Hvad er oversættelsen af " TO OPPORTUNITIES " på dansk?

• til muligheder
• til mulighederne

Eksempler på brug af To opportunities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Refer/ send to opportunities.
HENVISNING/ VIDERESENDELSE TIL MULIGHEDER.

That kind of exposure, you know… That could lead to opportunities.
Sådan der publicitet, ved du… Det kan lede til muligheder.

We are also open to opportunities for strengthening them.
Vi er også åbne over for muligheder for at styrke dem.

However, there is no limit to opportunities.
Der er dog ingen begrænsning for muligheder.

Our courses provide access to opportunities that allow you to learn in innovative ways.
Vores kurser giver adgang til muligheder, så du kan lære på innovative måder.

Each firm seeks to increase sales, but there is a limit to opportunities.
Hvert firma søger at øge salget, men der er en grænse for muligheder.

The second day is very often devoted to opportunities in terms of geological exploitation.
Den anden dag vies ofte til muligheder i form af geologisk udnyttelse.

Across the European Union, even in areas of relative wealth, we encounter severe deprivation, and communities which are not getting fair access to opportunities.
I hele Den Europæiske Union, selv i områder, der er ret velstående, møder vi alvorlig social nød og lokalsamfund, der ikke, får en rimelig adgang til mulighederne.

As such, many are sensitive to opportunities to hide the origin of the theme.
Som sådan er mange mennesker følsomme over for muligheder for at skjule fra emnet.

During the project, consideration was given to the possibility of careers across departments into Cutting, Design and Finishing, but there were limits to opportunities here.
Under projektet blev der foretaget overvejelser af muligheden for karriere på tværs af afdelinger i tilskæring, design og færdigbehandling, men der var grænser for muligheder her.

Always remain open to opportunities to improve and innovate in all areas of our business.
Forblive åbne for mulighederne i kontinuerlig forbedring og innovation på alle områder af vores drift.

Yeah. I do think that in life, you should say yes to opportunities that scare you.
Jo. I livet skal man sige ja til muligheder, der skræmmer en.

Let us be awake to opportunities to overcome laziness, complaining, self-will, seeking our own pleasure, the lust to be served, and so on.
Lad os være vågne for mulighederne til at overvinde dovenskab, at klage, egen-vilje, søge vor egen nydelse, lysten til at blive betjent, og så videre.

About us We are a world-leading online trading provider, giving you access to opportunities across thousands of financial markets through our intuitive platforms and apps.Â.
Vi er en global leder inden for onlinehandel og giver dig adgang til muligheder på tværs af tusindvis af finansmarkeder via intuitive platforme og apps.

In addition to opportunities in the local economic market, the border with China gives Thailand an advantage over other countries in the region(the Philippines and Indonesia) that do not have direct contact with land.
Ud over mulighederne i det lokale økonomiske marked, grænsen til Kina giver Thailand en fordel frem for andre lande i regionen(Filippinerne og Indonesien), der ikke har direkte kontakt med jorden.

A plentitude of speakers presented topics in relation to opportunities, upcoming projects and their importance within job creation and growth.
Et væld af oplægsholdere foldede emnerne ud i forhold til muligheder, kommende projekter og deres betydning for jobskabelse og vækst.

It should also be mentioned, however, that it was pointed out from some enterprises that nationality of cooperators is of no importance whereas corporate culture is more important with respect to opportunities for environmental cooperation in product chains.
Det skal dog samtidig nævnes, at det fra anden side fremføres, at nationaliteten af samarbejdspartnerne er underordnet, og at det mere er virksomhedskulturen, der spiller ind i forhold til mulighederne for miljøsamarbejde i produktkæden.

Russia is trying to hold on to opportunities to manipulate public opinion worldwide.
Rusland forsøger at holde fast i muligheden for at manipulere med den offentlige mening i hele verden.

Among other convenience, members to support all forms of legal assistance, drafting letters, division vitamin, organization of joint meetings to opportunities to participate and work in our creative workshop.
Blandt andet bekvemmelighed, medlemmer til at støtte alle former for juridisk bistand, udarbejdelse breve, division vitaminer, organisere fælles møder på muligheder for at deltage og arbejde i vores kreative værksted.

The training program of the Department focuses on a practical approach to opportunities offered by the space industry and includes aerospace engineering, space science and space technology.
Uddannelsesprogrammet for afdelingen har fokus på en praktisk tilgang til muligheder, som rumindustrien og omfatter rumfart ingeniør, rumforskning og rumteknologi.

Investments, infrastructure and raw materials in Greenland were the main topics at Greenland Conference'18, organized by The Confederation of Danish Industry(DI) A plentitude of speakers presented topics in relation to opportunities, upcoming projects and their importance within job creation and growth.
Investeringer, infrastruktur og råstoffer i Grønland var hovedemnerne på Greenland Conference'18, arrangeret af Dansk Industri Et væld af oplægsholdere foldede emnerne ud i forhold til muligheder, kommende projekter og deres betydning for jobskabelse og vækst.

The government intervention gave rise to opportunities for government officials to extract bribes and the Alemán administration was noted for its political corruption.
Den offentlige intervention gav anledning til muligheder for embedsmænd til at udtrække bestikkelser og til Nicaraguas præsident administration blev noteret for sin politiske korruption.

That is why I think it is vital to transform this period of crisis into a period favourable to opportunities and to take advantage of it to forge a new political consensus.
Derfor tror jeg, at det er altafgørende at ændre denne kriseperiode til en gunstig periode med muligheder og drage fordel af denne til at smede en ny politisk konsensus.

Secondly, the Commission's Green Paper entitled'From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation Funding' proposes important improvements to the research and innovation programme which will form part of the next EU multiannual financial framework.
For det andet er der i Kommissionens grønbog"Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation" forslag om væsentlige forbedringer af det forsknings- og innovationsprogram, der vil være en del af EU's næste flerårige finansielle ramme.

LinkedIn is the biggest and fastest growing business network. LinkedIn helps you be more effective in your daily work and opens doors to opportunities by helping you develop and manage your network of business contacts.
LinkedIn hjælper dig være mere effektiv i dit daglige arbejde og åbner dà ̧rene til muligheder ved at hjælpe dig med at udvikle og administrere dit netværk af forretningsforbindelser.

He is adaptable and knows how to translate challenges to opportunities, and his personal attitude and systematic approach to issues earns him a place among the great and mighty.
Han er fleksibel og ved, hvordan man oversætte udfordringer til muligheder, og hans personlige holdning og systematisk tilgang til spørgsmål tjener ham en plads blandt de store og mægtige.

It is my belief that backing must also be given to projects such as the Galileo or GMS Programme, because I know from my own experience that projects of this kind give rise to opportunities in a number of other related fields, and offer the chance of hundreds, if not thousands, of new jobs.
Jeg mener også, at projekter som Galileo eller GMS bør støttes. Jeg ved af erfaring, at sådanne projekter afføder muligheder på andre beslægtede områder og skaber hundreder, hvis ikke tusinder, af nye arbejdspladser.

Last but not least, the Youth on the Move campaign will pay special attention to opportunities for young people from different backgrounds to start up their own businesses and receive micro-loans.
Sidst, men ikke mindst, vil"Unge på vej"kampagnen være særlig opmærksom på de muligheder, unge med forskellig baggrund har, for at starte egen virksomhed og modtage mikrolån.

In this I agree with the rapporteur's main arguments, including the need to pay special attention to opportunities for students from different minority groups to participate in exchange programmes.
Jeg tilslutter mig ordførerens fremhævelse af dette, ligesom jeg tilslutter mig, at særlig opmærksomhed må rettes mod mulighederne for, som studerende fra forskellige mindretal, at deltage i udveks lingsprogrammerne.

LinkedIn helps you be more effective in your daily work and opens doors to opportunities by helping you develop and manage your network of business contacts.
LinkedIn hjælper dig være mere effektiv i dit daglige arbejde og åbner dørene til muligheder ved at hjælpe dig med at udvikle og administrere dit netværk af forretningsforbindelser.