Hvad er oversættelsen af " TO SAY THIS TO YOU " på dansk?

• at sige det til dig

Eksempler på brug af To say this to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, I really need to say this to you.
Så jeg måtte bare sige det.

I tried to say this to you so many times before, but couldn't do it.
Jegprøvede at sige det til dig så mange gange før, men jeg kunne ikke.

And it pains me to say this to you.
Og det piner mig at sige det her til dig.

I'm going to say this to you alone and it mustn't go any further.
Jeg siger kun det her til Dem, og det må ikke komme videre.

I'm sorry, but someone has to say this to you.
Beklager, men nogen må sige det.

And it pains me to say this to you, as it would pain any mother.
Og det piner mig at sige det her til dig.

It's really difficult for me to say this to you.
Det er svært for mig at sige dette til dig.

It's hard to say this to you… but she warned you..
Det er svært at sige til dig, men hun advarede dig..

I really don't know how to say this to you.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

I wanted to say this to you because I see this happening every day.
Jeg ønskede at sige det til Dem, fordi jeg ser det ske hele tiden.

I don't know how to say this to you.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det sagt.

But as to your intention of building a temple to receive the Ark he has commanded me to say this to you.
Men om planen om at bygge et tempel til at modtage Arken har han bedt mig sige dette til Dem.

I would prefer to say this to you in person.
Jeg ville sige det personligt.

There are just so very many ways for me to say this to you.
Der er mange måder, jeg kan sige det til dig på.

Mrs. Tingle, I have wanted to say this to you for 20 years… you're fired.
Mrs. Tingle… jeg Har drømt om at sige det Her i 20 år.

I don't know if it will help… but I want to say this to you.
Jeg ved ikke om det vil hjælpe. men jeg vil gerne sige dig dette.

I know I don't have to say this to you but. Please, be cautious.
Jeg behøver nok ikke sige det her til dig men vær nu forsigtig.

Ms Ronzulli, this is the last time I am going to say this to you.
Fru Ronzulli! Det er sidste gang, jeg siger det til Dem.

Walter, I wanted to say this to you before.
Walter, jeg har forsøgt at sige det før.

It was awful, but at the same time… I feel that it is my duty to say this to you.
Det var forfærdeligt, men på samme tid følte jeg, at det er min pligt, at sige dette til Dem.

Easy, Wes. I have been waiting to say this to you for a long time.
Let, Wes. Jeg har ventet længe på at sige det her.

FnMicrosoft YaHei\fs14}I'm driving.{\r}{\fnMicrosoft YaHei\fs14}Hey, Cade, I'm reluctant to say this to you, but{\r}.
Jeg kører. Hej, Cade, jeg er tilbageholdende med at sige det til dig, men.

I know I'm not the first to say this to you, but you're insane.
Jeg kan ikke være den første, som fortæller dig, at du er skør.

But it may mean that the children aren't meant to be rescued. As much as it paints me to say this to you, Sue.
Men det kan betyde, at børnene ikke er beregnet til at blive reddet. Så meget som det maler mig at sige dette til dig, Sue.

Merlin, no-one else is going to say this to you, but I will.
Merlin, ingen andre vil sige dette til dig, men jeg vil.

And it pains me to say this to you, as it would pain any mother, but he killed his own father with his bare hands.
Og det piner mig at sige det her til dig, og det ville pine enhver mor, men han dræbte sin egen far med de bare næver.

How many ways am I gonna have to say this to you?
Hvor mange gange skal jeg sige det?

Hey, Cade, I'm reluctant to say this to you, but I think that you're quite, you know.
Hej, Cade, jeg er tilbageholdende med at sige det til dig, men.

But she warned you. It's hard to say this to you.
Det er svært at sige til dig, men hun advarede dig.

I… I didn't know how to say this to you, so, here, take this piece of paper.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det, så tag dette stykke papir.