Hvad er oversættelsen af " TO LAY THE FOUNDATION " på dansk?

• at lægge fundamentet
• at lægge grunden
• at lægge grundstenene

Eksempler på brug af To lay the foundation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To lay the foundation you need to do the following.
For at lægge fundamentet du skal gøre følgende.

General recommendations on how to lay the foundation for the house.
Generelle anbefalinger om, hvordan at lægge fundamentet til huset.

To lay the foundation for the house with his own hands as possible, opt for a columnar base.
For at lægge fundamentet til huset med sine egne hænder som muligt, vælge en søjleformet base.

They discovered this natural spring. As they were preparing to lay the foundation for the new house.
Fandt de en naturlig kilde. Da de skulle lægge fundamentet til det nye hus.

As they were preparing to lay the foundation for the new house, they discovered this natural spring.
Fandt de en naturlig kilde. Da de skulle lægge fundamentet til det nye hus.

While wants to achieve a new intuitive interface for Android, Huawei It seems to lay the foundations of a new proprietary software platforms.
Mens ønsker at opnå en ny intuitiv grænseflade til Android, Huawei Det synes at lægge grunden til en ny egenudviklet software platforme.

For the arrangement of capital structures for the collection of the set table friendly and noisy companies, it is necessary to lay the foundation.
For indretning af kapital strukturer til indsamling af de indstillede table venlige og støjende virksomheder, er det nødvendigt at lægge fundamentet.

We have an opportunity today to lay the foundations for a new railway age in the new millennium.
Vi har i dag en mulighed for at lægge grunden til en ny jernbanetidsalder i det nye årtusinde.

Carl Benz built the first gasoline powered car in 1885, after which he later merged with Gottfried Daimler to lay the foundation for the German automotive industry in 1886.
Karl Benz byggede den første benzin-drevne bil i 1885, hvorefter han senere fusionerede med Gottfried Daimler for at lægge grunden til den tyske bilindustri i 1886.

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
I den tredje Maaned begyndte de at lægge Grund til Hobene, og i den syvende Maaned bleve de færdige med dem.

Karl Benz built the first gasoline-powered car in 1885, after which he later merged with Gottfried Daimler in order to lay the foundations for the German automotive industry in 1886.
Karl Benz byggede den første benzin-drevne bil i 1885, hvorefter han senere fusionerede med Gottfried Daimler for at lægge grunden til den tyske bilindustri i 1886.

If nothing else, it should be possible to lay the foundations for finalising the'transparent' European citizen at the forthcoming meeting.
Om ikke andet bør det på det kommende møde være muligt at lægge fundamentet, så projektet vedrørende den"gennemskuelige" europæiske borger kan blive afsluttet.

The EU, on the other hand, has demonstrated an ability to maintain multilateral contacts and so also has the ability to lay the foundation for a more sustainable foreign policy.
EU har derimod vist evne til at have mangesidede kontakter og har dermed også evnen til at lægge grunden for en mere bæredygtig udenrigspolitik.

His work not only saved lives on his ship, but helped to lay the foundation for modern clinical trials- randomised controlled trials- as we know them today.
Hans arbejde reddede ikke blot liv om bord på hans skib, men lagde grundstenen for de moderne kliniske forsøg(randomiserede kliniske forsøg), som vi kender dem i dag.

The White Paper is the Commission's proposal to respond to this challenge and to lay the foundation of a European Union communication policy.
Hvidbogen er Kommissionens forslag til at klare denne udfordring og lægge grunden til en kommunikationspolitik for EU.

As of now, we need to lay the foundations for a direct involvement of civilized society in the administration of public affairs and the processes of development.
Allerede fra i dag skal man lægge grundlaget for en direkte involvering af det civile samfund i styringen af det offentlige og udviklingsprocesserne.

Collaborate with Lenovo's Configuration Services team to lay the foundation for a strong asset management program.
Samarbejd med Lenovos Configuration Services-team om at fastlægge fundamentet for et stærkt program til administration af aktiver.

When deciding how to lay the foundation of the house, which will ensure its reliability and durability, it is first necessary to be guided by some general recommendations.
Når det besluttes, hvordan at lægge fundamentet af huset, som vil sikre dens pålidelighed og holdbarhed, er det nødvendigt først at være styret af nogle generelle anbefalinger.

I see it as a task for the Joint Research Centre to lay the foundations for common safety standards of this kind.
Jeg betragter det som en opgave for Det Fælles Forskningscenter at lægge grundstenen til sådanne fælles sikkerhedsstandarder.

Just as we cannot try to lay the foundation after having finished building a house, it is because Jesus had taken upon our sins with His baptism that He could then be crucified.
Ligesom vi ikke kan forsøge at lægge fundamentet under et hus efter, at det er blevet bygget, er det, at Jesus tog vores synder på sig med dåben, at Han derefter kunne blive korsfæstet.

Please be assured that I am willing to listen to Parliament in order to try to lay the foundations for this overall immigration policy.
Vær forvisset om, at jeg er parat til at lytte til Parlamentet i arbejdet med at lægge fundamentet for en samlet indvandringspolitik.

The Commission has already started to lay the foundations for this Balkan summit and we look forward to working closely with the French Presidency in order to make more detailed preparations.
Kommissionen er allerede begyndt at lægge grunden til dette topmøde om Balkanlandene, og vi håber på et nært samarbejde med det franske formandskab, når det gælder de mere specifikke forberedelser.

What the United States and the European Union, as well as Member States, are trying to do now, is to lay the foundations for a new infrastructure: the global financial infrastructure.
Det, USA og EU såvel som medlemsstaterne nu forsøger at gøre, er at lægge fundamentet til en ny infrastruktur: den globale finansielle infrastruktur.

The aim of the negotiating conference on cocoa was to lay the foundation for a new agreement in view of the expiry on 30 September 1985 of the 1980 agreement, under which the basic stabilizing mechanism is a buffer stock.
Formålet med forhandlingskonferencen om kakao var at lægge grundlaget til en ny aftale, idet aftalen af 1980 hvori den vigtigste stabiliseringsmekanisme er reguleringslageret, udløber den 30. september 1985.

His enthusiasm and willingness to teach enabled him to attract enough people to the subject to help begin to lay the foundations for studying mathematics at Cambridge.
Hans entusiasme og vilje til at undervise aktiveret ham til at tiltrække nok mennesker til genstand for at hjælpe begynde at lægge grundlaget for at studere matematik ved Cambridge.

It is dreaming of its“Second Establishment” in order to lay the foundation for its one hundredth year as a leading university and to become the cradle of the true leaders of our society.
Det drømmer om sin"Second etablering" med henblik på at lægge fundamentet for dens en hundrededel år som førende universitet og blive vugge de sande ledere i vores samfund.

A succesful and effective program The objective of the Danish-Arab Partnership Programme is to lay the foundation for democratization, stability and prosperity in the Middle East and North Africa.
Jon Rytter Et succesfuldt og tilpasningsdygtigt program Visionen med Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram er at lægge grundstenene til demokratisering, stabilitet og velstand i Mellemøsten og Nordafrika.

We must show vision and generosity to lay the foundation for reconstruction and development in the Balkans in the spirit of the Marshall Plan, which in 1947 gave our countries the strength to reorganise themselves and recover.
Vi må derfor udvise fantasi og generøsitet for at lægge grundlaget for genopbygning og udvikling på Balkan i Marshall-planens ånd, som i 1947 gav vores lande kraften til at reorganisere sig og komme ovenpå igen.

I believe that the time has truly come now to lay the foundations of a true European immigration and asylum policy.
Jeg mener, at det i sandhed er på tide nu at lægge grunden til en ægte EU-immigrations- og asylpolitik.

This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement and measures to promote trust across the administrative borders and through contact between the different populations.
Dette kan hjælpe os til gradvist at lægge grunden til en løsning på konflikten gennem fortsat EU-engagement og foranstaltninger til at fremme tillid på tværs af administrative grænser og via kontakt mellem de forskellige befolkninger.

Hvordan man bruger "to lay the foundation" i en Engelsk sætning

This is how to lay the foundation for a new habit.

Our goal is to lay the foundation for the next generation.

aucklandica in order to lay the foundation for the species conservation.

Why would God have to lay the foundation all over again?

To lay the foundation for students to grow their career worldwide.

Seize the day to lay the foundation for the season ahead.

You need to lay the foundation before you can introduce them.

It is important to lay the foundation for your online classes.

We want to lay the foundation for that now,” says Cheng.

We need to lay the foundation first, and attack from there.

Hvordan man bruger "at lægge fundamentet, at lægge grunden" i en Dansk sætning

Den udvikling af computer voksede med meget siden at lægge fundamentet af Charles Babbage, som var inspireret af eksisterende “teknologier” af sin tid.

Og helt forunderligt var det også at lægge grunden til et dansk-nepalesisk samarbejde om sundhedsfremme i Madi.

Ved hjælp af spørgeskemaet kan vi belyse jeres virksomheds potentiale inden for området og være med til at lægge fundamentet for fremtidig udvikling.

De er gået på detektivarbejde i virksomhedens mange standarder og aftaler, som er med til at lægge grunden for det sociale ansvar.

Vi er med til at lægge grunden for fremtidens musik. [Billledtekst:] »I det socialistiske Albanien er al musik arbejderklassens og hele folkets ejendom... «. (linoleumssnit af Vlask Prifti, Albanien).

Nvidia Shield håndterer allerede til nogen grad HDR-spil, hvorimod Apple og Google er ved at lægge fundamentet på hhv.

Nu er Kina i fuld gang med at lægge grunden til endnu en triumf: Hele verden skal stifte bekendtskab med Kinas bløde magt sprog og kultur.

For at lægge grunden til Europas fremtidige konkurrenceevne i en verden med stærk international konkurrence bør der foretages en yderligere investering i grundforskning på 1 mia.

Quorthon tog tråden op fra Venom og var således med til at lægge fundamentet til det, som i dag kaldes black metal.

Dagens mediepolitikere har et kæmpe ansvar for at lægge fundamentet for en fremtidig medieudvikling, der understøtter kvalitet på alle medieplatforme,” siger Lars Werge.