Hvad er oversættelsen af " TO REACT IMMEDIATELY " på dansk?

• til at reagere øjeblikkeligt

Eksempler på brug af To react immediately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to react immediately.
Vi bliver nødt til at reagere omgående.

The events of 11 September were an excruciating flash of light and we had to react immediately.
Begivenhederne den 11. september var så forfærdelige, at vi måtte reagere omgående.

I would like to react immediately to a number of points.
Jeg vil gerne komme med en umiddelbar reaktion på en række punkter.

If they come to clear conclusions, then it is only our duty to react immediately.
Hvis de når frem til klare konklusioner, så er det vores pligt at reagere øjeblikkeligt.

Ability to react immediately if there is need for changes in route planning.
Evnen til at reagere øjeblikkeligt, hvis der er behov for ændringer i ruteplanlægning.

Again I underline that we took the necessary measures immediately after this accident and will continue to react immediately.
Igen vil jeg understrege, at vi traf de nødvendige foranstaltninger umiddelbart efter uheldet, og vi vil fortsat reagere umiddelbart.

They also allow the Commission to react immediately to any weak points identified.
De er også en hjælp for Kommissionen til straks at kunne reagere på bestemte svage punkter.

The large display directly in the operator's line of sight shows every small angle around the machine via the front& rear view camera in order to be able to react immediately to any obstacles.
Det store display direkte i operatørens synsfelt viser alle vinkler rundt om maskinen ved hjælp af front- og bakkameraet, så operatøren kan reagere øjeblikkeligt på enhver forhindring.

We promise to react immediately to customers' phone calls- and to e mails and faxes within 24 hours.
Vi lover at handle umiddelbart, når du ringer- og på e-mails og faxer svarer vi inden for 24 timer.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament wished to react immediately to the Commission's communication.
IT Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Parlamentet ønsker øjeblikkelig at reagere på meddelelserne fra Kommissionen.

It is important to react immediately if you find your thesis is not running according to plan.
Det er vigtigt, at du reagerer i samme øjeblik, at du opdager, at dit speciale ikke kører planmæssigt.

Mr President, I too should like to express my thanks, and my belief that you were right to react immediately because the whole incident really was quite incredible.
Hr. formand, jeg vil også gerne sige tak. Jeg mener også, at De gjorde rigtigt i at reagere hurtigt, da hele hændelsesforløbet jo var temmelig utroligt.

This will allow you to react immediately, especially if the notifications are sent to your mobile phone via SMS messaging.
Dette vil give dig mulighed for at reagere med det samme, især hvis anmeldelserne sendes til din mobiltelefon via SMS.

So when someone reaches out to have their personal data removed-even if it's their name within the metadata of an image in a PowerPoint-you have the power to react immediately.
Så når nogen kontakter dig med en anmodning om at slette deres persondata(uanset om det blot er deres navn i metadataene for et billede i PowerPoint), har du mulighed for at reagere med det samme.

It is important to react immediately once some malfunctions of the browsers are noticed as many harmful processes may be running in the background of the system.
Det er vigtigt at handle omgående da visse af disse skadelige processer kan afvikles i baggrunden af systemets normale handlinger.

A monitoring and information centre should be established which should be accessible and able to react immediately 24 hours a day in order to serve the States participating in the mechanism and the Commission.
Der bør oprettes et monitorerings- og informationscenter, som kan kontaktes døgnet rundt og reagere øjeblikkeligt med bistand til de lande, der deltager i ordningen, og Kommissionen.

I believe it is important to react immediately, in order to provide the conditional assistance quickly and effectively to those people, towns and regions that really want to work together towards the goals of Dayton.
Jeg tror, at det er vigtigt, at der reageres med det samme, for hurtigt og effektivt at kunne yde denne betingede hjælp til dem, til kommuner og regioner, der virkelig vil samarbejde om målsætningerne i Dayton-aftalen.

The present economic climate has dangerously upset the delicate competitive balance for Community producers in this sector and the Commission needs to react immediately in order to prevent them from going under altogether.
Omstændighederne har gjort, at den skrøbelige konkurrencebalance har været faretruende svingende for Fællesskabets producenter inden for dette område, og har gjort det nødvendigt, at Kommissionen reagerede prompte, så vi ikke endte i en katastrofe.

A monitoring and information centre accessible and able to react immediately 24 hours a day is hereby established and is located in the premises of the Commission.
Herved oprettes et monitorerings- og informationscenter, som kan kontaktes og reagere døgnet rundt, og som placeres i Kommissionens lokaler.

Since, in a huge number of cases, we need to react immediately when the complicated European legislative mechanism does not work, when the Council and Parliament cannot meet, and in this case there is no other alternative than to authorise the Commission in such matters in the interests of rapid, effective action.
Eftersom vi i et stort antal sager er nødt til at reagere straks, når den komplicerede europæiske lovgivningsmekamisme ikke virker, når Rådet og Parlamentet ikke kan blive enige, er der intet andet alternativ end at give Kommissionen tilladelse til at handle i sådanne spørgsmål for at opnå en hurtig, og effektiv indsats.

The RASFF is used both to take actions to prevent further occurrence of food-related risks and to react immediately to such related risks in order to provide consumers with safe food.
Systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder anvendes både til at træffe foranstaltninger, der kan forhindre, at der opstår yderligere fødevarerelaterede risici, og til at reagere øjeblikkeligt på sådanne risici og sikre forbrugerne risikofri fødevarer.

I understand that this it is difficult for the Commissioner to react immediately but on a future occasion we would like a response from the Commission as to how we can ensure that this very worthy legislation is uniformly applied throughout European waters to ships, irrespective of flag.
Jeg kan forstå, at det er vanskeligt for kommissæren at reagere umiddelbart, men i fremtiden vil vi gerne have svar fra Kommissionen om, hvordan vi kan sikre, at denne meget væsentlige lovgivning finder anvendelse på alle skibe i europæiske farvande, uanset flag.

I think we are sometimes criticized for being unable to react immediately, but we have done so here. We have reacted and we have reacted quickly.
Jeg synes, at man af og til bebrejder os, at vi ikke er i stand til at reagere øjeblikkeligt, og her har vi gjort det: vi har reageret og vi har reageret hurtigt.

The European Parliament appeared to be unable to react immediately, with a joint document, to a terrible crime in Moscow, so as not to disturb the Russian president touring Europe.
Europa-Parlamentet var tilsyneladende ude af stand til at reagere med det samme med et fælles dokument på en forfærdelig forbrydelse i Moskva, fordi vi ikke ønsker at forstyrre den russiske præsident på hans turné gennem Europa.

This means you can follow the effect of your efforts from week to week and react immediately. As an example you can enter a direct dialogue with the individual customer. This way, it's possible to react proactive to urgent challenges and opportunities as well as current developments and trends.
Det betyder, at du kan følge effekten af jeres indsatser fra uge til uge og reagere øjeblikkeligt- for eksempel kan du gå direkte i dialog med den enkelte kunde. Herved får du mulighed for proaktivt at tage hånd om både akutte udfordringer og muligheder samt aktuelle udviklinger og tendenser.

We are strongly engaged in this area and the relationship between poverty, conflict, AIDS and gender equality is so strong that we have absolutely no doubt in our mind as to the need to react strongly and immediately to the threat coming from the US Administration in this field.
Vi er meget engagerede i dette spørgsmål, og forholdet mellem fattigdom, konflikter, aids og lige muligheder for kvinder og mænd er så stærkt, at vi slet ikke er i tvivl om, at vi må reagere kraftigt og øjeblikkeligt på den trussel, der kommer fra den amerikanske regering på dette område.

It is just that I did not react immediately.
Jeg reagerede bare ikke med det samme.

Get customers' feedback in real time and react immediately.
Få kundernes feedback i realtid- og reagér øjeblikkeligt.

We must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of Europe.
Vi skal reagere nu, hvis vi ikke vil risikere at skabe fortvivlelse blandt Europas borgere.

A proposal was submitted to the effect that we react immediately with a resolution, and you did not take a vote on that proposal.
Der blev stillet et forslag om, at vi reagerer omgående gennem vedtagelse af en beslutning, og vi har ikke stemt om dette forslag.