Hvad er oversættelsen af " TO OBJECTIVES " på dansk?

• til mål
• målsætninger

Eksempler på brug af To objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Voluntary agreements may relate both to objectives and to the means of achieving them.
De frivillige aftaler kan angå såvel målsætningerne som midlerne til at nå dem.

As mentioned above, the question of quality always has to be answered in relation to objectives.
Som nævnt tidligere kan kvalitetsspørgsmålet kun besvares i relation til målsætningerne.

Went to Objectives 3 and 4, while the rest was divided fairly evenjy between the other Objectives3 Table 18.
Gik til mål nr. 3 og 4, mens resten blev fordelt ligeligt mellem de andre mål3 Tabel 18.

Evaluations deal normally with assessing impacts and progress in relation to objectives and priorities.
Evalueringer går sædvanligvis ud på at vurdere virkninger og fremskridt i forhold til mål og prioriteter.

To ensure that the funds allocated to Objectives 3 and 4 are used effectively, the Community assistance had to focus on the greatest needs and the most effective measures.
For at sikre en effektiv anvendelse af de midler, der bevilliges til mål 3 og 4, skulle det tilstræbes, at Fællesskabets indsats blev koncentreret de steder, hvor behovene var størst, og aktionerne ville få den største effekt.

At that stage no decision had been taken on the contribution of each Fund to Objectives 1, 2 and 5b.
På dette tidspunkt var der ikke truffet beslutning om de enkelte fondes andel af bevillingerne til mål nr. 1, 2 og 5b.

The results are used to make regular adjustments to objectives and initiatives in work for sustainable development.
Resultaterne bruges til løbende at justere mål og indsatser i arbejdet for en bæredygtig udvikling.

As the above table shows, the high growth in spending in 1985 was associated with clear choices as regards allocation to objectives.
Som det fremgår af ovenstående tabel, er den stærke stigning af bevillingerne i 1985 i overensstem melse med klart definerede valg, for så vidt angår bevillingernes fordeling efter formål.

To combat all of these perils effectively, I feel that priority should be given to objectives and means other than those set out in the Commission communication.
For at kunne bekæmpe alle disse farer effektivt er det ikke de målsætninger og midler, der er beskrevet i Kommissionens meddelelse, der skal prioriteres.

Using the same system to evaluate substances produced in volumes below and above one tonne per year will make the system too cumbersome and, therefore, contrary to objectives that have been defined.
Samme vurderingsprocedure for stoffer på under og over 1 t vil gøre systemet for tungt og vil derfor virke imod de opstillede målsætninger.

In addition to the guidelines applicable solely to Objectives Nos. 3 and 4, Parliament called on the.
I øvrigt havde Parlamentet foreslået, at Kommissionen ud over der retningslinjer, som kun finder anvendelse på målsætning nr. 3 og 4, fastlægger kriterier for andre af de målsætninger, Socialfonden deltager i.

In order to ascend, to advance objectives are needed, to reach objectives people are needed who define objectives, leading on to objectives: aristocracy.
For at klatre op, for at komme fremad er det nødvendigt med mål, for at nå mål bruger man mennesker der sætter sig mål, til målet fører: aristokrater.

The Danish authorities will submit further information in relation to Objectives 3 and 4 to the Commission at the latest In time for adoption of the single programming document for Objective 4.
De danske myndigheder vil fremsende yderligere informationer i relation til mål nr. 3 og nr. 4 til Kommissionen senest på tidspunktet for vedtagelse af enkelt programmeringsdokument for mål nr. 4.

The European Union must not hand out money indefinitely in Africa without linking it to objectives in terms of content and policy.
EU må ikke uddele penge i Afrika i al evighed uden at kæde det sammen med indholdsmæssige og politiske mål.

In 1991, the share of Objective 1 in ERDF resources devoted to Objectives 1, 2 and 5(b)(other than funds for transitional measures and innovative schemes) was 75.2% compared with 75.8% in 1990 and 80.6% in 1989 see Table V.7.
I 1991 tegnede mål nr. 1 sig for 75,2% af EFRUs midler til mål nr. 1, 2 og 5b(eksklusive bevillingerne til overgangsforanstaltninger og nyskabende aktioner), medens det tegnede sig for 75,8% i 1990 og 80,6% i 1989 jf. tabel V.7.

What are the significant differences or similarities found in variou.· European countries in this respect with regard to objectives, constraint! and solutions?
Hvad er de væsentlige forskelle eller ligheder, man har fundet i de forskellige europæiske lande i denne henseende og m.h.t. målsætninger, ufriheder og løsninger?

The Treaty of Amsterdam thus upholds the Community's attachment to objectives of general economicinterest while emphasising the place occupied by these services in the Union's shared values and theirrole in promoting social and territorial cohesion.
Amsterdam traktaten bekræfter således, at Fællesskabet lægger vægt på målsætningerne af almen økonomisk interesse, samtidig med at den plads, de indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, de spiller med henblik på at fremme social og territorial samhørighed, understreges.

Member States should also ensure that policies, as well as budgets, are aligned with EU 2020 targets, especially with regards to objectives such as tackling unemployment and social inclusion.
Medlemsstaterne skal også sikre, at politikker såvel som budgetter bringes på linje med Europa 2020-målene- særlig med hensyn til målsætninger som at imødegå arbejdsløshed og fremme social inklusion.

The Community support frameworks relating to objectives 1 to 4 and 5(b) shall be drawn up at the appropriate geographical level in agreement with the Member State concerned within the framework of the partnership and shall be established by decision of the Commission in accordance with the procedures laid down in Title VIII.
Fællesskabsstøtterammerne vedrørende mål nr. 1 til 4 og 5 b fastlægges på det relevante geografiske niveau efter aftale med den pågældende medlemsstat, som led i partner skabet og ved beslutning truffet af Kommissionen efter de procedurer, der er fastsat i afsnit VIII.

This is the reason why the Council decided not to entertain the slightest reduction in regard to objectives 1 and 6 of the structural funds and the disadvantaged regions.
Det er i øvrigt årsagen til, at Rådet har besluttet ikke at foretage den mindste nedskæring med hensyn til mål 1 og 6 vedrørende strukturfondene og de svagt stillede regioner.

The new regulation leads to a simplification of the programming process through the creation of the national strategic reference framework(NSRF) and the cancelling of the Community support framework(CSF) related to Objective 1 and the single programming documents(SPDs) related to Objectives 2 and 3.
Den nye forordning vil føre til en forenkling af programmeringsprocessen med oprettelsen af den nationale strategiske referenceramme og ophøret af Fællesskabets støtteramme i tilknytning til mål 1 og af de samlede programmeringsdokumenter(DOCUP) i tilknytning til mål 2 og mål 3.

While limiting the overall increase of payment appropriations, the draft budget still allows an increase of around 12% for research in light of the priority accorded to objectives set by the Lisbon Strategy and an increase of 9.8% for structural funds, reflecting improved implementation rates.
I budgetforslaget begrænses den samlede stigning i betalingsbevillingerne, men samtidig gives der fortsat mulighed for en stigning på omkring 12% til forskning som følge af prioriteringen af Lissabon-strategiens målsætninger og en forhøjelse på 9,8% for strukturfondene, hvilket er udtryk for forbedrede gennemførelsesprocenter.

In addition, for the Community initiatives provided for by Article 11 of the coordinating Regulation, ECU 310 million of the total of ECU 600 million which the Commission decided to allocate to new Community initiatives on human resources will be devoted entirely to Objectives 3 and 4.
Som led i fællesskabsinitiativerne i henhold til artikel 11 i samordn¡ngsforordn ingen vil 310 mio. ECU(heraf 217 mio. i den periode, som FSR varer) ud af de i alt 600 mio. ECU, som Kommissionen har besluttet at afsætte til nye fællesskabsinitiativer vedrørende"menneskelige ressourcer", blive anvendt udelukkende til mål nr. 3 og 4.

The communication reports on the starting up of structural fund actions and the implementation of the Union regional policy in the three new Member States, relating to Objectives 1, 2 and 6 of the Structural Funds and the Community Initiatives, for the period January 1995- May 1996.
Meddelelsen informerer om iværksættelsen af strukturfondenes aktioner og om gennemførelsen af EU's regionalpolitik i de tre nye medlemsstater for så vidt angår strukturfondenes mål 1, 2 og 6 og fællesskabsinitiativerne for perioden januar 1995-maj 1996. Den kompletterer meddelelsen KOM(95) 111 endelig udg. fra den 29. marts 1995 om de tolv øvrige medlemsstater.

These figures include, in addition to appropriations allocated to Objectives 3, 4 and 5a, where relevant, commitment appropriations for pilot projects, innovative actions, studies and Community initiatives under Articles 3 and 12(5) of Council Regulation(EEC) No 2052/88, as amended by Council Regulation(EEC) No 2081/93.
Disse beløb omfatter, i tilslutning til bevillingerne til mål nr. 3, 4 og 5a, i givet fald forpligtelsesbevillinger til pilotprojekter, aktioner af nyskabende karakter, studier og fællesskabsinitiativer efter artikel 3 og artikel 12, stk. 5, i Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88, ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93.

We can hardly expect citizens to identify with a Europe that accepts certain fundamental principles, but at the same time is ready to provide financial assistance to objectives that they oppose.
Vi kan næppe forvente, at borgerne skal identificere sig med et Europa, der anerkender visse grundlæggende principper, men samtidig er parat til at yde finansiel bistand til mål, der er i modstrid hermed.

Mr President, ladies and gentlemen, with today's decision, Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects, by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence, social cohesion and the promotion of territorial cohesion.
Hr. formand, kære kolleger! Med beslutningen i dag investerer Europa i en perspektivrig samhørighedspolitik, idet vi sætter 308 milliarder euro af til målene om konvergens, social samhørighed og fremme af den territoriale samhørighed.

The CSFs and the SPDs for the various objectives(accounting for some ECU 40 billion in the period 1994-99) show a strong trend towards regions whose development is lagging behind(51% of measures) and for Objectives 3 and 4(accounting for 31% of allocated monies), with the rest going to Objectives 2 and 5b.
De fælles støtterammer og fælles programmeringsdokumenter, der er etableret for de forskellige mål(ca. 40 mia. for 1994-1999), viser en stærk mobilisering til fordel for de udviklingsmæssigt tilbagestående regioner, der vil få 51% af støtten, men også til fordel for målene nr. 3 og 4 der får tildelt 31% af beløbet, idet resten vil gå til mål nr. 2 og, 5b.

Regional aid to Objective 2 areas accounts for around 6% of total state aid.
Regional støtte til Mål 2-områder tegner sig for ca. 6% af den samlede statsstøtte.

The bulk of the money has, in any case, to go to Objective 1.
Størsteparten af pengene skal under alle omstændigheder gå til mål 1.