Hvad er oversættelsen af " TO INCREASE PUBLIC " på dansk?

• at øge offentlighedens
• til at øge befolkningens

Eksempler på brug af To increase public på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will she give an undertaking that more efforts will be made to increase public.
Vil hun give et tilsagn om en forstærket indsats for at øge den offentlige.

We also work to increase public understanding of evolution and science'as a way of knowing.
Vi arbejder også for at øge offentlighedens forståelse af evolution og videnskab"som en mulighed for at vide.

Is the Council planning any coordinated proposals, e.g. by way of strengthening subsidiarity, in order to increase public confidence in the EU?
Overvejer Rådet et samlet forslag, f. eks. i form af styrket subsidiaritet, for at øge borgemes tillid til EU?

I call on Member States to increase public awareness of the one-stop shop and its constituent services.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at øge befolkningens kendskab til kvikskranken og de tjenesteydelser, der er omfattet heraf.

It is important to develop an energy dimension in the European Union's strategy and security and to increase public and private investment in alternative energies and renewables.
Det er vigtigt at udvikle en energidimension inden for EU's strategi og sikkerhed samt øge de offentlige og private investeringer i alternative energikilder og vedvarende energikilder.

Its aim is to increase public confidence in the safety of blood and blood products and thus achieve self-sufficiency within the European Union.
Det drejer sig om at øge befolkningens tillid til, at blod og blodprodukter er ufarlige, og således opnå, at EU bliver selvforsynende.

Denmark uses labelling schemes, printed material, information lines and media spots to increase public knowledge of possibilities for action and least environmentally harmful technology.
For at øge offentlighedens kendskab til handlemuligheder og mindst miljøbelastende teknologi er der bl.a. mærkningsordninger, trykt materiale, oplysningslinier og mediespots.

There is, therefore, room for a relaunched neo-Keynesian policy, which relies fully on the size of the internal market within the context of a Union of twenty-five and on the need to increase public and private investments.
Der er således plads til en neokeynesiansk opsvingspolitik, som er baseret på størrelsen af det indre marked med 25 EU-medlemsstater og på nødvendigheden af at øge de offentlige og private investeringer.

In addition, 24 campaigns to increase public awareness in Europe regarding development issues have been cofinanced at a cost of 1 341 950 ECU.
Desuden samfinansieredes 24 foran staltninger med henblik på oplysning af den eu ropæiske offentlighed om udviklingssamarbejdet med et samlet beløb på 1 341 950 ECU.

I am convinced that during the parliamentary elections taking place this May the relevant Georgian authorities will take all the requisite steps to increase public confidence in the election process.
Jeg er overbevist om, at de relevante georgiske myndigheder under parlamentsvalget i maj vil tage alle nødvendige skridt for at øge offentlighedens tillid til valgprocessen.

It is important to recognise the need to increase public and private investment in ICT tools in order to develop smart energy infrastructures for transport.
Det er nødvendigt at erkende behovet for at øge de offentlige og private investeringer i ikt-værktøjer med henblik på at udvikle intelligente transportinfrastrukturer.

Implementation of specific projects is to be debated and monitored by experts and stakeholder groups so as to increase public awareness and knowledge of health and education measures.
Gennemførelsen af konkrete projekter skal drøftes og følges op af eksperter og deltagende grupper, således at befolkningens bevidsthed omkring og kendskab til foranstaltninger på sundheds- og uddannelsesområdet styrkes.

The mission of the NCPG is to increase public awareness of pathological gambling, ensure the widespread availability of treatment for problem gamblers and their families, and to encourage research and programs for prevention and education.
NCPG's mission er at øge offentlighedens bevidsthed omkring spilleproblemer, sikre at behandling er bredt tilgængelig for problemgamblere og deres familier, samt tilskynde til forskning og programmer for forebyggelse og uddannelse GAMCARE.

The Commission supports and supplements Parliament's campaign to put in place information measures to increase public awareness of these elections and to call on citizens to exercise their electoral rights.
Kommissionen støtter og supplerer Parlamentets arbejde med informationstiltag for at øge offentlighedens kendskab til valget og opfordre borgerne til at udnytte deres stemmeret.

Briefly, the main amendments agreed in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection do the following: firstly, we have attempted to increase public information at every opportunity.
Kort sagt gør de væsentligste ændringsforslag, der blev vedtaget i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, følgende: for det første har vi forsøgt at øge informeringen af offentligheden ved enhver lejlighed.

(PT) I welcome the establishment of a multiannual Community programme(2009-2013) which aims to increase public awareness as well as educate children about safer use of the Internet, particularly in terms of access to illegal content, grooming and cyber bullying.
Jeg glæder mig over udviklingen af et flerårigt fællesskabsprogram(2009-2013), som skal øge offentlighedens bevidsthed og lære børn om sikker brug af internettet, især hvordan de undgår ulovligt indhold, grooming og cybermobning.

Its goals were to further the work of scientists, particularly by assisting them to cooperate, to improve the use of science for the benefit of mankind, and to increase public understanding of science.
Dens mål var at fremme arbejdet for forskere, især ved at bistå dem med at samarbejde, til at forbedre anvendelsen af videnskab til gavn for menneskeheden, og at øge offentlighedens forståelse af videnskab.

A definition of the principles and general fields of application of information actions, which are designed to increase public awareness of Structural Fund activities and strengthen transparency so as to bring the EU closer to its citizens and make them aware of the Union's contribution to improving their quality of life and reducing regional imbalances;
En definition af principper og generelle anvendelsesområder for oplysningskampagner, der skal øge offentlighedens kendskab til strukturfondenes aktiviteter og fremme gennemskueligheden for at bringe EU tættere på sine borgere og orientere dem om, hvordan Unionen bidrager til at forbedre deres livskvalitet og mindske regionale uligheder.

It is important to fill the gaps that still exist in such areas as professional training or support for families and to take action to increase public awareness of the issues that living with dementia raises.
Det er vigtigt at udfylde de huller, der stadig eksisterer med hensyn til faglig uddannelse, støtte til familien og foranstaltninger til at øge befolkningens bevidsthed om, hvad det vil sige at leve med en demenssygdom.

AIMS To investigate public knowledge and attitudes as a basis for increasing public awareness and prospects for informed involvement; to identify systems for the participation of the social partners and public interest groups in decision-making about biotechnology; and to increase public awareness of social and economic aspects of biotechnology.
Formål At undersøge offentlighedens viden og holdninger som grundlag for stigende offentlig bevidsthed og udsigter til oplyst inddragning, at finde frem til systemer for arbejdsmarkedets parters og offentlighedens interessegruppers deltagelse i beslutningstagning vedrørende bioteknologi og at øge offentlighedens kendskab til bioteknologiens samfundsmæssige og økonomiske aspekter.

It was therefore a matter of urgency that the Commission should propose a draft directive seeking to draw up new quality and safety standards in order to increase public confidence in the use of such tissues and cells in and on the human body.
Det var derfor nødvendigt, at Europa-Kommissionen meget hurtigt kom med et forslag til direktiv med henblik på udarbejdelse af nye standarder for kvalitet og sikkerhed for at øge befolkningens tillid til brug af disse celler og væv på og i menneskekroppen.

The hope of the socialist members of the new PSI is that 8 April, the date scheduled as International Roma Day, will be not only a time of celebration, but above all an opportunity to increase public awareness of the problems currently faced by the largest ethnic minority in Europe.
De socialdemokratiske medlemmer af PSI håber, at den 8. april, der er planlagt som Den Internationale Romadag, ikke kun bliver brugt til højtideligholdelse, men at den først og fremmest vil øge offentlighedens kendskab til problemerne hos Europas største etniske minoritet.

Stricter accreditation of these laboratories will lead to increased public confidence.
Strengere akkreditering af disse laboratorier vil øge offentlighedens tillid.

Furthermore, we commit to increased public transparency of our activities by reporting through our GRI report.
Vi forpligter os endvidere til øget offentlig gennemsigtighed af vores aktiviteter ved at rapportere gennem vores GRI-rapport.

A particularly important contribution to increased public access has been made by the Ombudsman through the Special Report which we shall debate, and through several other initiatives.
Et særlig vigtigt bidrag til øget offentlighed gives af ombudsmanden i den specialrapport, som vi skal debattere, og via flere andre initiativer.

BioMar starts publishing its annual global Sustainability Report, and with this commits to increased public transparency in its activities.
BioMar begynder at offentliggà ̧re sin årlige rapport om bæredygtighed og forpligter sig dermed til à ̧get offentlig gennemsigtighed i sine aktiviteter.

Economic activity diminished worldwide, while falling tax revenues and increasing welfare expenditure as a result of the crisis led to increasing public deficits.
Den økonomiske aktivitet blev mindre på verdensplan, mens faldende skatteindtægter og øgede sociale udgifter på grund af krisen medførte stigende offentlig gæld.

Obviously, the development of biotechnology and of all new techniques must be subject to increased public supervision.
Det er klart, at udviklingen inden for bioteknologi og alle nye teknikker må underkastes øget offentlig kontrol.

Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the Commission' s proposal, which will lead to increased public scrutiny of public undertakings and to increased competition.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over Kommissionens forslag, der vil give øget offentlig indblik i de offentlige virksomheder og styrke konkurrencen.

That is a fundamental strategic problem, and I have no idea how we are to get on top of it; it plays a considerable part in fostering the perception held by some members of the European public that European policy is dishonest and to increasing public despair with Europe.
Det er et strategisk grundproblem, og jeg ved heller ikke, hvordan vi kan løse det. Det er en væsentlig medvirkende årsag til, at EU-politikken hos borgerne til dels opfattes som uærlig, og at borgerne i stigende grad fortvivler over Europa.