Hvad er oversættelsen af " TO PICK YOU UP " på dansk?

• for at hente dig
• at samle dig op
• at score dig
• at opfange dig
• løfte dit humør

Eksempler på brug af To pick you up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To pick you up.
Jeg ville hente dig.

I came to pick you up.
Jeg kom for at hente dig.

A detective is on her way to pick you up.
En betjent er på vej for at hente dig.

Was I insane to pick you up on the road?
Var det skørt at samle dig op på vejen?

He's got a plane circling, waiting to pick you up.
Et fly venter på at samle dig op.

Need me to pick you up?
Skal jeg løfte dit humør?

He will send the sub back in three hours to pick you up.
Ubåden samler dig op om tre timer.

I'm here to pick you up.
Jeg er her for at hente dig.

We have that announcement this morning. I'm here to pick you up.
Jeg er her for at hente dig.

I'm trying to pick you up.
Jeg prøver at opfange dig.

I'm Miss Martinez from Children's Services to pick you up.
Jeg er Fru Martinez fra børnehjemmet for at hente dig.

We came to pick you up.
Vi er kommet for at hente dig.

She's going to be here Friday to pick you up.
Hun kommer på fredag, for at hente dig.

I told Diana to pick you up at home.
Diana skulle hente dig hjemme.

Teri and I will be at the airport to pick you up.
Teri og jeg skal nok være i lufthavnen for at hente dig.

You want me to pick you up at work?
Skal jeg hente dig på arbejdet?

He will probably be here on Saturday or Sunday to pick you up.
Han kommer sikkert. Lørdag eller søndag for at hente dig.

Gil sent me to pick you up.
Gil bad mig om at hente dig.

Rover, change to secondary frequency and I will try to pick you up.
Rover, skift til sekundær frekvens, så prøver jeg at opfange dig.

I'm on my way to pick you up now.
Jeg er på vej for at hente dig nu.

Agent Bellamy, do you need a car to pick you up?
Agent Bellamy, har du brug for en bil at samle dig op?

She's coming to pick you up, but she might have Rubella.
Kommer for at hente dig, men hun har måske Rubella.

They're gonna try to pick you up.
De vil prøve at score dig.

She borrowed it to pick you up after you had the baby.
Hun lånte den, så hun kunne hente dig efter du havde født.

I will send an officer to pick you up.
Jeg sender en til at hente dig.

It was up to me to pick you up on the road.
Det var op til mig. At samle dig op var min idé.

She will be here Friday to pick you up.
Hun kommer på fredag, for at hente dig.

I'm not trying to pick you up.
Jeg prøver ikke at score dig.

Metro P.D. is on the way to pick you up.
Metro Politi er på vej for at hente dig.

I'm not tryin' to pick you up.
Jeg forsøger ikke at score dig.