Hvad er oversættelsen af " TO MOVE IN WITH YOU " på dansk?

• at flytte ind hos dig
• at flytte sammen med dig

Eksempler på brug af To move in with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna have to move in with you.
Jeg må flytte ind hos dig.

I was thinking, um… well, maybe, it would be a good time for me to move in with you.
Måske ville det være en god idé, hvis jeg flyttede ind hos dig?

Tell her to move in with you.
Sig, hun skal flytte ind hos dig.

So a, uh… practicing drug addict wants to move in with you?
Så en aktiv stofmisbruger vil flytte ind hos dig?

I have to move in with you and Oscar for a while.
Jeg flytter ind hos dig og Oscar.

Or we will have to move in with you.
Ellers må vi flytte ind hos jer.

You would just kissed another woman? The night you came home and asked me to move in with you.
Den aften, du bad mig om at flytte ind, kyssede du en anden?

I never wanted to move in with you.
Jeg ønskede ikke at bo hos dig.

Until some gold digger steals all my money, But then i get to move in with you.
Men så kan jeg flytte ind hos dig. Indtil en golddigger stjæler alle pengene.

You want me to move in with you?
At jeg flytter ind hos dig?

You have never done that before, asked someone to move in with you?
Har du nogensinde bedt nogen om at flytte ind hos dig?

You asked me to move in with you.
Du bad mig flytte sammen med dig.

Are you asking me to be your roommate or are you asking me to move in with you?
Skal jeg være din bofælle, eller skal vi flytte sammen?

Cause you asked her to move in with you so you knew. Yeah.
For du bad hende flytte ind hos dig, så du vidste det. Ja.

I say I want to keep our relationship private and you tell the Chief of Surgery and you ask me to move in with you.
Jeg siger, jeg vil holde vores forhold hemmeligt, og du fortæller chefkirurgen det og beder mig flytte ind med dig.

He's very anxious to move in with you.
Han er vild efter at flytte ind.

I say I wanna keep our relationship private, and now you're religious. and you go and tell the chief of surgery and you ask me to move in with you.
Jeg siger, jeg vil holde vores forhold hemmeligt, og du fortæller chefkirurgen det og beder mig flytte ind med dig.

I'm just gonna have to move in with you.
Jeg bliver nødt til at flytte ind hos dig.

You must stop nagging me to move in with you in your little shed.
Du plager mig hele tiden om at flytte sammen med dig i dit lille skur.

I hear that you asked Hannah to move in with you.
Jeg har hørt, at du har bedt Hannah om at flytte sammen med dig.

That's great'cause I want to move in with you more than the Thing wants to clobber.
Jeg er mere vild efter at flytte sammen med dig, end The Thing vil besætte folk.

Now you're asking me to move in with you?
Spørger du mig, om jeg vil flytte sammen med dig?

You're asking me to move in with you.
Du beder mig om at flytte ind hos dig.

Are you asking me to move in with you?
Spørger du, om vi skal flytte sammen?

You inviting Hannah to move in with you.
At du bad Hannah flytte ind med dig.

Are you asking me to move in with you?
Beder du mig om at flytte sammen med dig?

Are you asking me to move in with you?
Spørger du mig, om jeg vil flytte sammen med dig?

That she's going to move in with you.
At hun flytter ind hos dig, forelsker sig i dig-.

Thou… Are you asking me to move in with you, Lucious?
Beder du mig om at flytte ind hos dig, Luscious?

And you tell the Chief of Surgery and you ask me to move in with you. I say I want to keep our relationship private.
Jeg siger, jeg vil holde vores forhold hemmeligt, og du fortæller chefkirurgen det og beder mig flytte ind med dig.