What is the translation of " TO OBJECTIVES " in Finnish?

• tavoitteisiin
• tavoitteita
• tavoitteiden
• tavoitteet

Examples of using To objectives in English and their translations into Finnish

Outputs delivered and contributed to objectives.
Tuotokset aikaansaatiin, ja ne edistävät tavoitteiden saavuttamista.

Contribution to objectives related to the Lisbon strategy.
Lissabonin strategiaan liittyvien tavoitteiden saavuttaminen.

Analysis of objectives(“Objective Tree”) and relation of effects to objectives.
Tavoitepuu sekä seurausten ja tavoitteiden välinen yhteys.

Allocation of estimated costs according to objectives and outputs stemming from the CRA3 proposal22.
Arvioitujen kustannusten kohdentaminen CRA3-ehdotukseen perustuvien tavoitteiden ja tuotosten mukaisesti.22.

Amendment 5 was rejected as it restricts the exchange of experience to objectives achieved only.
Tarkistus 5 hylättiin, koska se rajoittaa kokemusten vaihdon ainoastaan saavutettuihin tavoitteisiin.

These lists include in particular details in relation to objectives, budget allocated, information on the project leader and number of countries involved.
Luetteloissa mainitaan erityisesti tavoitteet, myönnetyt määrärahat, tietoa hankevastaavista ja mukana olevien maiden lukumäärä.

The European Union must not hand out money indefinitely in Africa without linking it to objectives in terms of content and policy.
Euroopan unionin ei pidä jakaa Afrikalle loputtomasti rahaa liittämättä sitä sisältöä ja politiikkaa koskeviin tavoitteisiin.

This should lead in turn to objectives being aligned with the resources and to performance indicators which can subsequently be monitored and reported on as necessary.
Analyysin perusteella olisi puolestaan mukautettava tavoitteet käytettävissä oleviin resursseihin ja asetettava tulosindikaattorit, joita voidaan seurata ja joista voidaan raportoida tarpeen mukaan.

Without citing individual policy sectors, references to objectives and time limits are addressed here amendment 45.
Tässä yhteydessä käsitellään tavoitteita ja aikatauluja viittaamatta yksittäisiin politiikan aloihin tarkistus 45.

Building on the above basic premises, the Global Sustainability Panel has made a number of choices relating to objectives and means.
Edellä kuvailemieni peruslähtökohtien varassa kestävän kehityksen paneelimme on tehnyt joukon tavoitteita ja keinoja koskevia valintoja.

CONVINCED that corporate social responsibility can contribute to objectives such as those defined in the Green Paper, and in particular those.
ON VAKUUTTUNUT siitä, että yritysten sosiaalisella vastuulla voidaan edistää vihreässä kirjassa määriteltyjen kaltaisia tavoitteita ja erityisesti seuraavia.

The information in the databases shall be provided unless the provision of such information is prohibited by other Union legislation or is contrary to objectives of public policy or public security.
Tietokannoissa olevat tiedot on annettava, jollei sitä ole kielletty muussa unionin lainsäädännössä tai jollei se ole yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden tavoitteiden vastaista.

Table 4 gives the breakdown of aid to the manufacturing sector according to objectives during the period 1994-1998, and Table 5 indicates the changes over time for the three main objectives pursued.
Taulukossa 4 tehdasteollisuudelle myönnetty tuki jaotellaan tavoitteittain vuosina 1994-1998, ja taulukossa 5 esitetään kolmeen päätavoitteeseen myönnetyssä tuessa ajan mittaan tapahtuneet muutokset.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes, references in terms of performance terminology should be limited to objectives and monitoring progress in achieving them.
Jotta voidaan estää ristiriidat eri ohjelmien tuloskehysten välillä, tuloksellisuuden osalta olisi mainittava ainoastaan tavoitteet ja niiden edistymistä koskeva seuranta.

Fourthly, it is worthwhile adapting cohesion policy to objectives that are more compatible with the Lisbon Strategy, such as the strengthening of immaterial assistance, and the strengthening of the assessment and monitoring thereof.
Neljänneksi kannattaa mukauttaa koheesiopolitiikkaa sellaisiin tavoitteisiin, jotka ovat enemmän Lissabonin strategian mukaisia, esimerkiksi aineettoman tuen sekä arvioinnin ja seurannan kehittäminen.

The first paragraph concerns providing equal opportunities for both sexes with regard both to objectives and also to methodology and specific measures.
Ensimmäinen osa-alue koskee sukupuolten välisen tasa-arvon huomioon ottamista niin tavoitteen, toimintatapojen kuin konkreettisten toimienkin osalta.

The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs and prosperity, whilst focusing on facilitating more responsible business practice.
Komission toimintapoliittisten ehdotusten olisi täydennettävä kasvua edistäviä tavoitteita laadukkaiden työpaikkojen luomisen ja hyvinvoinnin välttämättömänä edellytyksenä sekä keskityttävä helpottamaan entistä vastuullisempia liiketoimintakäytäntöjä.

During the 2000-2006 programme period, Konver was abolished as a separate initiative, but actions financed by Konver are still possible within the context of programmes relating to objectives 1 and 2.
Konver-ohjelma poistettiin erillisten aloitteiden joukosta ohjelmakaudella 2000-2006, mutta Konverista on mahdollista rahoittaa toimia tavoitealueisiin 1 ja 2 kuuluvien ohjelmien puitteissa.

The following Table 8 gives the breakdown of aid to the manufacturing sector according to objectives during the period 1994-1996, and Table 9 indicates the changes over time for the three main objectives pursued by the EUR 12.
Taulukossa 8 tehdasteollisuudelle myönnetty tuki jaotellaan tavoitteiden mukaisesti vuosina 1994-1996, ja taulukossa 9 käsitellään 12 jäsenvaltion kolmessa ensisijaisessa tavoitteessa ajan kuluessa tapahtuneita muutoksia.

The decision defines the nature and scope of Community action in respect of trans-European energy networks, and establishes a series of guidelines relating to objectives, priorities and broad lines of action.
Päätöksessä määritellään yhteisön toiminnan luonne ja laajuus Euroopan laajuisten energiaverkostojen osalta ja vahvistetaan tavoitteita, ensisijaisia kohteita ja päälinjoja koskevia suuntaviivoja.

In addition to objectives concerning environmental threats and pressures set out above, the EU should actively pursue objectives to improve the tools, processes and institutional arrangements which are employed to protect the marine environment.
Edellä mainittujen ympäristöuhkia ja-paineita koskevien tavoitteiden lisäksi EU: n olisi pyrittävä aktiivisesti vaikuttamaan meriympäristön suojelussa käytettyjen välineiden, prosessien ja institutionaalisten järjestelyjen parantamiseen.

Member States should also ensure that policies, as well as budgets, are aligned with EU 2020 targets, especially with regards to objectives such as tackling unemployment and social inclusion.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että niin politiikka kuin talousarviotkin linjataan Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden mukaisesti, erityisesti mitä tulee työttömyyttä ja sosiaalista osallistamista koskevien toimien kaltaisiin tavoitteisiin.

Thus provided the aid is used pursuant to objectives of common community interest, such as research, development and innovation, training, employment, and development of SMEs, it should normally be possible to allow relatively small amounts of aid without the need for a detailed assessment.
Jos tukea käytetään yhteisön yhteisen edun mukaisiin tavoitteisiin, kuten tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaan, koulutus- ja työllisyystoimintaan sekä pk-yritysten kehittämistoimintaan, suhteellisen pienet tukimäärät olisi yleensä voitava sallia ilman tarvetta yksityiskohtaiseen arviointiin.

We can hardly expect citizens to identify with a Europe that accepts certain fundamental principles, but at the same time is ready to provide financial assistance to objectives that they oppose.
Emme varmaankaan voi olettaa, että kansalaiset pystyvät samaistumaan sellaiseen unioniin, joka hyväksyy tietyt perusperiaatteet mutta on samalla valmis tarjoamaan taloudellista tukea tavoitteille, jotka ovat ristiriidassa näiden periaatteiden kanssa.

The Partnership Instrument shall support measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with third countries and address challenges of global concern.
Kumppanuusvälineellä tuetaan toimenpiteitä, jotka vastaavat tehokkaalla ja joustavalla tavalla tavoitteisiin, joita nousee esiin unionin kahdenvälisissä, alueellisissa ja monenvälisissä suhteissa kolmansien maiden kanssa, sekä maailmanlaajuisiin haasteisiin.

The selection procedure set out under Article 16(2) was not changed in substance and the Proposal includes the substances of“greatest concern for the European surface and coastal waters” which should be subject to regulation independent of the exact text with regard to objectives and measures.
Direktiivin 16 artiklan 2 kohdan mukaiseen valintamenettelyyn ei tehty perusluonteisia muutoksia, ja ehdotus käsittää Euroopan pinta- ja rannikkovesien kannalta ongelmallisimmat aineet, jotka olisi joka tapauksessa valittava sääntelyn kohteeksi riippumatta siitä, miten tavoitteet ja toimenpiteet tarkalleen muotoillaan.

To meet these challenges the European Union must devise a strategy based on a clear commitment to objectives enabling a set of messages on each topic to be developed as part of an overall process involving both the institutions and the Member States.
Vastatakseen näihin haasteisiin Euroopan unionilla on oltava selkeisiin tavoitteisiin perustuva strategia, jonka avulla voidaan laatia jokaista aihetta varten johdonmukainen joukko keskeisiä viestejä osana sekä toimielinten että jäsenvaltioiden kokonaistoimintaa.

Even if the means of funding these actions differ(invitation to tender or organised directly by the Agency, rather than via part financing), they will still respond to objectives that are markedly similar to those in the Community framework for cooperation.
Vaikka näiden toimien rahoitus onkin ehkä erilainen(tarjouskilpailulla tai viraston suoraan järjestämänä yhteisrahoituksen sijaan), niiden tavoitteet ovat selkeästi samankaltaiset kuin toimien, jotka on järjestetty yhteistyöjärjestelyn osana.

Even where that legislation is directed both to objectives of agricultural policy and to other objectives pursued on the basis of other Treaty provisions, the existence of those provisions cannot be relied on as a ground for restricting the field of application of Article 43 of the Treaty.
Vaikka tällaisella sääntelyllä tähdätään yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden ohella muihin tavoitteisiin, joihin pyrkiminen perustuu muihin perustamissopimuksen määräyksiin, ei näihin muihin määräyksiin voida vedota perustamissopimuksen 43 artiklan soveltamisalan rajoittamiseksi.

Mr President, ladies and gentlemen, with today's decision, Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects, by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence, social cohesion and the promotion of territorial cohesion.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tänään EU on päättänyt investoida monia mahdollisuuksia tarjoavaan koheesiopolitiikkaan myöntämällä 308 miljardia euroa tavoitteisiin, jotka liittyvät lähentymiseen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.