Hvad er oversættelsen af " TO POUNCE " på dansk?

• til at angribe
• til at slå
• springer

Eksempler på brug af To pounce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He lies in wait, ready to pounce.
Han venter, altid klar til at slå til.

Waiting to pounce at the first moment of weakness.
An2}og venter på kaste sig over det første svaghedstegn.

Waiting for a new opportunity to pounce.
Venter på en mulighed til at angribe.

How would you Iike me to pounce on you Iike a lion,?
Hvad, hvis jeg springer på dig som en løve?

So you're just lying around ready to pounce?
Så du ligger klar til at slå til?

We are going to pounce when they start weighing the ivory.
Vi slår til, når de går i gang med at veje stødtænderne.

She's waiting for you to pounce on her.
Hun venter på, at du springer på hende.

When Phoenix performs another MurderDeathKill we will know exactly where to pounce.
Når Phoenix begår et nyt MordDødDrab… ved vi lige, hvor vi skal slå til.

I was just getting ready to pounce on that Hound.
Jeg var klar til at slå kløerne i den hund.

If you're watching them bounce, she's about to pounce.
Vugger de, når hun går, er det tæt på, at hun slår.

That's your cue to pounce on the miserable beasts in some kind of a rage-induced feline frenzy.
Det er dit stik ord til at angribe de elendige bæster vis noget raseri en kats vanvid.

Like an animal in the dark, ready to pounce.
Som et dyr i mørket… parat til at angribe.

Hiding in the shadows, getting ready to pounce. You can smell him out there in the woods.
Du kan lugte ham derude i skoven… Gemmer sig i skyggerne, at få klar til at angribe.

Not so, since it is always ready to pounce.
Sådan er det ikke, det er altid rede til at slå ned.

For some, it is enough to pounce on them to exterminate them, for which you are equipped with lasers will be useful.
For nogle er det nok til at angribe dem til at udrydde dem, som du er udstyret med lasere vil være nyttig.

And it is so hard for me every day Not to pounce on you.
Det er så svært for mig ikke at hoppe på dig.

And they just sit there, ready to pounce, waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way.
De sidder der og er klar til at slå til og venter på, vi skal tage enhver krumme, de smider herover.

She's competitive, but I just wanted to pounce.
Hun er konkurrencedygtig, men jeg ville bare slå ned på.

She's competitive, but I just wanted to pounce. You know, just her body.
Hun er konkurrencedygtig, men jeg ville bare slå ned på. Du ved, bare hendes krop.

He's down there somewhere, lurking in the shadows, ready to pounce.
Han er dernede et sted, han gemmer sig i skyggerne, klar til at slå til.

There are vile predators everywhere, always ready to pounce on unsuspecting people.
Der er overvældende rovdyr overalt, altid klar til at slå på intetanende mennesker.

You mean some relationship purgatory where the therapist is stuck waiting and waiting… just counting the days to pounce?
Som en slags skærsild, hvor terapeuten tvinges til at vente og tæller dagene, til han må slå til?

It's just that if we don't have it for a week, we don't feel the need to pounce on the first thing that comes along.
Det er bare, at hvis vi ikke har det for en uge, vi ikke føler behov at kaste sig på den første ting, der kommer sammen.

When she is sleeping. When she is taking a shit. When she is alone with her therapist, he is right there watching her, ready to pounce.
Når hun sover, når hun skider, når hun taler med sin terapeut, sidder han på spring, klar til at slå til.

They see the UK like that explorer in the jungle who, when the band of explorers froze at the sight of a tiger ready to pounce on them, slowly took off his jungle boots and slipped on a pair of running shoes.
De ser Det Forenede Kongerige som den opdagelsesrejsende i junglen, som da selskabet af rejsende stod bomstille ved synet af en tiger parat til at angribe dem, langsomt tog sine junglestøvler af og smuttede ned i et par løbesko.

You broke free of your bonds half an hour ago, Waiting for the precise moment to pounce.
Du vristede dig fri for en halv time siden og ventede på det rette øjeblik at slå til.

There are numerous ransomware infections that are lurking to pounce on unsuspecting users.
Der er mange ransomware infektioner, der lurer for at angribe intetanende brugere.

You can smell him out there in the woods… hiding in the shadows, getting ready to pounce.
Du kan lugte ham derude i skoven… Gemmer sig i skyggerne, at få klar til at angribe.

The Cabal always has its people strategically placed, ready to pounce when the timing is right.
Kabalen har altid sine folk strategisk placeret, klar til at slå til når timingen er rigtig.

Just her body… She's competitive, but I just wanted to pounce.
Hun er konkurrencedygtig, men jeg ville bare slå ned på. Du ved, bare hendes krop.