kasse, hvor landbrugsstøtte skal have produktionsbegrænsende foranstaltninger i sigte.

We should like reciprocity to be applied, by which I mean that, when Parliament asks you to submit a draft on the regulation of hedge funds, you respond to us immediately, and in the same timeframe that we apply when you ask us to increase aid for the protection of the balances of payments.
Vi kunne godt tænke os gensidighed, og dermed mener jeg, at De svarer os øjeblikkeligt, når Parlamentet anmoder Dem om at fremlægge et udkast til regulering af hedgefonde, og inden for den samme tidsramme, som vi anvender, når De anmoder os om at øge støtten til beskyttelse af betalingsbalancerne.

So we should take heart from the fact that the far-reaching commitments made by G8 leaders in July to increase aid, to reduce debt and to expand trade have essentially been safeguarded at the United Nations summit.
Så vi bør lade os opmuntre af, at de vidtrækkende løfter, som G8-lederne udstak i juli, om at øge bistanden, nedsætte gældsbyrden og øge samhandelen i alt væsentligt blev sikret på FN-topmødet.

I therefore welcome the adoption of this report and hope that the Member States will soon be able to increase aid for fishers, and that the European Union, through the European Fisheries Fund(EFF), will increase its subsidies aimed at improving and modernising vessels and equipment, and will create a fund to which SMEs can turn if they are in trouble.
Jeg hilser derfor vedtagelsen af denne betænkning velkommen og håber, at medlemsstaterne snart vil være i stand til at øge støtten til fiskerne, og at EU, via Den Europæiske Fiskerifond(EFF), vil øge støtten til forbedring og modernisering af fartøjer og udstyr og etablere en fond, som SMV'erne kan henvende sig til, hvis de er i vanskeligheder.

This is why your Committee on Agriculture and Rural Development felt that it was crucial to make some slight improvements to the Commission' s proposal for a regulation, in order to simplify, to be able to forecast and to increase aid to a sector that is suffering harshly, whose economic, social and ecological impact is so important and which gives cattle farmers the opportunity to convert.
Landbrugsudvalget har derfor fundet det nødvendigt, at Kommissionens forslag forbedres markant for at forenkle og styrke støtten til denne sektor og lægge den i faste rammer. Der er tale om en sektor, som er hårdt ramt, og som har stor betydning i økonomisk, social og økologisk henseende.

Governments must make concerted efforts to help create peace in the troubled parts of the world, however difficult, and to increase aid to developing countries- strong measures that in time will work towards countering the pressures that force people to migrate.
Regeringerne må gøre en fælles indsats for at skabe fred i de urohærgede dele af verden, uanset hvor vanskeligt det er, og for at øge hjælpen til udviklingslandene- skrappe foranstaltninger, som med tiden vil være med til at modstå det pres, der tvinger folk til at udvandre.

The Council, in its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, and the European Parliament, in its Resolution of 4 October 2001(5), underlined the gravity of the HIV/AIDS, malaria and tuberculosis epidemics and the need to step up efforts to increase aid at national, regional and world level, and endorsed the Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction.
Rådet understregede i sine resolutioner af henholdsvis 10. november 2000 og 14. maj 2001 og Europa-Parlamentet i sin beslutning af 4. oktober 2001(5), at hiv/aids-, malaria- og tuberkuloseepidemierne er et meget alvorligt problem, og at det er nødvendigt at intensivere bestræbelserne for at øge støtten på nationalt, regionalt og globalt plan, og begge tilsluttede sig handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse.

We need to help the central government, the Ministry of Social Affairs- the Minister for Equal Opportunities, Habiba Sarabi, has appealed to us all to increase aid and support for gender policies and women's policies within the European Commission too- and enable democratic elections to take place in 2004.
Det er nødvendigt at støtte den centrale regering og ministeriet for sociale anliggender- ministeren for lige muligheder, Habiba Sarabi, har appelleret til os alle sammen om, at også Europa-Kommissionen yder større bistand og støtte til køns- og kvindepolitikken- og det skal gøres muligt at afholde demokratiske valg i 2004.

The EU must continue to take a leading responsibility through measures at home- everything from tougher requirements for the cars of tomorrow to increased aid for alternative sources of energy.
EU må fortsat tage et ledende ansvar gennem hjemlige foranstaltninger- lige fra strengere krav til fremtidens biler til øget tilskud til alternative energikilder.

Our report refers to the commitments to increased aid that have been made by a number of Member States and that will mean that the volume of EU aid over the next few years will be significantly increased..
I vores betænkning refereres til de tilsagn om øget bistand, som en række medlemslande har givet, og som betyder, at bistanden fra Unionen vil blive øget betydeligt i de kommende år.

Hvordan man bruger "to increase aid" i en Engelsk sætning

The world's wealthiest countries have pledged to increase aid to Africa substantially in the coming decade, and Mr.

Unfortunately, the United States has failed to persuade the European and Muslim nations to increase aid and money.

Senate called to increase aid to $5 billion as the US offered Israel the largest-ever military aid package.

And third, we will continue to push our Federal and State partners to increase aid to local governments.

Others aim to make workplace scheduling more accommodating to families and to increase aid to infants and children.

In particular, we need to make sure that donors translate their pledges to increase Aid for Trade into realty.

The court threatened to do just that in 2016 to get lawmakers to increase aid to poor school districts.

The Taskforce provides impetus behind transatlantic and global solutions to increase aid effectiveness, reduce poverty, and promote global stability.

It should therefore be possible to increase aid substantially (a doubling or more of current flows) to these countries.

Around the same time, the United States announced plans to increase aid to Azerbaijan by about the same amount.

Hvordan man bruger "at øge støtten" i en Dansk sætning

Mere end 800 forskere og akademikere fra 19 EU-lande opfordrer EU til at droppe planerne om at øge støtten til forskning i våben og andet militært materiel.

Flere bevillinger på budgettet for Marie Curie-foranstaltningerne i det sjette rammeprogram vil gøre det muligt at øge støtten til uddannelse af forskere: 1,58 mia.

Vi kan i stedet vælge at øge støtten til de FN-drevne lejre i de områder hvor flygtningene er, og behovet er størst.

Derfor: Aftalepartierne har valgt at øge støtten til grønlandske filmprojekter med 1 million kroner.

Tidligere i sidste uge havde den britiske udenrigsminister William Hague lovet at øge støtten til de bevæbnede rebeller i Syrien.

Indtægterne er vokset med 9% og det har været muligt at øge støtten til beskyttelse af orangutangen med hele 23%.

Mellemfolkeligt Samvirke foreslår derfor, at folketingets partier støtter Venstres forslag om, at øge støtten til de folkelige organisationer med 25 procent over de kommende 5 år.

Regeringen er parat til at øge støtten for at få mere vindstrøm.

Bio- Side 4 5 gaspakken forbedrer biogasanlæggenes økonomi og reducerer biogasanlæggenes risici betydelig ved at øge støtten og udvide afsætningsmulighederne.

Kommissionen forpligter sig også til at øge støtten til migrations- og udviklingsinitiativer, herunder at hjælpe EU’s partnerlande med at fremme migrationsstyring.