Hvad er oversættelsen af " TO ROAM " på dansk?

• til at strejfe
• roame
• til at vandre omkring
• at vandre rundt
• til roaming
• til at flakke rundt

Eksempler på brug af To roam på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She likes to roam.
Hun ynder at strejfe.

Free to roam outside these walls.
Fri til at strejfe uden for disse mure.

You are not to roam.
Du må ikke strejfe om.

They used to roam by the river bed.
De plejede at vandre rundt ved flodlejet.

If you decide to roam.
Hvis du beslutter at strejfe rundt.

He's doomed to roam the woods… always starving.
Dømt til at vandre rundt i skoven.

Never no more, no more to roam.
Aldrig mere, aldrig mere strejferi.

He's doomed to roam the woods.
Dømt til at vandre rundt i skoven.

And that I decided to roam.
Og at jeg besluttede mig for at strejfe.

You were told not to roam around unaccompanied.
Du skulle ikke gå omkring uden selskab.

Make sure, that there is room to roam.
Sørg for, at der er plads til udfoldelse.

There is never a chance to roam on the fifth level.
Der er aldrig en chance for at roame på det femte niveau.

To roam the streets of Los Angeles? leaving a serial killer?
Og lod en seriemorder færdes frit på Los Angeles' gader?

Some horses are born to roam free.
Visse heste er født til at løbe frit.

We're forced to roam alone in a world full of sheep.
Vi tvinges til at strejfe om alene i en verden fuld af får.

But Julian and I I know. kind of want to roam for a while.
Men Julian og jeg vil gerne strejfe lidt.

Its a bad idea to roam around drunk, alone at night.
Dens en dårlig idé at strejfe rundt beruset, alene om natten.

In a world full of sheep. We're forced to roam alone.
Vi tvinges til at strejfe om alene i en verden fuld af får.

Leaving a serial killer to roam the streets of Los Angeles?
Og lod en seriemorder færdes frit på Los Angeles' gader?

It's unavoidable. I can't leave you free to roam around.
Jeg kan ikke lade dig løbe frit omkring. Det er uundgåeligt.

I can't leave you free to roam around. It's unavoidable.
Det er uundgåeligt. Jeg kan ikke lade dig løbe frit omkring.

Data roaming options is switched to roam.
Indstillinger for dataroaming er indstillet til udfør roaming.

You just want to roam around the woods with that wastrel, Peter. He's not a wastrel.
Du vil bare løbe rundt med det fjols til Peter.

He gave you explicit permission to roam the ship at will.
Han har givet dig lov til at gå rundt på skibet.

These are the last elephants on Earth who still have the freedom to roam.
Disse er de sidste elefanter på Jorden, der stadig er frie til at strejfe.

For instance, it allows you to roam around the map.
For eksempel, det giver dig mulighed for at strejfe rundt på kortet.

Cellular& SIM. Then switch Data roaming options to roam.
Trådløs> Mobiltelefon og SIM-kort. Indstil derefter Indstillinger for dataroaming til udfør roaming.

He used this portal to roam the universe, stealing treasure.
Han brugte denne portal til at strejfe gennem universet og stjæle skatte.

They must be left unshackled, free to roam the earth.
De må forblive ulænkede, og frie til at strejfe omkring i verden.

And he will be condemned to roam the underworld. I will lure him inside.
Jeg lokker ham derind, så han dømmes til at flakke rundt i underverdenen.