Hvad er oversættelsen af " TO RECONNECT " på dansk?

• at genoprette forbindelsen
• til at sammenkoble igen
• at genoptage kontakten
• til at genskabe forbindelsen
• at få forbindelse
• i kontakt
• til at genforbinde
• oprette forbindelse

Eksempler på brug af To reconnect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To reconnect with Mom, Thea.
At genforenes med mor, Thea.

She just wants to reconnect.
Hun vil bare genoptage kontakten.

Try to reconnect. SERVER DISCONNECTED.
Prøv igen. SERVER AFBRUDT.

Are you guys gonna try to reconnect?
Prøver I at finde sammen igen?

I'm trying to reconnect with my family.
At få kontakt med min familie.

This is a chance for you two to reconnect.
Det her er en chance for jer to at finde sammen igen.

Disconnect to reconnect, right?
Afbryde, for at få forbindelse, ikke?

I really felt their desire to reconnect.
Jeg kunne mærke deres behov for at få forbindelse igen.

You want to reconnect with that deadbeat?
Vil du genforenes med den taber?

Warning.- We need to reconnect.
Vi er nødt til at sammenkoble igen. Advarsel.

I tried to reconnect, but I couldn't.
Jeg prøvede forgæves at fange det igen.

Warning.- We need to reconnect.
Advarsel. Vi er nødt til at sammenkoble igen.

Try to reconnect the network.
Forsøge at genoprette forbindelsen til netværket.

It's trying to reconnect.
Det er at forsøge at genoprette forbindelsen.

Hope to reconnect with Antwerp, Budapest.
Håber at få kontakt til Antwerpen eller Budapest.

C&H00ffff&}- We need to reconnect.- I know!
Vi er nødt til at sammenkoble igen.

Now, to reconnect to your earthly body.
Nu skal du genforenes med dit jordiske legeme.

Or you can try to reconnect it again.
Eller du kan prøve at tilslut den igen.

He knows where I am if he ever wants to reconnect.
Han ved, hvor jeg er, hvis han vil genoptage kontakten.

We need to reconnect!- Warning.
Advarsel. Vi er nødt til at sammenkoble igen.

A former student, looking to reconnect.
En tidligere elev, der ønsker at genoprette forbindelsen.

You want to reconnect with that deadbeat?
Vil du gerne genforenes med den taber?

She's looking for a way to reconnect with you.
Hun leder efter en måde at få forbindelse med dig.

Wanted to reconnect for a long time. Mm! I knew that you.
Længe har villet genoptage kontakten. Jeg vidste, at du.

Anyway, it's so nice to reconnect with you.
Men det er så godt at tale med dig igen.

We intend to reconnect discussions of aesthetics to the base.
Vi har til hensigt at genforbinde diskussionen af det æstetiske til basis.

If you want reset dns settings, it is enough to reconnect your mobile network.
Hvis du vil nulstille DNS-indstillinger, er det nok til at genoprette dit mobilnetværk.

If it fails to reconnect, the user will be notified.
Hvis det mislykkes at genoprette forbindelsen, vil brugeren blive underrettet.

So one company- Doro, made it their mission to reconnect an entire generation.
Virksomheden Doro gjorde det derfor til sin mission at genskabe forbindelsen til en hel generation.

He came here to reconnect with a time in his life where he felt control over his fate.
Han kom for at få forbindelse med en tid i sit liv, hvor han styrede sin skæbne.