Hvad er oversættelsen af " TO KṚṢṆA " på dansk?

• til kṛṣṇa
• til krishna

Eksempler på brug af To kṛṣṇa på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Simply don't be lost to Kṛṣṇa.
Bliv simpelthen ikke tabt for Krishna.

Come to Kṛṣṇa,' this is not good.
Kom til Kṛṣṇa, ́så er det ikke godt.

They're very, very envious to Kṛṣṇa.
De er meget, meget misundelige på Krishna.

Who renders service to Kṛṣṇa unless he is devotee?
Hvem tjener Kṛṣṇa, med mindre han er en hengiven?

You, you prayed for this facility to Kṛṣṇa.
Du, du bad Krishna om denne mulighed.

But if you surrender to Kṛṣṇa, you becomes saved.
Men hvis du overgiver dig til Kṛṣṇa, bliver du reddet.

And why you shall not be attached to Kṛṣṇa?
Og hvorfor skulle man ikke blive Kṛṣṇa?

King Yadu became very dear to Kṛṣṇa by rendering service.
Kong Yadu blev meget kær til Kṛṣṇa ved at udføre tjeneste.

So pleasure potency is not painful to Kṛṣṇa.
Så glædesenergien er ikke smertefuld for Krishna.

But nobody comes here to Kṛṣṇa with a rope:"Kṛṣṇa, You are offender.
Men ingen kommer her til Kṛṣṇa med et reb:"Kṛṣṇa, Du er en forbryder.

Similarly, the same thing should be transferred to Kṛṣṇa.
Ligeledes bør det samme overføres til Kṛṣṇa.

Nobody can do any harm to Kṛṣṇa, nobody can give anything to Kṛṣṇa.
Ingen kan skade Kṛṣṇa, ingen kan give noget til Kṛṣṇa.

Now, this servitorship should be changed to Kṛṣṇa only.
Nu, bør dette tjenerskab overføres kun til Kṛṣṇa.

But if you bow down to Kṛṣṇa and Kṛṣṇa's representative, you become happy.
Men hvis du bøjer dig for Kṛṣṇa og Kṛṣṇa's repræsentant, vil du blive lykkelig.

Some way or other, we should be attached to Kṛṣṇa.
På en eller anden måde skal vi blive knyttet til Kṛṣṇa.

As much proportionately you surrender to Kṛṣṇa, the intelligence will come.
Proportionelt med din overgivelse til Krishna, vil intelligensen komme.

I cannot eat anything which is not offered to Kṛṣṇa.
Jeg kan ikke spise noget der ikke er ofret til Kṛṣṇa.

Prabhupāda: If you are respectful to Kṛṣṇa, you are respectful to everyone.
Prabhupāda: hvis du viser respekt til Kṛṣṇa, så viser du respekt til alle.

Similarly, we have to become very dear to Kṛṣṇa.
På samme måde, må vi blive meget kære til Kṛṣṇa.

Then where is the difference between going to Kṛṣṇa and keeping within this material world?
Så hvad er forskellen på at tage til Krishna og at blive i denne materielle verden?

We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.
Vi overgiver os, men vi overgiver os ikke til Kṛṣṇa.

If you want to surrender to Kṛṣṇa, there is no checking, there is no hindrance.
Hvis du ønsker at overgive dig til Krishna, er der ingen hindring, der er ingen hindring.

The guru says that you surrender to Kṛṣṇa or God.
Guruen sige at du skal overgive dig til Kṛṣṇa eller Gud.

And as soon as you surrender to Kṛṣṇa, immediately Kṛṣṇa takes care of you and He manages how to adjust all the sinful reactions.
Og så snart du overgiver dig til Krishna, tager Krishna Sig straks af dig og Han formår at afveje alle de syndfulde reaktioner.

Similarly, our devotion to Kṛṣṇa continues.
På samme måde, fortsætter vores hengivenhed til Kṛṣṇa.

You preach, you request everyone,"Sir, you surrender to Kṛṣṇa.
Du prædiker, du beder alle,"Min gode herre, overgiv dig til Kṛṣṇa.

The translation is all right, but he comments,"It is not to Kṛṣṇa that you have to surrender.
Oversættelsen er i orden, men han kommenterer,"Det er ikke til Kṛṣṇa at du må overgive dig.

Normally we, because we are sinful, because we are mūḍhas, we do not surrender to Kṛṣṇa.
Normalt så, fordi vi er syndfulde, fordi vi er mūḍhaer, så overgiver vi os ikke til Kṛṣṇa.

Rukmiṇī explained that"My father wanted to hand over me to Kṛṣṇa, but my elder brother, he did not agree.
Rukmiṇī forklarede at"Min far ønskede at give mig til Kṛṣṇa, men min ældre broder, han var ikke enig.

By distributing these books, you are doing a great service to Kṛṣṇa.
Ved at distribuere disse bøger, gør I Krishna en stor tjeneste.