What is the translation of " TO MAKE REAL PROGRESS " in Finnish?

• todellista edistymistä
• todella edistyä
• saavutetaan todellista edistystä

Examples of using To make real progress in English and their translations into Finnish

We must overcome these obstacles if we want to make real progress.
Meidän on voitettava nämä esteet, jos haluamme saavuttaa todellista edistystä.

Surely it must now be possible to make real progress in implementing environmental law.
Että nyt on oltava kyse siitä, että ympäristölainsäädännön täytäntöönpanossa todellakin edistytään.

Rather, we should apply the method of variable geometry if we want to make real progress.
Sen olisi sen sijaan kuuluttava muuttuvan geometrian menetelmään, jos asiassa halutaan todella edistyä.

That gives us a common goal to make real progress in the coming years.
Näin meillä on yhteinen tavoite eli se, että saisimme tulevina vuosina aikaan todellista edistystä.

However, it will take a third party- Arab or possibly European- to make real progress.
Todellista edistystä voi kuitenkin tapahtua vain kolmannen osapuolen- arabi- tai mahdollisesti eurooppalaisvälittäjän- avustuksella.

We will only start to make real progress when we finally get serious about health systems.
Todellinen edistyminen alkaa vasta silloin, kun ryhdymme toden teolla kehittämään terveydenhuoltojärjestelmiä.

While it is true that the Commission and Parliament have argued for this for many years, the time is now right to make real progress on this.
Pitää paikkansa, että komissio ja parlamentti ovat kiistelleet tästä aiheesta jo vuosia, mutta nyt on aika edistyä toden teolla.

If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru.
Mikäli tahdotte todella edistyä, teidän on pysyttävä lujasti uskollisena henkisen mestarin lootusjalkojen juurella.

I also hope there will be continued support for our stability instrument to enable us to make real progress in crisis response and coherence.
Toivon myös, että tuki vakausvälineellemme jatkuu, jotta voimme todella edistyä kriisinhallinnassa ja johdonmukaisuuden parantamisessa.

Students need to make real progress towards their goals, or the student(and teacher) may become overly frustrated.
Opiskelijat tarvitsevat todellista edistymistä kohti tavoitteitaan, tai opiskelija(ja opettaja) voi tulla liian turhautuneita.

There is an opportunity, as the G8 begins its deliberations today in Scotland, to make real progress on Africa and climate change.
Tänään, kun G8-maat aloittavat keskustelunsa Skotlannissa, tarjoutuu tilaisuus päästä todella eteenpäin Afrikkaa ja ilmastonmuutosta koskevissa kysymyksissä.

To make real progress I would like to see more strategic partnerships between government and civil society.
Todellisen edistyksen saavuttamiseksi toivoisin näkeväni enemmän strategisia kumppanuuksia valtionhallinnon ja kansalaisyhteiskunnan välillä.

It is crucial that they use this key to make real progress in those areas for which they are competent.
On ehdottoman tärkeää, että ne käyttävät tätä avainta, jotta niiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla tapahtuisi todellista edistymistä.

You take over the Council Presidency at an important time and, in the wake of the opportunities wasted by the British Presidency, you now have the chance to make real progress in a number of key areas.
Otatte vastaan neuvoston puheenjohtajuuden merkittävällä hetkellä, ja puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan hukattua mahdollisuutensa teillä on nyt tilaisuus saada aikaan todellista edistystä useilla keskeisillä aloilla.

For decentralized cooperation to make real progress, it will be necessary to process a large number of relatively small grant applications.
Hajautetun kehitysyhteistyön todellisen edistymisen kannalta on tarpeen käsitellä melko suuri määrä summaltaan pienehköjä tukihakemuksia.

It enables us to break down the borders which the citizens should not even regard as being borders and to make real progress with the process of European unification and integration.
Voimme sen ansiosta murtaa rajat, joita kansalaisten ei pitäisi edes pitää rajoina ja saada aikaan todellista edistymistä Euroopan yhdentymisen ja integraation alalla.

As several Socialist colleagues have said, we need to make real progress in finding a peaceful and long-term solution to the problems of conflict, not least between the Israeli and Palestinian peoples.
Kuten useat sosialidemokraattiset kollegani ovat todenneet, meidän on saavutettava todellista edistystä rauhanomaisen ja pitkäaikaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktin ongelmiin, varsinkin Israelin ja Palestiinan kansojen välillä.

I therefore call for your support so that we can determine the right approach that will, at this crucial time for the stability of our continent, encourage Belarus to make real progress towards democracy and respect for human rights.
Näin ollen pyydän tukeanne, jotta voimme määrittää oikean lähestymistavan kannustaaksemme Valko-Venäjää ottamaan todellisia edistysaskelia demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen alalla tällä maanosamme vakauden kannalta ratkaisevalla hetkellä.

The Council' s common position will make it possible to make real progress regarding pollution related to heavy-duty vehicle traffic.
Neuvoston yhteisen kannan ansiosta on mahdollista saavuttaa todellista edistymistä raskaan hyötyajoneuvoliikenteen aiheuttaman saastumisen vähentämisessä.

These are premises that take their inspiration solely from imposing a federalist ideological agenda on the attempts made by the Council, using the current institutional framework and the framework regulated by the Treaties, to make real progress in this area.
Nämä edellytykset juontuvat pelkästään siitä, että määrätään federalistinen ideologinen esityslista neuvoston tekemille yrityksille käyttämällä nykyistä institutionaalista ja perustamissopimuksissa säädettyä kehystä, jotta alalla todella edistyttäisiin.

What I can say, though, is that the Commission wants to make real progress, whilst nevertheless once again ensuring that we can bring along the majority of Member States with us.
Voin kuitenkin sanoa, että komissio haluaa todellista edistymistä, kuitenkin jälleen kerran varmistaen, että saamme mukaamme jäsenvaltioiden enemmistön.

The most important thing is that the two countries understand that there must be improvements, and to achieve that we must provide support through our technical assistance programmes, and emphasize that the stronger our bilateral relations, the more opportunities we will have to make real progress.
Tärkeintä on se, että maat itse ymmärtävät, että niiden on parannettava tilannettaan, ja tässä me voimme tukea niitä teknisillä avustusohjelmillamme, ja meidän on korostettava, että mitä vahvemmat ovat kahdenväliset suhteemme, sitä suuremmat mahdollisuudet meillä on saada aikaiseksi todellista kehitystä.

I agree with Mrs Gastinger's assessment of the need to make real progress and I hope that with the Austrian Presidency agreement will be reached on the few remaining points of disagreement.
Yhdyn ministeri Gastingerin näkemykseen siitä, että todellista edistystä on tapahduttava, ja toivon, että Itävallan puheenjohtajakaudella päästään sopimukseen muutamista vielä jäljellä olevista erimielisyyksistä.

I feel that this is genuinely important, because people are the raw material of the European Union, and any kind of investment in people- whether in terms of providing them with qualifications, further training or lifelong learning, or through accompanying measures such as research and development and support for innovation- will help us to make real progress within the European Union.
Mielestäni tämä on todella tärkeää, sillä ihminen on Euroopan unionin raaka-aine. Jokainen investointi ihmisiin- pätevyys, jatkokoulutus, elinikäinen oppiminen mutta myös täydentävät toimenpiteet kuten tutkimus ja kehitys sekä innovaatioiden edistäminen- auttaa meitä saavuttamaan todellisia edistysaskeleita Euroopan unionissa.

On the issue of common foreign and security policy, we always knew it was going to be difficult to make real progress, in particular on defence issues and my group is pleased that we are able to integrate the Petersberg tasks into the Treaty.
Yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta totean, että olemme aina tienneet, että todellisen edistyksen saavuttaminen on vaikeaa, etenkin puolustusasioissa, ja ryhmäni on tyytyväinen siitä, että saimme sisällytettyä Petersbergin tehtävät perustamissopimukseen.

The first one is the need to make real progress on the process of better regulation, where we all agree that we should reduce administrative burdens by 25% by 2012, and I think it would be appropriate for the Commission to demonstrate here in Parliament, year by year, that it is moving ahead in really making better regulation.
Ensimmäinen niistä on tarve saada aikaan todellista edistymistä paremman sääntelyn prosessissa. Olemme kaikki sitä mieltä, että hallinnollista taakkaa olisi vähennettävä 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä, ja mielestäni komission pitäisi osoittaa täällä parlamentissa joka vuosi, että se todella edistyy sääntelyn parantamisessa.

Even though there was this terrible tragic death of Benazir Bhutto and of many other victims, I continue to believe that Pakistan has a chance to make real progress towards stability and a more inclusive form of democracy by electing a new government which enjoys broader popular legitimacy.
Benazir Bhutton ja monien muiden uhrien traagisesta kuolemasta huolimatta uskon edelleen, että Pakistan voi edistyä vakauden ja osallisuutta edistävän demokratian suhteen valitsemalla uuden hallituksen, jota suuri osa kansasta pitää laillisena.

We all still remember- from when we supported the customs union- the promises made by the then government on bringing their constitution and human rights practices into line, but these have not been fulfilled in the meantime. That is why I am convinced that we cannot hold out any specific prospects for Turkey's accession, while it is not possible for us to make real progress on these fundamental issues of freedom of expression and human rights.
Muistamme vielä kaikki, tulliliittoa kannattaessamme, mitä lupauksia silloinen hallitus antoi yhteisön säännöstön voimaansaattamisen ja ihmisoikeuskäytännön osalta, mutta nämä lupaukset eivät ole tällä välin kuitenkaan toteutuneet, joten mielestäni emme voi antaa Turkille toiveita konkreettisista liittymismahdollisuuksista, niin kauan kuin näissä sananvapautta ja ihmisoikeuksia koskevissa peruskysymyksissä ei saavuteta konkreettista edistystä.

The Commission is proposing that the Johannesburg World Summit be seen an opportunity to make real progress on environment policy, more particularly by strengthening the UNEP and promoting implementation of the International Agreements on the environment.
Ympäristön hallinnan parantaminen koko maailmassa: Kansainvälisten järjestöjen yhteistyötä on tuettava varsinkin Dohan kehitysohjelmassa, mutta komissio ehdottaa myös, että Johannesburgin huippukokouksessa pyrittäisiin konkreettiseen edistykseen ympäristöalalla vahvistamalla YK: n ympäristöohjelmaa ja vauhdittamalla kansainvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanoa.

We hope that the session will constitute a step forward, allowing the European Union to make its actions more consistent and raise their profile, to reach common positions on all relevant human rights issues, and to use the Human Rights Council to build coalitions with countries, civil society and relevant international organisations, in order to make real progress in the field of human rights, as Lady Ashton said in her speech.
Toivomme, että istunto on edistysaskel, joka mahdollistaa Euroopan unionin toimien johdonmukaisuuden edistämisen ja niiden profiilin korottamisen sekä yhteisten kantojen saavuttamisen kaikista asiaan liittyvistä ihmisoikeuskysymyksistä; toivomme myös, että ihmisoikeusneuvostoa voidaan hyödyntää liittoutumien luomiseksi valtioiden, kansalaisyhteiskunnan ja asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotta saavutetaan todellista edistystä ihmisoikeuksien alalla, kuten korkea edustaja Ashton totesi puheenvuorossaan.

How to use "to make real progress" in an English sentence

Is 50 per cent good enough to make real progress on such problems?

Today’s the day you're going to make real progress in growing your business.

To make real progress with debt repayment, you need to stop the bleeding.

By many accounts these later meetings began to make real progress toward reconciliation.

Burlington is finally set to make real progress on becoming a biking city!

Over the next four years we intend to make real progress on poverty.

Parallel sessions will allow working groups to make real progress on their goals.

Are you finding it difficult to make real progress in your outreach efforts?

If you’ve yet to make real progress so far this year, read on….

I was disappointed because Tammy had begun to make real progress in reading.

How to use "todella edistyä, todellista edistymistä" in a Finnish sentence

Tällöin alatte todella edistyä henkisessä etsinnässänne.

Perusaikataulut parempaa päätöksentekoa varten Perusaikataulujen avulla päättäjät voivat seurata ja verrata todellista edistymistä alkuperäiseen projektisuunnitelmaan.

Opiskelijat tarvitsevat todellista edistymistä kohti tavoitteitaan, tai opiskelija (ja opettaja) voi tulla liian turhautuneita.

Jo morontian mota merkitsee todellista edistymistä tähän suuntaan.

Tämä on vihdoinkin antanut minulle sen, mitä tarvitsen todella edistyä virkkausmatkalla.

Sinä noin 40 vuoden mittaisena aikana, jona asiaa on tullut seurattua, mitään todellista edistymistä ei ole näkynyt.

Kun projekti on käynnissä, voit verrata perusaikataulun avulla päivitettyä aikataulua ja todellista edistymistä alkuperäiseen suunnitelmaan.

Ilman parannusta ei elämässä tapahdu todellista edistymistä tai kohenemista.

Mitään todellista edistymistä ei voi tapahtua niin kauan kuin naiseen ja mieheen liitetään automaattisesti jotain ominaisuuksia.

Jotta todellista edistymistä asioiden kehittämisessä tapahtuisi on asenteilla erittäin tärkeä rooli.