Hvad er oversættelsen af " TO MAKE A COMMENT " på dansk?

• at fremsætte en bemærkning
• fremsætte en kommentar
• lave en kommentar
• at gøre en kommentar

Eksempler på brug af To make a comment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not really enough facts to make a comment?
Ikke virkelig nok fakta en kommentar?

I wish to make a comment on enlargement of the euro zone.
En bemærkning om udvidelserne af euroområdet.

Sure you don't want to Make a comment?
Er du sikker på at du ikke vil lave en kommentar?

I would like to make a comment on the Sakellariou report.
Jeg har en enkelt bemærkning til betænkningen af Sakellariou.

Most posts/ pages on Urinsyregigt. com it is possible to make a comment.
På de fleste indlæg/sider på Urinsyregigt. com er det muligt at afgive en kommentar.

Mr President, I wanted to make a comment on the minutes.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til protokollen.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mr President, I should like to make a comment.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne gøre en anmærkning.

I would, however, like to make a comment about this report.
Jeg har dog et par kommentarer til betænkningen.

CUNHA DE OLIVEIRA(S).-(PT) Mr President, I am going to vote in favour of Mr de los Santos López' report, but first I want to make a comment and formulate a suggestion.
Da Cunha Oliveira(S).-(PT) Hr. formand, jeg vil stemme for hr. Santos López' betænkning, men vil først gøre en bemærkning og fremsætte et forslag.

Finally, I would like to make a comment to the Commission.
Til slut en bemærkning til Kommissionen.

I would like to make a comment about page five of the minutes of the meeting of 4 December, and more particularly on the response to my point raised under Rule 48 of the Rules of Procedure.
Jeg vil gerne fremsætte en bemærkning med hensyn til side 5 i protokollen for mødet den 4. december og nærmere bestemt svaret på mit indlæg baseret på artikel 48 i forretningsordenen.

One of your associates would like to make a comment on that issue.
En af dine kolleger vil kommentere sagen.

Allow me to make a comment on Portugal, which has been mentioned here.
Tillad mig en bemærkning om Portugal, som her er blevet nævnt.

Miller(PSE).- Mr President, I rise to make a comment on yesterday's Minutes.
Miller(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg tager ordet for at fremsætte en kommentar til protokollen fra mødet i går.

I would like to make a comment concerning what Mrs Lulling said because I thought it was quite relevant.
Jeg vil gerne fremsætte en kommentar angående det, fru Lulling sagde, for det fandt jeg ganske relevant.

Mr President, allow me to make a comment to Mr Byrne.
Hr. formand, tillad mig at komme med en bemærkning til hr. Byrne.

Allow me first to make a comment, Commissioner: do not be too disconcerted by what the previous speaker has just said.
Hr. kommissær, tillad mig at komme med en indledende bemærkning: Lad Dem ikke genere alt for meget af det, som den foregående taler netop sagde.

PEARCE(ED).- Mr President, you allowed Mr West to make a comment with which I whole heartedly agree.
Pearce(ED).-(EN) Hr. formand, De tillod hr. West at fremsætte en kommentar, som jeg helt kan tilslutte mig.

I would like to make a comment on the Minutes and on our colleague' s intervention on what you have just said, if you do not mind, Madam President.
Fru formand, vil jeg gerne udtale mig om protokollen og indlægget fra vores kollega i forbindelse med det, De lige har sagt.

Finally, it remains for me to make a comment of a general nature.
Til sidst har jeg en generel bemærkning.

A list of the Sunderland built vessels referenced in these pages is at the top of page A list of the Sunderland shipbuilders referenced in these pages is a little lower on page Do you want to make a comment?
En liste over de Sunderland byggede fartøjer henvises til i disse sider er øverst på siden En liste over Sunderland skibsbyggere henvises til i disse sider er lidt lavere på side Vil du lave en kommentar?

I would now like to make a comment on something that Mr Weber said.
Jeg vil nu kommentere noget, hr. Weber sagde.

On the basis of the opinion of its Legal Service, the Commission should just like to make a comment of a legal and institutional nature.
Kommissionen ønsker kun at fremsætte en bemærkning til den juridiske institutionelle opbygning baseret på en udtalelse fra Kommissionens Juridiske Tjeneste.

I would like to make a comment on the way this debate is structured.
Jeg vil gerne komme med en bemærkning til forhandlingsstrukturen.

Mr President, with your permission, I should like first to make a comment on Parliament' s order of business.
Hr. formand, med Deres tilladelse vil jeg gerne først komme med en bemærkning til Parlamentets dagsorden.

If you want to make a comment or suggestion, you can use our e-mail query.
Hvis du ønsker at gøre en kommentar eller forslag, kan du bruge vores e-mail forespørgsel.

Mr President, I would like to thank my colleague, Derk Jan Eppink, for his excellent report, but particularly to make a comment about the energy market, which the Commission is going to look at this year.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke min kollega, Derk Jan Eppink, for hans fremragende betænkning, men jeg ønsker navnlig at fremsætte en bemærkning om energimarkedet, som Kommissionen skal se på i år.

I am finally going to make a comment on the things my compatriots from the Spanish Peoples' Party have said.
Endelig vil jeg komme med en bemærkning om de kommentarer, som mine kolleger i det spanske Folkeparti er kommet med i deres indlæg.

Mr President, the last comments were about lacking vision- I just want to make a comment about losing sight of something: the interinstitutional agreement.
Hr. formand, de sidste kommentarer drejede sig om manglende visioner- jeg vil bare fremsætte en kommentar om noget, man ikke kan se: den interinstitutionelle aftale.

I just want to make a comment in line with what my colleague Mr Purvis was saying, particularly in response to Mr Liese, who is not here: there are many, many companies now which are achieving brilliant standards of design and quality, but are working with Chinese or other suppliers.
Jeg vil gerne kommentere på linje med, hvad min kollega hr. Purvis sagde, i særdeleshed som svar til hr. Liese, der ikke er til stede; der er mange, mange virksomheder nu, der opnår glimrende standarder for design og kvalitet, men arbejder med kinesiske eller andre leverandører.