Hvad er oversættelsen af " TO MAKE REAL PROGRESS " på dansk?

• at gøre virkelige fremskridt
• til at gøre reelle fremskridt
• at opnå reelle fremskridt
• rigtige fremskridt

Eksempler på brug af To make real progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That gives us a common goal to make real progress in the coming years.
Det giver os et fælles mål om at gøre reelle fremskridt i de kommende år.

As the technical advisory committee gets up to steam and a roadmap coheres, we will start to make real progress.
Når den teknisk rådgivende komité kommer i omdrejninger og en køreplan bliver klar, vil vi begynde at se rigtige fremskridt.

We will only start to make real progress when we finally get serious about health systems.
Der vil først ske reelle fremskridt, når vi tager alvorlig fat på sundhedssystemerne.

We must overcome these obstacles if we want to make real progress.
Vi skal overvinde disse hindringer, hvis vi ønsker at gøre konkrete fremskridt.

If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru.
Hvis du ønsker at gøre virkelige fremskridt, så må du være fæstnet trofast ved guruens lotusfødder.

There are two summits to come on the Prime Minister's watch, so there is time to make real progress between now and the end.
Premierministeren har endnu to topmøder tilbage, så der er tid til at gøre reelle fremskridt, inden formandskabet er slut.

Students need to make real progress towards their goals, or the student(and teacher) may become overly frustrated.
Eleverne har brug for at gøre reelle fremskridt i retning af deres mål, eller eleven(og læreren) kan blive alt for frustreret.

There is an opportunity, as the G8 begins its deliberations today in Scotland, to make real progress on Africa and climate change.
Da G8-topmødet starter i dag i Skotland, er der nu en mulighed for at gøre virkelige fremskridt med hensyn til Afrika og klimaændringerne.

We now have a unique opportunity to make real progress on these fronts, by utilising fully the positive economic climate which now exists.
Vi har nu en enestående mulighed for virkeligt at gøre fremskridt på disse felter ved at udnytte det aktuelle positive økonomiske klima i fuldt omfang.

While it is true that the Commission and Parliament have argued for this for many years, the time is now right to make real progress on this.
Selv om Kommissionen og Parlamentet ganske rigtigt har argumenteret for dette i årevis, er tiden nu inde til at gøre konkrete fremskridt i denne sag.

Surely it must now be possible to make real progress in implementing environmental law.
At det nu må handle om virkelig at gøre fremskridt i forbindelse med miljølovgivningens gennemførelse.

As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.
Som eksemplerne i dette kapitel viser, har disse nye former for masse samarbejde allerede aktiveret forskere at gà ̧re reelle fremskridt på vigtige problemer.

The Council' s common position will make it possible to make real progress regarding pollution related to heavy-duty vehicle traffic.
Rådets fælles holdning vil gøre det muligt at udføre reelle fremskridt med hensyn til den forurening, der er forbundet med lastbilstrafikken.

I think there has been a will on the part of Ministers and, more than that, a will on the part of the Heads of State and Government to make real progress.
Jeg mener, at der har været en vilje fra ministrenes side, og hvad mere er, en vilje fra stats- og regeringschefernes side til at gøre reelle fremskridt.

The globalisation of the economy and finance require us to make real progress in the international harmonisation of regulations.
Globaliseringen af økonomien og finansvæsenet kræver, at vi skaber ægte fremskridt i den internationale harmonisering af diverse bestemmelser.

It is my opinion, as with many other colleagues, that it is only once we see some specific reference to this within the Treaty that we can begin to make real progress.
Jeg mener som mange andre kolleger, at først når vi får en eller anden specifik henvisning til dette i traktaten, kan vi begynde at gøre reelle fremskridt.

It is statistical progress, but it needs to be given more substance if we are to make real progress along the road to the reduction of unemployment.
Det er et statistisk fremskridt, men det skal have et indhold, så vi kan gøre reelle fremskridt for at få nedbragt arbejdsløsheden.

Bdale Garbee is slowly enfolding the large amount of technical work ahead of us into his grasp. As the technical advisory committee gets up to steam and a roadmap coheres, we will start to make real progress.
Bdale Garbee er stille og roligt ved at indfange og gøre sig klart, hvad den store mængde af teknisk arbejde som ligger foran os består af. Når den teknisk rådgivende komité kommer i omdrejninger og en køreplan bliver klar, vil vi begynde at se rigtige fremskridt.

The most important thing is for it to have instruments in order to make real progress in the field of rights, democracy and freedom.
Det vigtigste er, at den får nogle instrumenter, som gør det muligt at skabe reelle fremskridt, når det gælder rettigheder, demokrati og frihed.

But there is no way in which the implementation of that objective, which is a particularly difficult one to achieve, should come under an integrated approach as recommended by the Titley report. Rather, we should apply the method of variable geometry if we want to make real progress.
Men gennemførelsen af dette mål, som er speciel vanskelig, kan ikke ske gennem en integreret approach, således som det anbefales i Titley-betænkningen, men bør snarere ske ved metoden, som går under navnet»variabel geometri«, hvis man virkelig vil gøre fremskridt.

I also hope there will be continued support for our stability instrument to enable us to make real progress in crisis response and coherence.
Jeg håber også, at vores stabilitetsinstrument fortsat vil blive støttet, således at vi får mulighed for at gøre reelle fremskridt med hensyn til kriseindsats og at skabe større sammenhæng i vores politikker.

What I can say, though, is that the Commission wants to make real progress, whilst nevertheless once again ensuring that we can bring along the majority of Member States with us.
Men jeg kan sige, at Kommissionen ønsker at opnå reelle fremskridt, samtidig med at vi endnu engang også sikrer, at vi kan få størstedelen af medlemsstaterne til at støtte op om det.

You take over the Council Presidency at an important time and, in the wake of the opportunities wasted by the British Presidency, you now have the chance to make real progress in a number of key areas.
De overtager formandskabet for Rådet på et vigtigt tidspunkt, og i forlængelse af de muligheder, der gik til spilde under det britiske formandskab, har De nu chancen for at gøre virkelige fremskridt på en række afgørende områder.

As several Socialist colleagues have said, we need to make real progress in finding a peaceful and long-term solution to the problems of conflict, not least between the Israeli and Palestinian peoples.
Som adskillige socialistiske kolleger har sagt, skal vi gøre reelle fremskridt med henblik på at finde en fredelig og langsigtet løsning på konflikten, ikke mindst mellem det israelske og det palæstinensiske folk.

In principle, the time horizon 2000 is one at which technological developments can be combined with profound changes in behaviour, to make real progress towards most of the necessary changes in energy use.
I princippet er tidshorizonten 2000 én, ved hvilken teknologisk udvikling kan kombineres med dybtgående ændringer i adfærdsmønstret, således at der vil kunne ske reelle fremskridt mod de nødvendige forandringer i energiforbruget.

I agree with Mrs Gastinger's assessment of the need to make real progress and I hope that with the Austrian Presidency agreement will be reached on the few remaining points of disagreement.
Jeg er enig med fru Gastinger i, at det er nødvendigt at gøre et reelt fremskridt, og jeg håber, at vi under det østrigske formandskab når frem til en aftale, hvor vi stadig kun er uenige på få punkter.

I therefore call for your support so that we can determine the right approach that will, at this crucial time for the stability of our continent, encourage Belarus to make real progress towards democracy and respect for human rights.
Jeg anmoder derfor om Deres støtte, så vi kan finde frem til den rette tilgang, som på dette afgørende tidspunkt for stabiliteten på vores kontinent kan tilskynde Belarus til at gøre reelle fremskridt mod demokrati og respekt for menneskerettigheder.

However, there have also been setbacks, including the failure to make real progress in a number of countries, and the active unwillingness of some in the UN General Assembly to address these situations.
Der har dog også været nederlag, herunder det faktum, at det ikke er lykkedes at gøre virkelige fremskridt i en række lande, og at der er en aktiv uvilje hos nogen i FN's generalforsamling til at tackle disse situationer.

That is why Italy, a country that has always believed deeply in Europe, realises that it now has a further duty: it must imagine- or start imagining- how to enable countries that are willing to do so to make real progress in furthering European unity.
Det er grunden til, at Italien, som altid har haft stor tiltro til Europa, erkender, at det nu har endnu en opgave: Det må forestille sig- eller begynde at forestille sig- hvordan lande, der er villige til at gøre reelle fremskridt for at fremme europæisk enhed, kan få mulighed for at gøre det.

The European Parliament's constructive engagement with the Council has been pivotal in enabling us to make real progress on all aspects of the Union's work, not least in legislative work directly related to the Lisbon Agenda.
Parlamentets konstruktive samarbejde med Rådet har ført til store fremskridt inden for alle områder af EU's arbejde, ikke mindst det lovgivningsmæssige arbejde, som direkte vedrører Lissabon-dagsordenen.

Sådan bruges "to make real progress" i en sætning

And our elected leaders seem unable to make real progress here.

However, to make real progress we must develop a personal practice.

Motivated clients can expect to make real progress toward that end.

Whedon is in a position to make real progress towards his goal.

Maintain political pressure on international governments to make real progress on Tibet.

But the most important thing to make real progress is to review.

Do you want to make real progress and achieve great results ?

We need to make real progress in our goal of achieving sustainability.

How can we start to make real progress toward overcoming these challenges?

but we are beginning to make real progress in changing public policy.