Hvad er oversættelsen af " TO PREVENT A WAR " på dansk?

• forhindre en krig
• for at forhindre en krig
• at undgå en krig
• for at hindre krige

Eksempler på brug af To prevent a war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm just trying to prevent a war.
Jeg vil bare undgå kringen.

To prevent a war over this bunker.
For at forhindre en krig om denne bunker.

The reason we're here is to prevent a war.
Vi er her for at forhindre en krig.

Or to prevent a war. Whether I use my limited resources to save him.
Jeg kan enten redde ham eller forhindre en krig.

You said our job is to prevent a war with earth.
Du siger, at vores opgave er at undgå en krig med Jorden.

Whether I use my limited resources to save him, or to prevent a war.
Jeg kan enten redde ham eller forhindre en krig.

To prevent a war over this bunker. You were willing to put it in your own head.
Du ville indsætte den i dit eget hoved for at undgå krigen.

Section 31 accelerated their to prevent a war from ever even starting.
Sektion 31 eskalerede deres risikovurderingssystem for at hindre krige i at starte.

With all that's going on here at home, is Captain Chandler there to prevent a war in Asia?
Med det der sker, er Chandler så derovre for at forhindre en krig i Asien?

Maybe it is not too late yet to prevent a war in Kosovo, but things are changing for the worse.
Måske er det endnu ikke for sent at undgå krig i Kosovo, men tiden går.

To prevent a war over this bunker. You were willing to put it in your own head.
Du var villig til at sætte det i dit eget hoved for at forhindre en krig om denne bunker.

Section 31 accelerated their threat assessment program to prevent a war from ever even starting.
Sektion 31 eskalerede deres risikovurderingssystem for at hindre krige i at starte.

I'm trying to prevent a war, Malcolm, a war that Earth could get drawn into.
An8}Jeg forsøger at forhindre en krig, som Jorden kan blive inddraget i.

We performed our political duty in accordance with our electoral promise to do everything possible to prevent a war.
Vi har levet op til vor politiske pligt i overensstemmelse med vort valgløfte om at gøre alt for at forhindre krig.

To prevent a war from ever even starting. Section 31 accelerated their threat assessment program.
Sektion 31 eskalerede deres risikovurderingssystem for at hindre krige i at starte.

We too have a responsibility, namely to work out how much cooperation is required here and now in order to prevent a war.
Vi har også et ansvar, nemlig for at fortolke, hvor meget samarbejde der her og nu kræves for at undgå en krig.

Anyone who wants to prevent a war must prevent Saddam Hussein from being able to use biological, chemical or nuclear weapons.
Der vil forhindre en krig, må forhindre, at Saddam Hussein kan anvende biologiske, kemiske eller nukleare våben.

Presidents of the European institutions, ladies and gentlemen, we must first of all express our support for the intense activity that the European Union has been undertaking, together with the United States, Russia and the United Nations, to prevent a war between India and Pakistan.
De herrer formænd for de europæiske institutioner, kære kolleger, vi må allerførst give udtryk for vores støtte til den intense aktivitet, som EU har udfoldet sammen med USA, Rusland og FN for at undgå en krig mellem Indien og Pakistan.

Let's remember the only reason I came back over here was to prevent a war, and to stop a chain of events set into motion the day you stole Peter.
Lad os huske, at jeg kun kom herover igen for at forhindre en krig og bremse en række begivenheder der blev sat i gang, den dag du stjal Peter.

Mr President, our colleague, Mrs van Bladel, who cannot be present due to family reasons, has asked me to make a statement. After the part-session in December 1997, through both an urgent debate and questions to the Council, she asked for steps to be taken to prevent a war in Angola.
Hr. formand, hr. van Bladel, der af familiemæssige grunde ikke kan være til stede, beder mig fremsætte en erklæring, hvor han siger, at han siden samlingen i december 1997 såvel gennem debatter om uopsættelige spørgsmål som gennem spørgsmål til Rådet har anmodet om, at der blev taget initiativer til at undgå en krig i Angola.

Marshall's common sense dictated That the best way to win a war Was to prevent it from occurring.
Marshall mente, at den bedste måde at vinde en krig på, var at forhindre den.

I will do anything to prevent war and negotiate a solution.
Jeg vil gøre alt for at hindre krig og forhandle en løsning på plads.

They're going to sacrifice the Sudetenland to prevent war.
De vil ofre Sudeterland for at forhindre krig.

The surest way to prevent war is not to fear it.
Den sikreste måde at undgå krig på er ikke at frygte den.

But you have said you want to prevent war and chaos.
Du vil forhindre krig og kaos.

The way to prevent war is to be ready for it.
Man undgår krig ved at forberede sig.

I tried to prevent this war.
Jeg prøvede at forhindre denne krig.

Why are there such strong powers in motion to prevent war?
Hvorfor er der så stærke kræfter i gang for at forhindre krig?

I am prepared to do anything to prevent war and negotiate a solution at the conference table.
Jeg vil gøre alt for at hindre krig og forhandle en løsning på plads.

I'm here to prevent that war.
Jeg er her for at forhindre krigen.