Hvad er oversættelsen af " TO PROHIBIT THE USE " på dansk?

• at forbyde anvendelsen
• at forbyde brugen
• at forbyde anvendelse

Eksempler på brug af To prohibit the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
Den eneste konkrete foranstaltning er forbuddet mod brug af fosfater i vaskemidler.

Data subjects are entitled to prohibit the use of their personal data for direct advertising, distance selling and other direct marketing, as well as for market and opinion research and for public registers and genealogical research.
Datasubjekter har ret til at begrænse brugen af deres persondata til direkte annoncering, fjernsalg og andre former for direct marketing, samt til markeds- og meningsundersøgelser, offentlige registre og genealogisk research.

That sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.
Tegnet giver sin indehaver ret til at forbyde anvendelsen af et yngre maerke.

Denmark in fact wants to prohibit the use of phthalates from November this year, but may face a court challenge if the ban is introduced.
Danmark ønsker nemlig at forbyde anvendelsen af phatalater fra november i år, men står måske over for et sagsanlæg, hvis forbuddet gennemføres.

With this proposal we seek neither to mandate nor to prohibit the use of specific types of cells.
Med dette forslag forsøger vi hverken at give mandat til eller forhindre brugen af specifikke celletyper.

Whereas it is advisable to complete the list in order to prohibit the use of solid urban waste, untreated waste from eating places and packaging, and parts of packaging, of products incorporated in compound feedingstuffs coming from the agri-food industry;
Listen boer suppleres, saa det i foderblandinger bliver forbudt at anvende fast byaffald, ubehandlet affald fra restauranter og lignende og emballage samt dele af emballage fra producenter fra foedevareindustrien;

There are adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of the leghold trap; or.
Anvendes fyldestgoerende love eller administrative bestemmelser, der forbyder brug af raevesakse, eller.

It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the Darwin Mounds.
Det bør derfor forbydes at anvende bundtrawl og lignende redskaber i området ved Darwin Mounds.

If this environmental dimension were not incorporated into the management of data, then the Commission would be able unilaterally, just as it pleases, to prohibit the use of any particular type of fishing gear.
Hvis denne miljødimension ikke var blevet indarbejdet i administrationen af dataene, ville Kommissionen efter behag ensidigt kunne forbyde anvendelsen af et hvilket som helst fiskeredskab.

Whereas an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them;
Et effektivt middel til at beskytte menneskers sundhed er at forbyde anvendelsen af chrysotilasbest og produkter, der indeholder chrysotil;

SV Since I am not familiar with the investigation concerning the dangers to which these substances give rise, I must say that I cannot, unfortunately, reply directly to the question of whether arrangements should be made to prohibit the use of such substances.
Da jeg ikke kender til undersøgelsen om de farer, som disse midler forårsager, må jeg sige, at jeg desværre ikke kan komme med noget direkte svar på spørgsmålet om, hvorvidt man kan forbyde brugen af sådanne midler.

The only way to protect deep-water coral reefs is to prohibit the use of bottom trawls and similar gears.
Den eneste måde at beskytte dybhavskoralrev på er at forbyde anvendelse af bundtrawl og lignende redskaber.

Member States are authorized to prohibit the use of certain additives in foodstuffs produced using traditional methods on their territories, provided the prohibition existed at 1 January 1992 and that the free movement of goods is not affected.
Medlemsstaterne har tilladelse til at forbyde anvendelse af visse tilsætningsstoffer i levnedsmidler, som fremstilles efter traditionelle fremgangsmåder på deres territorium; dette sker på betingelse af, at dette forbud allerede var trådt i kraft inden den 1. januar 1992, og forudsat, at varernes frie bevægelighed ikke berøres heraf.

By its stance, it succeeded in persuading the Council to prohibit the use of such products to fatten cattle.
Og dets holdning har medvirket til at overtale Rådet til at forbyde anvendelsen af sådanne produkter ved opfedning af kvæg.

The competent authorities should also be empowered to prohibit the use of an immunological veterinary medicinal product when the immunological responses of the treated animal will interfere with a national or Community programme for the diagnosis, eradication or control of animal disease.
De kompetente myndigheder bør have beføjelse til at forbyde brugen af et immunologisk veterinærlægemiddel, hvis den immunologiske reaktion hos behandlede dyr vil virke forstyrrende for gennemførelsen af nationale eller EF-programmer til diagnosticering, bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme hos dyr.

In particular I welcome the adoption of the socialist proposal to prohibit the use of pesticides in residential or sensitive areas.
Jeg bifalder især vedtagelsen af det socialdemokratiske forslag om at forbyde anvendelse af pesticider i beboede eller følsomme områder.

Article 7 provides that the proprietor is not entitled to prohibit the use of a trade mark in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent, unless there exist legitimate reasons for him to oppose further commercialisation of the goods.
Artikel 7 bestemmer, at indehaveren ikke må forbyde brugen af mærket for varer, som indehaveren selv eller med dennes samtykke er markedsført inden for Fællesskabet, medmindre skellig grund berettiger ham til at modsætte sig fortsat markedsføring af varerne.

On12 July, it proposed the adoption of a regulation of the European Parliamentand of the Council to prohibit the use of these products on any ship entering Community waters Æ point 651.
Den 12. juli foreslog den at vedtage Europa-Parlamentets og Rådets forordning om at forbyde anvendelsen af disse produkter på ethvert skib, som sejler i Fællesskabets farvande →nr. 651.

Whereas a very effective way of protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as those of amphibole asbestos, which according to some scientific sources are particularly dangerous; whereas for practical reasons such a prohibition can not for the time being be extended to naturally-occuring materials such as ores and sand containing asbestos fibres as natural impurities;
En meget effektiv metode til at beskytte sundhed og miljoe er at forbyde anvendelsen af visse fibre, saasom amfibol asbestfibre, som ifoelge nogle videnskabelige kilder er saerlig farlige; af praktiske aarsager kan et saadant forbud ikke for oejeblikket udvides til ogsaa at omfatte naturligt forekommende materialer, f. eks. malm og sand med indhold af asbest i form af naturlige urenheder;

The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation(EC) No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.
Det Forenede Kongerige har derfor anmodet om, at der bliver truffet hasteforanstaltninger i henhold til forordning(EF) nr. 2371/2002 med henblik på at forbyde anvendelsen af bundtrawl i området ved ovennævnte koralrev.

The Convention on Cluster Munitions aims to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of this category of weapons and provides for their removal and destruction.
Konventionen om klyngeammunition forbyder brug, produktion, oplagring og overførsel af klyngeammunition som en samlet våbenkategori og omhandler deres fjernelse og destruktion.

Medicated feedingstuffs do not come within the scope of this Directive. However, it is necessary, for both public health and economic reasons, to prohibit the use of unauthorized medicinal products in the manufacture of medicated feedingstuffs.
Foderlægemidler falder ikke ind under dette direktivs anvendelsesområde, men det er, såvel af økonomiske grunde som af hensyn til den offentlige sundhed, nødvendigt at forbyde anvendelsen af ikke godkendte lægemidler til fremstilling af foderlægemidler.

However, Member States should be able exceptionally to prohibit the use in their territory of medicinal products for human use which infringe objectively defined concepts of public policy and public morality.
Medlemsstaterne bør imidlertid i undtagelsestilfælde kunne forbyde anvendelsen af humanmedicinske lægemidler på deres område, hvis de strider mod objektivt definerede principper vedrørende offentlig orden eller sædelighed.

The proposal for a Directive amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances is intended to prohibit the use of ethylene oxide in plant protection products, and differences of opinion arose on the appropriateness of this measure.
Forslaget til direktiv om ændring af direktiv Ί9/\ΙΊ/Ε0Ρ om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer har til formål at forbyde anvendelsen af ethylenoxid i plantebeskyttelsesmidler, og der er opstået uenighed om det formålstjenlige i et sådant forbud.

The Commission should submit as soon as possible a proposal to prohibit the use of products containing such substances, when there is scientific evidence that they are released from these products leading to exposure of, and risk to, the general public.
Kommissionen bør snarest muligt forelægge et forslag om at forbyde anvendelsen af produkter, der indeholder sådanne stoffer, når det er videnskabeligt bevist, at de frigives fra disse produkter, og at offentligheden udsættes for dem og for risiko.

To facilitate effective enforcement of Community rules on unsolicited messages for direct marketing, it is necessary to prohibit the use of false identities or false return addresses or numbers while sending unsolicited messages for direct marketing purposes.
For at lette en effektiv håndhævelse af Fællesskabets regler om uanmodede meddelelser med henblik på direkte markedsføring er det nødvendigt at forbyde brug af falske identiteter eller falske afsenderadresser eller -numre, når der sendes uanmodede meddelelser med direkte markedsføringsformål.

The net result of these amendments would be to prohibit the use of an important volume of animal by-products in bio-gas and composting.
Nettoresultatet af disse ændringsforslag ville være at forbyde anvendelsen af en vigtig mængde animalske biprodukter i biogas og kompostering.

Choosing Article 175 as the legal basis might lead to a paradox whereby some countries may decide to prohibit the use of SF6 but then resort to current alternatives that are more polluting and less safe than fluorinated gases.
Valget af artikel 175 som retsgrundlag kan føre til et paradoks, hvor nogle lande vil vælge at forbyde brugen af SF6 og i stedet søge alternativer, som er mere forurenende og mindre sikre end fluorholdige gasser.

In addition, we succeeded in the challenge to prohibit the use in toys of many fragrances that are responsible for the spread of allergies.
Herudover er det lykkedes os at forbyde anvendelsen i legetøj af mange af de parfumestoffer, der er ansvarlige for spredningen af allergi.

For example, just as it is forbidden to use mobile phones in aircraft, it is possible to prohibit the use of any device that integrates a Bluetooth chip, because it can interfere with navigation elements.
For eksempel, ligesom det er forbudt at bruge mobiltelefoner i fly, er det muligt at forbyde anvendelse af enhver enhed, der integrerer en Bluetooth-chip, fordi det kan forstyrre navigationselementer.

Hvordan man bruger "to prohibit the use" i en Engelsk sætning

The Accepting Schools Act allowed schools to prohibit the use of the word gay.

Then the bill goes on to prohibit the use of thermal paper as such.

Bill to prohibit the use of wild animals in circuses; and for connected purposes.

For this, he demanded a legislation to prohibit the use of the Pokemon application.

The most far-reaching claim was to prohibit the use of Ramstein as a U.S.

But it wasn’t bad enough to prohibit the use of the earbuds for video.

It prompted the federal government to prohibit the use of SRM in animal feed.

Officials also moved to prohibit the use of initial coin offerings (ICOs) in September.

Would you support a bill to prohibit the use of red-light cameras in Colorado?

The current trend is to prohibit the use of credit cards and electronic funds.

Hvordan man bruger "at forbyde brugen, at forbyde anvendelsen, at forbyde anvendelse" i en Dansk sætning

Af Maria Malmdorf Et tysk forslag om at forbyde brugen af hagekorset i hele EU, har fået de europæiske hinduer op ad stolen.

De rædsler kemisk krigsførelse i løbet af denne æra førte til traktater at forbyde anvendelsen af ​​biologiske og kemiske våben, som fortsat den dag i dag.

Derfor har vi længe arbejdet for at forbyde brugen af de farligste insekt- og ukrudtsgifte, herunder neonikotinoider, der er kendt som bidræbergift, samt Roundup.

Grafikkortgiganten starter nemlig det nye år med at forbyde brugen af deres Geforce- og Titan-grafikkort til brug i datacentre, skriver The Register. »No Datacenter Deployment.

For ældre børn er det nødvendigt at forbyde brugen af ​​kulsyreholdige drikkevarer, fastfood og chips.

Flere medier havde på forhånd rapporteret, at Hongkongs regering havde tænkt sig at forbyde brugen af masker blandt demonstranter.

Hvis der tages højde for alle forhold, vil vi være i stand til at forbyde anvendelsen af farlige teknologier i olieefterforskning og -udvinding.

Det er derfor hensigtsmæssigt at forbyde anvendelse af psykologiske og adfærdsmæssige anprisninger. (16) Kommissionens direktiv 96/8/EF af 26.

Man kunne have forestillet sig, at de ville starte med at forbyde brugen af træchips gennerelt.

I stedet for at fokusere på bæredygtig skovdrift (den såkaldte risikobaserede model), ønskede ordføreren helt at forbyde anvendelsen af en række træprodukter.