Hvad er oversættelsen af " TO STRAY " på dansk?

• til at afvige
• omstrejfende
• at strejfe
• på afveje
• vi vil forvildes
• væk

Eksempler på brug af To stray på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had no reason to stray.
Jeg havde ingen grund til at strejfe.

To stray from the approved script. Um, so, I don't think we're allowed.
Vi må vist ikke afvige fra manuskriptet.

And they bring temptation to stray.
Og de bringe fristelse at strejfe.

Why have you allowed us to stray from your ways, O Lord?
Herre! hvorfor lader du os fare vild fra dine Veje?

Nor the enticements they offer cause you to stray.
Og lad ikke deres tillokkelser bringe dig på afveje.

Sevens are not allowed to stray outside the boundaries of light for more than a fleeting thought.
Syv'ere er ikke tilladt at forvilde sig udenfor lysets grænser i mere end en flydende tanke.

This is no time for me to stray.
Der er ikke tid for mig til at strejfe om.

You didn't want to stray too far to go to college, so you went to USC.
Du ville ikke for langt væk for at gå på college, så du gik på USC.

And we were taught never to stray from them.
Og vi blev lært aldrig at afvige fra dem.

By enticing Did you know you were breaking the rules our loyal customers to stray?
Vidste De, at De overtrådte reglerne, da De lokkede vores loyale kunder væk?

But we should also be able to stray from that plan.
Men vi skal også kunne afvige fra den.

Social media is full of temptations and opportunities to stray.
Sociale medier er fuld af fristelser og muligheder at omstrejfende.

To tell us where not to stray. Always good to have a few sacrificial lambs.
Altid godt at have et par offerlam at fortælle os, hvor vi ikke vil forvildes.

Here she sets her ambush, waiting for the seal to stray out of the shallows.
Her venter hun på, at en sæl skal strejfe ud fra det lave vand.

We invite you to stray a little from the beaten path and visit us here in the Adirondacks Tug Hill Region.
Vi inviterer dig til at strejfe lidt fra den slagne vej og besøge os her i Adirondacks Tug Hill Region.

They lurk in the dark, waiting for unsuspecting planets and stars to stray too close.
De lurer i mørket og venter på, at intetanende planeter og stjerner kommer for tæt på.

The last time Sydney Bristow induced your husband to stray from a committed relationship, he was dating Alice Williams.
Sidste gang Sydney fik din mand til at forlade et fast forhold, gik han ud med Alice Williams.

Always good to have a few sacrificial lambs to tell us where not to stray.
Altid godt at have et par offerlam at fortælle os, hvor vi ikke vil forvildes.

I hope that future historians will not be tempted… to stray from the truth as we record it here today.
Jeg håber, at fremtidens historikere ikke fristes til at afvige fra sandheden, som vi nedfælder den i dag.

Let not the words of deceivers lead you to doubt, nor the enticements they offer cause you to stray.
Lad ikke bedragers ord føre dig til tvivl, og lad ikke deres tillokkelser bringe dig på afveje.

To stray from the truth as we record it here today. I hope that future historians will not be tempted.
Jeg håber, at fremtidens historikere ikke fristes til at afvige fra sandheden, som vi nedfælder den i dag.

When dogs reach puberty, they also become more likely to stray away from the home.
Når hunde når puberteten, bliver de også mere tilbøjelige til at forvilde sig væk fra hjemmet.

Will not be tempted to stray from the truth as we record it here today. I hope that future historians.
Jeg håber, at fremtidens historikere ikke fristes til at afvige fra sandheden, som vi nedfælder den i dag.

A general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.
Almindelig dispensation i henhold til dette stykke maa ikke omfatte herreloese hunde og katte.

Profiling is all around and difficult to stray from, No longer is it limited to the color of ones skin.
Profilering er hele vejen rundt og svært at afvige fra, Det er ikke længere begrænset til farven på dem hud.

A general exemption made under the conditions of paragraph 1 of this Article may not extend to stray dogs and cats.
En særlig undtagelse i henhold til denne artikels stk. 1 må ikke omfatte herreløse hunde og katte.

Why have you allowed us to stray from your ways, O Lord? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Return, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance!
Herre! hvorfor lader du os fare vild fra dine Veje? hvorfor lader du vort Hjerte blive haardt, at det ikke frygter dig? vend om for dine Tjeneres Skyld, for din Arvs Stammers Skyld!

Anyone under the power to create a real paradise in their own country, and not to stray in his quest away from home.
Alle under kraften til at skabe et sandt paradis i deres land, og ikke omstrejfende i hans søgen væk fra hjemmet.

I feel a bit bad about me promising my teenage self never to stray from the“I can wear everything at once”-style, but at the same time I feel like I figuring out what my true style really is.
Jeg har lidt dårlig samvittighed i forhold til mit teenage-selv, der svor at jeg aldrig skulle afvige fra“jeg tager alt på på samme tid”-stilen, men samtidigt føler jeg at jeg har fundet mere og mere frem til hvad MIN stil er.

Many could see these replicators as a plague, an evil punishment to all for daring to stray in their beliefs and betray their gods.
Mange vil opfatte replikatorerne som en pest. En ond straf nedkaldt over alle, der vover at fravige deres tro og forråde deres guder.