Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE THINGS " på dansk?

• at lade tingene
• efterlade det hele

Eksempler på brug af To leave things på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not good to leave things.
Det er ikke godt at udskyde ting.

To leave things as they are at present, with 15 competing national jurisdictions, will be a cause of confusion and future problems.
At lade tingene forblive, som de er i øjeblikket, hvor 15 nationale juridiske systemer konkurrerer indbyrdes, vil føre til forvirring og problemer i fremtiden.

We don't have to leave things out.
Vi behøver ikke udelade ting.

It is also possible to leave things to the recycling of Erikshjälpen. The cost is included in the normal domestic tariff for households in the municipality of Sundsvall.
Det er også muligt at lade tingene til genbrug af Erikshjälpen. Omkostningerne er inkluderet i den normale indenlandske takst for husstande i kommunen Sundsvall.

But you must learn to leave things behind.
Men du må lære at lægge ting bag dig.

I thought it was not good to leave things in abeyance and that it would be better to have this consultation about general patent policy, and that is what these consultations are about.
Jeg mente, det ikke var godt at lade tingene flyde, og det vil være bedre at have denne høring om en generel patentpolitik, og det er det, disse høringer drejer sig om.

Tonight is not a time to leave things unsaid.
Det er ikke den rette aften at lade tingene være usagte.

I advise you to leave things take years, but without exaggeration, because I have to wear a sweater in the evening orjacket, and sleep also can not be in the summer, short pidżamce.
Jeg råder dig til at lade tingene tage år, men uden overdrivelse, fordi jeg er nødt til at bære en trøje om aftenen ellerjakke, og sover heller ikke være i sommer, kort pidżamce.

It isn't right to leave things like this.
Vi kan ikke efterlade tingene sådan her.

You can do some tyre maintenance yourself, but it's important to know when to leave things to a professional.
Du kan selv udføre en del dækvedligeholdelse, men det er vigtigt at vide, hvornår man skal overlade tingene til en fagmand.

Sometimes it's best to leave things to the professionals.
Nogle gange må man overlade opgaven til fagfolk.

This has not been a good time for those who believe that the way forward for European foreign policy is to leave things to the big Member States.
Det har ikke været nogen god tid for dem, der tror, at vejen frem for Europas udenrigspolitik er at overlade tingene til de store medlemsstater.

Westerners like to leave things around.
Vesterlændinge kan godt lide at lade tingene flyde omkring.

I know it sounds hard, but you must learn to leave things behind.
Jeg ved, det lyder hårdt, men du må lære at lægge ting bag dig.

So I figured it was best to leave things alone. No, uh, you would call me in.
Du havde jo tilkaldt mig, så jeg lod tingene ligge.

If you see a whole company of cheerful friends in a dream- it's time for you to leave things and take care of yourself.
Hvis du ser en hel gruppe hyggelige venner i en drøm- er det tid til at forlade ting og tage sig af dig selv.

It is also possible to leave things to the recycling of Erikshjälpen.
Det er også muligt at lade tingene til genbrug af Erikshjälpen.

There are the times you need to leave things behind.
Nogle gange må man lægge noget bag sig.

I just-- I don't want to leave things emotionally ambiguous What?
Hvad? Jeg ville bare… ikke efterlade det hele følelsesmæssigt åbent eller uløst?

If you still have any doubts about the timing of mowing grass, then it is better to leave things as they are clean and the lawn once in late autumn.
Hvis du stadig er i tvivl om timingen af græsslåning, så er det bedre at lade tingene, som de er rene og plænen en gang i det sene efterår.

What? I don't want to leave things emotionally ambiguous No, I just.
Hvad? Jeg ville bare… ikke efterlade det hele følelsesmæssigt åbent eller uløst.

But I cannot agree with those- even if we have close political links in the unions and in other areas- who believe that it would be best to leave things as they stand, or who believe that the difficult problems with the railways had been created by the Commission's proposals.
Jeg kan ikke tilslutte mig dem- heller ikke, selvom de står mig nær politisk set gennem fagforeninger eller på andre områder- der mener, at man gør bedst i at lade tingene ligge, eller dem, der mener, at de alvorlige jernbaneproblemer skyldes Kommissionens forslag.

The Americans believe that it is best to leave things unsaid no matter what your belief systems are.
Amerikanerne tror, at det er bedst at forlade tingene usagte, uanset hvad jeres tro systemer er.

I, personally, suggested a rewording, but the Committee on Economic and Monetary Affairs decided at this stage to call on the Commission to leave things as they are, thus backing the value of the test and of its effectiveness, as demonstrated up to now.
Personligt foreslog jeg en omformulering, men Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål besluttede på det aktuelle tidspunkt at opfordre Kommissionen til at lade tingene være, som de er, og dermed støtte værdien af testen og dens effektivitet, som den hidtil er kommet til udtryk.

That amounts to saying it is best to leave things be and run major risks.
Det er det samme som at sige, at det var bedre at lade tingene ligge og løbe større risici.

He said he prefers to leave certain things to the imagination.
Han foretrækker at overlade visse ting til fantasien.

Hvordan man bruger "to leave things" i en Engelsk sætning

Help me not to leave things mid way.

Would you prefer to leave things to us?

You tend to leave things after you. 5.

Life is too short to leave things messy.

Their Franco is wont to leave things unfinished.

Sometimes, it’s better to leave things alone. 10.

But I don’t like to leave things unfinished.

Why not teach them to leave things alone?

You hate to leave things bottled up inside.

I prefer to leave things open-ended and free.

Hvordan man bruger "at lade tingene, efterlade det hele" i en Dansk sætning

Martin har, som altid, svært ved at lade tingene ligge, så han begynder at undersøge sagen.

Jeg mener jo at det er farligt at lade tingene gro indad.

Når opvasken er taget, kan du vælge at lade tingene lufttørre i et stativ eller på et viskestykke.

Det handler om, at vi skal turde være ærlige overfor hinanden, og så ellers efterlade det hele på asfalten.

Vi ønsker at sikre hele dit hus, samt give dig sådan en sikker følelse ved at efterlade det hele til netop vores tyverialarm.

Bedste råd: At lade tingene gro, og lære sammen.

Nogle gange nødt du til at lade tingene gå, honning.

Da jeg kunne se, at jeg var i gang med det, valgte jeg at lade tingene ligge.

Det er ret banalt, men der er alligevel noget fedt ved også bare at kunne efterlade det hele og gå.

Det er den grundlæggende idé bag wu wei: At lade tingene gå sin naturlige gang og tilpasse sig til den.