Hvad er oversættelsen af " TO KEEP PACE " på dansk?

• at holde trit
• at følge med

Eksempler på brug af To keep pace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ability to keep pace.
Evnen til at holde trit.

To keep pace with today's requirements the network needs to automate.
For at holde trit med nutidens krav skal netværket automatiseres.

Just trying to keep pace with you.
Prøver bare at holde trit med dig.

Lawmakers are struggling to keep pace.
Lovgivere kæmper for at holde trit.

I'm just trying to keep pace with your time.
Jeg forsøger bare at holde trit med dig.

With teen fashion. Okay, I give up trying to keep pace.
Okay, jeg giver op med at prøve at holde trit med teenage mode.

The pair you see trying to keep pace are your companions.
De to, der prøver at følge med er Deres kammerater.

Advance is growing fast, and iZettle is confidently counting on Scrive to keep pace.
Advance vokser hurtigt og iZettle regner trofast med Scrive for at holde trit.

We all try our best to keep pace with time.
Vi alle gøre vores bedste for at holde trit med tiden.

This is necessary to keep pace with the vastly increased amounts being granted by the courts in these circumstances.
Dette er nødvendigt for at holde trit med de i stor stil forhøjede beløb, som domstolene pålægger under disse omstændigheder.

And, hey, your service advisors have always adapted to keep pace with automotive technology.
Og, hey, servicepersonalet rådgivere har altid tilpasset til at holde trit med autoteknik.

Our liaisons, to keep pace, have been keeping an inventory on how each section of our system encounters the stallings of the cabal.
Vore samarbejdspartnere har, for at holde trit, lavet en optegnelse over, hvordan hver afdeling i vores system imødekommer klikens forhalinger.

Hours struck too slowly to keep pace with my impatience.
Timeslagene lød alt for langsomt i for-hold til min utålmodighed.

In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.
For at holde trit med den nuværende lynhurtige teknologiske udvikling er en konstant dialog ikke kun ønskelig, men også nødvendig.

A system that is able to keep pace with us is essential.
Det er afgørende, at vi anvender et system, der kan holde trit med os.

Kingston's SDHC Ultimate X SDHC memory card is designed for amateur and professional photographers who need faster speeds to keep pace with their equipment.
Kingston's SDHC Ultimate X SDHC hukommelseskort er designet for amatører og professionelle fotografer, der har brug for hurtigere hastigheder at holde trit med deres udstyr.

Any within ranks unable to keep pace shall be struck down where they stand.
Der ikke holder tempoet, dræbes, hvor de står.

To keep pace with the growing popularity of high-resolution video, single-layer Blu-ray discs provide you with the storage capacity for up to 135 minutes of HD video.
For at kunne holde trit med video med høj opløsning, der stiger i popularitet, giver Single Layer Blu-raydiske dig en lagerkapacitet på op til 135 minutters HD-video.

It is a dynamic field that is always expanding to keep pace with business thought expansion.
Det er et dynamisk felt, der vokser altid for at holde trit med business troede ekspansion.

But to keep pace with increasingly subtle methods of disguising illegal behaviour, appropriate tools needto be available to enforcement agencies.
Men for at holde trit med de stadig mere snedige metoder, der anvendes for at skjule ulovlig adfærd, måde håndhævende myndigheder også have velegnede midler til rådighed.

These guidelines need to be continually updated to keep pace with ever-changing technology.
Disse retningslinjer skal løbende opdateres for at holde trit med en teknologi i evig forandring.

Lifelong learning helps people to keep pace with the development of science and technology and makes it easier for them to understand the world in general.
Livslang læring hjælper mennesker med at holde trit med den videnskabelige og teknologiske udvikling og gør det lettere for dem at forstå verden i almindelighed.

We need a regulatory system which makes it possible for us to keep pace with this rapidly changing market.
Vi har brug for et lovsystem, der gør det muligt for os at holde trit med dette markeds hurtige udvikling.

In that way, it is easy to keep pace with user activities and optimize content.
Det er dermed nemt at følge med i brugernes aktivitet og optimere indhold.

Tv channel aimed at young and progressive audience, which strives to keep pace with the times, and respects the quality content.
Tv-kanal rettet mod unge og progressive publikum, som bestræber sig på at holde trit med tiden, og respekterer kvalitetsindhold.

Still, both QVC and HSN have struggled to keep pace with Amazon and its domination over the ecommerce landscape.
Stadig, både QVC og HSN har kæmpet for at holde trit med Amazon og dens dominans over e-handel landskab.

As is often the case, regulators have struggled to keep pace with this rapidly changing technology.
Som det ofte er tilfældet, har myndighederne kæmpet for at holde trit med den hurtigt skiftende teknologi.

But religion as a personal experience failed to keep pace with the intellectual probings into the nature and reality of the cosmos.
Religion som en personlig oplevelse undladt at holde trit med de intellektuelle sonderinger i kosmos natur og virkelighed.

How does a century-old enterprise continue to keep pace in an increasingly competitive economy?
Hvordan fortsætter en århundredegammel virksomhed med at følge med i en stadig mere konkurrencepræget økonomi?

The jobs being created have miserably failed to keep pace with the ever increasing number of job-seekers.
De arbejdspladser har eklatant undladt at holde trit med det stadigt stigende antal jobsøgende.

Hvordan man bruger "to keep pace" i en Engelsk sætning

Companies struggle to keep pace with their customers.

Innovate to keep pace with changing customer demand.

Simply to keep pace with the growing U.S.

We will try to keep pace with Peter.

Some individuals find pressure to keep pace exhilarating.

Deliver additional funding to keep pace with demand.

energy sector to keep pace with other nations.

Everyone struggles to keep pace with their to-dos.

enough water to keep pace with growing demand.

Chaves struggled to keep pace with the field.

Hvordan man bruger "at holde trit, at følge med" i en Dansk sætning

UC er et område under udvikling, og interesse såvel som evnen til at lære vil være nødvendig for at holde trit.

Her på siden prøver vi at holde trit med populærmusikken.

Med ny teknologi handler det altså om at følge med, for virkeligheden for et halvt år siden er en helt anden i dag.

Jeg synes det er spænende at følge med i de mange konger og dronninger der har været gennem tiden.

For det første synes det som om, at man er ude af stand til at holde trit med konkurrenternes priser.

Deres produktudbud har stået sin prøve tid, ændrer sig som nødvendigt for at holde trit med en stadig udvikling verden.

Du kan også nøjes med bare at følge med på sidelinien, eller du kan overlade det hele til os.

Det bliver opdateret hele tiden for at holde trit med den måde, vi som mennesker snakker med hinanden på.

De fleste har – selv om de er syge – stadigvæk lyst til at følge med i hvad der sker rundt omkring dem.

Derefter må han kæmpe for at holde trit med den store kæmpe på vej til festen.