Hvad er oversættelsen af " TO MAKE SOME PROGRESS " på dansk?

• til at gøre nogle fremskridt
• visse fremskridt

Eksempler på brug af To make some progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice to make some progress here, huh?
Det er rart med lidt fremskridt, hvad?

We are left with an imbalance in the Commission and it is there that I believe we need to make some progress.
Der er nu en ubalance i Kommissionen, og det er her, jeg mener, at vi skal gøre fremskridt.

He has to make some progress on civil rights.
Han skal gøre en del fremskridt angående borgerrettigheder.

On the other hand, I voted for the final report because we have been able to make some progress towards a solution.
På den anden side stemte jeg for den endelige betænkning, fordi vi var i stand til at gøre nogle fremskridt i retning af en løsning.

Ah, finally. Time to make some progress on that rewrite.
Tid til at gøre fremskridt med omskrivningen. Sovetid. Endelig.

It is hoped that there will be greater involvement of the private sector in this issue, because we have ambitions to make some progress on that.
Man må håbe, at den private sektor bliver mere involveret i dette spørgsmål, for vi har ambitioner om at gøre fremskridt her.

Time to make some progress on that rewrite. Ah, finally.
Tid til at gøre fremskridt med omskrivningen. Sovetid. Endelig.

This exercise made it possible- although it is certainly difficult- to make some progress, particularly on defining the notion of the nuclear family.
Denne praksis har, selv om det er vanskeligt, medført visse fremskridt, særligt vedrørende definitionen af begrebet kernefamilie.

It has been extremely difficult because of the difficulties I have outlined to you, but we might be able to make some progress.
Det har været yderst vanskeligt på grund af de vanskeligheder, jeg har skitseret for Dem, men det kan godt være, at vi vil være i stand til at gøre nogen fremskridt.

We were hoping to make some progress, but we realized there's nothing we can do.
Vi havde håbet på nogle fremskridt, men vi må indse, at vi ikke kan gøre noget..

Yugoslavia should not have been recognized without Milosevic being required to make some progress towards finding a political solution to the problem.
Man skulle heller ikke have anerkendt Jugoslavien, uden at Milosevic havde taget et skridt til at løse problemet politisk.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, evidently we are now continuing the debate in which, after almost two hours this morning, we were able to make some progress on this subject.
Hr. formand, hr. kommissær! Vi fortsætter tydeligvis nu formiddagens forhandling, hvor vi efter knap to timer var i stand til at gøre fremskridt.

Even though it allowed us to make some progress, the agreement contains some shortfalls and presents risks for the future.
Selvom den har gjort visse fremskridt mulige, indeholder denne aftale mangler og risici for fremtiden.

We made clear at the outset of our Presidency that we were keen to seek to make some progress on this issue, and that progress is ongoing.
Vi gjorde det klart fra starten af vores formandskab, at vi ønskede at gøre fremskridt på dette område, og den proces er allerede indledt.

Although it is true, however, that we are still far off the objective of a politically strong Europe, it must be said that the Spanish Presidency has helped us to make some progress.
Selv om vi stadig er langt fra målsætningen om et politisk stærkt Europa, skal det dog siges, at det spanske formandskab har fået os til at gøre nogle fremskridt.

Admittedly, that will be the easiest part, but we need to make some progress and to give a signal that although enlargement is a difficult process, it is one that nevertheless needs to be initiated now in the interests of Austria and all the Member States of the EU.
Det skal indrømmes, at det må være de lettere kapitler, men vi vil gøre fremskridt og udsende et signal om, at udvidelsen ganske vist er en vanskelig proces, men en proces, som netop også i Østrigs og alle EU-medlemslandes interesse skal indledes nu.

These things will have to be tackled with urgency and I very much hope that the British presidency starting the beginning of next year will help to make some progress in this area.
Disse emner skal behandles hurtigt, og jeg håber stærkt, at det britiske formandskab, som starter i begyndelsen af næste år, vil bidrage til fremskridt inden for dette område.

Today, to make some progress, as permitted by the 1980 budget, moreover, and to safeguard Parliament's budgetary rights, the Commission proposes, very'astutely', if you will permit the word, that the new ceiling to be fixed by the Council should be for guidance only.
For at komme videre i dag, hvad budgettet for 1980 i øvrigt tillader, og for at sikre Parlamentets budgetrettigheder foreslår Kommissionen, såre»snildt«, hvis De tillader mig dette udtryk, at det nye loft, som fast sættes af Rådet, kun skal være vejledende. Men ingen garanterer os, at det foreliggende forslag ikke lider samme skæbne som forslagene fra 1977.

It is not of course possible to adopt complete European Union legislation on mortgages, but it is possible to make some progress, in the field of information, for example, maximum permitted rates, repayment of mortgages at a given time, so that, when a citizen moves from one European Union country to another, they do not find themselves in a legal framework completely different to the one they are used to..
Det er naturligvis ikke muligt at vedtage en fuldstændig EU-lovgivning på realkreditområdet, men der kan gøres visse fremskridt inden for f. eks. information, tilladte maksimale rentesatser og tilbagebetaling af realkreditlån på et bestemt tidspunkt, således at en borger, der flytter fra et land i EU til et andet, ikke er underlagt helt andre retlige rammer end de vante.

This is an area where we hope to make some progress during the presidency on the theme of'Information and consultation of workers', taking account of the report by the Committee on Social Affairs and also, shortly, of the results of the working party led by Mr Davignon, which the Commission and the Council asked to look into this issue.
Det forholder sig for det sidste punkts vedkommende så heldigt, at jeg i løbet af formandskabet håber at kunne notere visse fremskridt med temaet»Høring og information af arbejdstagere«, også efter at have taget betænkningen herom fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender til efterretning og forhåbentlig også efter snart at have erfaret resultaterne af arbejdsgruppen under hr. Davignons ledelse, som af Kommissionen og Rådet er blevet bedt om at beskæftige sig med det.

Hvordan man bruger "to make some progress" i en Engelsk sætning

So, was able to make some progress this last weekend.

Trying to make some progress with a story I'm writing.

But I managed to make some progress (word count 17,564).

Anyway I've managed to make some progress on my models.

I figured its time to make some progress down there.

Time to make some progress on that New Years Resolution.

I finally was able to make some progress on George.

It’s time for this one to make some progress now.

Hope to make some progress this week on both projects!

So let's try to make some progress on specific issues.

Hvordan man bruger "visse fremskridt" i en Dansk sætning

Den indeholdt en vurdering af visse fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 11.

Der er gjort visse fremskridt med hensyn til at fjerne flaskehalsproblemer i systemet til behandling af virksomhedskonkurser, og den 27.

Indtil videre kan jeg kun sige, at vi har gjort visse fremskridt, men der er stadig meget, der skal gøres.

Nå visse fremskridt, kan du gå hurtigere, hvilket øger puls.

EU-Kommissionen fortsætter med at kritisere Rumænien for landets få forsøg på at bekæmpe den store tilstedeværelse af korruption og organiseret kriminalitet, selvom visse fremskridt er blevet registreret.

Hjertekirurgi er sket visse fremskridt i behandlingen af ​​visse alvorlige medfødt hjertesygdom, men ikke alle.

Trods dette tilbageslag sendte Lee sit infanteri frem kl. 15.30, og Armisteads brigade gjorde visse fremskridt gennem Unionens skarpskytters linjer.

På fiskeriområdet mangler der trods visse fremskridt et stort antal bestemmelser om fiskeriflåden.

Der blev også gjort visse fremskridt med bekæmpelsen af skatteunddragelse, men der var ingen fremskridt med hensyn til miljøbeskatning.

Tværsektoriel deling af data i de elektroniske journalsystemer (EPJ, LPS, EOJ) er ramt af de traditionelle IT-strukturproblemer, om end der sker visse fremskridt.