Hvad er oversættelsen af " TO PLAY AN IMPORTANT ROLE " på dansk?

• at spille en vigtig rolle
• til at spille en væsentlig rolle

Eksempler på brug af To play an important role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is where Mp3Doctor PRO comes to play an important role.
Det er her Mp3Doctor PRO kommer til at spille en vigtig rolle.

Is going to play an important role in our company's future.
Finanschefen tror, Josh spiller en stor rolle i firmaets fremtid.

I expect the European Parliament to play an important role here.
Jeg forventer, at Parlamentet vil spille en vigtig rolle i denne forbindelse.

However, she continued to play an important role in his education, particularly in mathematics: I credit my mother with much of my success in mathematics.
Men hun fortsatte med at spille en vigtig rolle i hans uddannelse, især i matematik: Jeg kredit min mor med en stor del af min succes i matematik.

Nowadays, the immune system is thought to play an important role in dementia too.
I dag antages immunsystemet at spille en vigtig rolle i demens også.

Most of the present-day orders of marine life were in existence, and foraminifers continued to play an important role.
De fleste af dagens former for marine liv fandtes allerede, og foraminiferer fortsatte med at spille en vigtig rolle.

The small shopkeeper will be asked to play an important role in the changeover process.
De små forretningsdrivende vil blive bedt om at spille en vigtig rolle ved overgangen.

I salute their governments, in which Liberals and Democrats are proud to play an important role.
Jeg hilser deres regeringer velkommen, hvor Liberale og Demokrater er stolte over at spille en vigtig rolle.

However, she continued to play an important role in his education, particularly in mathematics.
Men hun fortsatte med at spille en vigtig rolle i hans uddannelse, især i matematik.

The Commission, together with the Member States, is ready to continue to play an important role in the Kivus.
Kommissionen er rede til sammen med medlemsstaterne fortsat at spille en vigtig rolle i Kivu.

Direct payments will continue to play an important role in maintaining regional vitality.
Direkte betalinger vil fortsat spille en vigtig rolle med hensyn til at holde liv i regionerne.

However, hormonal imbalances, especially of progesterone and prolactin, are thought to play an important role in its development.
Dog, hormonelle ubalancer, især af progesteron og prolactin, menes at spille en vigtig rolle i udviklingen.

The Member States are also being called on to play an important role, given that a large proportion of the data comes from them.
Medlemsstaterne bør også spille en vigtig rolle, da den stor del af dataene kommer herfra.

In 1945 Sopot became a part of Poland and throughout the communist era it continued to play an important role as a tourist centre.
I 1945 blev Sopot indlemmet i Polen, og fortsatte i kommunisttiden med at spille en vigtig rolle som turistcenter.

Surely it is up to the European Union to play an important role here, particularly with regard to its partners?
Er det ikke nærmere op til EU at spille en væsentlig rolle, bl.a. i forholdet til Unionens partnere?

It is the opportunity for the EU to speak with one voice again and, above all, for science to play an important role.
Det er EU's mulighed for at tale med én stemme igen og frem for alt videnskabens chance for at spille en vigtig rolle.

In future, the European Social Fund will need to play an important role in supporting the Europe 2020 strategy.
Fremover skal Den Europæiske Socialfond spille en central rolle med hensyn til at støtte Europa 2020-strategien.

We do all have an interest in the region being stabilised and democratised, and the EU really has an opportunity to play an important role.
Vi er jo alle interesserede i, at regionen stabiliseres og demokratiseres. EU har virkelig mulighed for at spille en vigtig rolle.

Nevertheless, regardless of who is elected, trade will continue to play an important role in relations with the United States.
Alligevel vil handel, uanset hvem der bliver valgt, blive ved med at spille en vigtig rolle i forbindelserne med USA.

The EU is going to play an important role in future developments in that region and it cannot renounce its important role in bringing peace to the region.
EU vil spille en vigtig rolle i den fremtidige udvikling i denne region, og vi kan ikke frasige os vores vigtige rolle med at skabe fred i regionen.

The function of androgens in male development begins in the fetus, is crucial during puberty, and continues to play an important role in the adult male.
Funktionen af androgener i mandlig udvikling begynder i fostret, er afgørende under puberteten, og fortsætter med at spille en vigtig rolle i den voksne mand.

As such their essence is now returning to play an important role in the Ascending Transition of both the Earth and of humanity.
Som sådan er deres essens nu vendt tilbage for at spille en vigtig rolle i både Jorden og menneskehedens Opstigende Overgang.

The exact cause for this condition is unknown. However, hormonal imbalances, especially of progesterone and prolactin, are thought to play an important role in its development.
Den nøjagtige årsag til denne tilstand er ukendt. Dog, hormonelle ubalancer, især af progesteron og prolactin, menes at spille en vigtig rolle i udviklingen.

We will ensure that the applicant countries continue to play an important role in discussions on matters of mutual interest and common concern.
Vi vil sikre, at ansøgerlandene fortsætter med at spille en vigtig rolle i drøftelserne om sager af gensidig interesse.

If it is able to enjoy the benefits of programmes within the framework of the European neighbourhood policy, Cape Verde will be able to play an important role in European and worldwide security.
Kap Verde kan og bør spille en vigtig rolle i den europæiske og globale sikkerhed, hvis landet får adgang til den europæiske naboskabspolitiks programmer.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
De nationale tilsynsmyndigheder vil fortsat spille en stor rolle i den daglige tilsynsførelse og med at forberede og gennemføre ECB's afgørelser.

However as the American Revolution approached, Pennsylvania became a centre of military, economic, and political activity, and Rittenhouse began to play an important role.
Men som den amerikanske revolution nærmede sig, Pennsylvania blev et centrum for militære, økonomiske og politiske aktiviteter, og Rittenhouse begyndte at spille en vigtig rolle.

Lastly, assurance is given that the national patent offices will be able to continue to play an important role in the procedures for granting the Community patent.
Endelig sikrer man de nationale patentkontorer, at de fortsat kommer til at spille en vigtig rolle i procedurerne for bevillingen af EF-patenter.

As a result, the European Parliament's compromise text stresses the importance of appointing the High Representative for the CFSP in Cologne. It also stresses that this High Representative must be supported by the policy planning and early warning unit and must also have the ability, through his or her personality, to play an important role.
Europa-Parlamentet insisterer derfor i sin kompromistekst på, at der i Köln udpeges en højtstående repræsentant for FUSP, at denne understøttes af planlægnings- og alarmenheden, og endelig at vedkommende i kraft af sin personlighed er i stand til at spille en væsentlig rolle.

Therefore, nuclear energy will also continue to play an important role as it is still necessary in order to ensure security and stability of supply in many countries.
Derfor vil også atomenergi fremover spille en vigtig rolle, da den stadig er nødvendig for at garantere forsyningssikkerheden og -stabiliteten i mange lande.