Hvad er oversættelsen af " TO MIGRATE " på dansk?

• at migrere
• at overføre
• til at udvandre
• at flytte
• til migrering
• at vandre
• at overflytte
• at emigrere
• trække
• at trække
• til at indvandre

Eksempler på brug af To migrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To migrate from their homeland.
At migrere fra deres hjemland.

They're supposed to migrate to Guatemala sound.
De skulle trække mod Guatemala.

But in August, the first local swallows also begin to migrate south.
Men i august begynder de første lokale svaler også at trække sydpå.

Trying to migrate'%1'to resource.
Prøver at migrere"% 1" til ressource.

Some teams find that it makes sense to migrate archived files first.
For nogle teams giver det mest mening at overføre arkiverede filer først.

Tries to migrate non-saved document.
Forsà ̧ger at migrere ikke-gemte dokument.

Now, you are all set to migrate OLM to PST.
Nu er du klar til at overføre OLM til PST.

We need to migrate as many people as possible.
Vi må flytte så mange som muligt.

But this option does not allow you to migrate your Outlook entirely.
Men denne mulighed tillader dig ikke at migrere din Outlook helt.

I chose to migrate using outlook 2007.
Jeg valgte at migrere bruge udsigter 2007.

Select the specific Time Machine backup you want to migrate from, then click Continue.
Vælg den Time Machine-sikkerhedskopi, du vil overføre fra, og klik derefter på Fortsæt.

No need to migrate or change anything!
Ingen grund til at migrere eller ændre noget!

We bought a piece of land in Fiji, so that if our people choose to migrate today, they can do it.
Vi har købt jord på Fiji. Hvis folk vælger at emigrere i dag kan de gøre det.

How to migrate data between S3 accounts.
Hvordan til at migrere data mellem S3 konti.

Choose the items you wish to migrate, and click on Next button.
Vælg de emner, du ønsker at migrere, og klik på Næste knap.

How to migrate from Vista Mail to Outlook?
Sådan at migrere fra Vista Mail til Outlook?

Select the items, you want to migrate, and click the Next  button.
Vælg de emner, du vil migrere, og klik på Next knap.

How to migrate from IncrediMail to Mac Mail?
Sådan migrere fra IncrediMail til Mac Mail?

Sequoias and magnolias grew in Greenland, but the subtropical plants were beginning to migrate southward.
Ægte kæmpegraner og magnolia voksede på Grønland, men de subtropiske planter begyndte at trække sydover.

Trying to migrate'%1'to compatibility bridge.
Prøver at migrere"% 1" til kompatibilitetsbro.

Our strategy is simple: every large enterprise in the world is preparing to migrate their applications and infrastructure to the cloud, en masse.
Vores strategi er enkel: hver stor virksomhed i verden forbereder sig på at flytte deres applikationer og infrastruktur til sky, i massevis.

Able to migrate to different networks.
Stand til at migrere til forskellige netværk.

Climate change is attacking the natural resource base of poor communities, including their land and water reserves, and people are subsequently being forced to migrate for survival.
Klimaændringerne er et angreb på de fattige landes naturressourcer, herunder deres land- og vandreserver, og folk bliver efterfølgende tvunget til at udvandre for at overleve.

Conditions to migrate to an EU country.
Betingelserne for at flytte til et EU-land på.

Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants and against the criminal organisations which exploit the right to migrate.
Den tredje grund, som det efter min mening er hensigtsmæssigt at slå fast, er, at det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af den illegale udnyttelse af indvandrerne og af de kriminelle organisationer, som udnytter retten til at indvandre.

I would like to migrate them to a newer PC.
Jeg vil gerne migrere dem til en nyere pc.

Last to migrate to the Philippines, according to Beyer, were Malays.
Sidste til at migrere til Filippinerne, ifølge Beyer, var Malays.

At the proper season these birds seem all day long to be impressed with the desire to migrate; their habits change; they become restless, are noisy,[page] 91 and congregate in flocks.
Til en vis Aarstid synes disse Fugle den hele Dag igjennem at være besatte af Ønsket om at vandre; deres Vaner forandre sig; de blive rastløse, støjende og samle sig i Flokke.

I wanted to migrate all those emails on to latest Outlook.
Jeg ville migrere alle disse e-mails til nyeste Outlook.

Avoid frequent attempts to migrate Outlook to different versions.
Undgå hyppige forsøg på at migrere Outlook til forskellige versioner.